咬文嚼字的意思解释_造句_近义词_反义词_成语故事

成语：《咬文嚼字》
拼音： yǎo wén jiáo zì
繁体： 咬文嚼字
咬文嚼字的意思： 形容人过于讲究文字、语法的细节，而忽视了文章的整体和实质内容。
用法： 可作主、谓、宾、定、状、补语等。

近义词： 孤陋寡闻、舞文弄墨、钻牛角尖、斟酌句读
反义词： 一目了然、简单明了、直截了当、明白无误
成语接龙： 字里行间、字正腔圆、字斟句酌、字字珠玑、字迹斑驳、字面意思、字词句段、字於其躬、字字如金、字字珠玑、字字明白
出处： 《后汉书·张汤传》：“如削树求正，割肉求疾，咬文嚼字，以为能也。”

造句：
1.他写文章总是咬文嚼字，让读者感到很不舒服。
2.为了追求完美，她在修改论文时过于咬文嚼字。
3.尽管老师反复提醒不要咬文嚼字，但他还是没能克服这个习惯。
4.他对诗词的欣赏，往往咬文嚼字，而忽略了整体的美感。
5.她在翻译时，过于咬文嚼字，导致译文显得生硬。

咬文嚼字的成语故事：
从古至今，文字作为人类的交流工具，它承载了无数的信息和智慧。在古代，很多文人墨客在书写时都很注重笔法和用词。有些人过于追求文字的完美，而忘记了文章的实质和整体。
在汉代，有一位名叫张汤的文学家，他的文章华丽而有深度，深受当时人们的喜爱。但也有一些文人不以为然，他们觉得张汤的文章太过华丽，忽略了文章的实质。于是，这些人经常咬文嚼字，批评张汤的文章。
有一次，张汤写了一篇文章送给皇帝。这篇文章受到了皇帝的高度赞扬。但是，那些批评张汤的文人，却开始咬文嚼字，挑剔这篇文章的每一个字、每一个句子。
张汤知道这些人的意图，于是他写了一首诗反驳他们：“如削树求正，割肉求疾，咬文嚼字，以为能也。”这首诗意味着，这些人过于追求文字的完美，却忘记了文章的实质和整体。
从此，咬文嚼字这个成语开始流传，用来形容那些过于讲究文字、语法的细节，而忽视了文章的整体和实质内容的人。

英文： Split hairs over words
法语： Pinailler sur les mots
西班牙语： Discutir el sexo de los ángeles
俄语： Придираться к словам
德语： Erbsenzählen bei Worten
日语： 言葉の細部にこだわる
葡萄牙语： Discutir a semântica
意大利语： Cavillare sulle parole
阿拉伯语： الإلتفات للكلمات بدقة شديدة
印地语： शब्दों पर बाल की खाल उतारना