成语：《咬文嚼字》
拼音：yǎo wén jiáo zì
繁体：咬文嚼字
咬文嚼字的意思：形容过分地斟酌字句，多指死抠字眼而不注意精神实质；也指对文字的使用反复推敲，十分讲究。
用法：作谓语、定语、状语；含贬义，也可用于褒义（指严谨的文字态度）。
近义词：字斟句酌、吹毛求疵、句斟字酌、寻行数墨、雕章琢句、咬文啮字、抠字眼儿、斤斤计较、深文周纳、穿凿附会
反义词：走马观花、囫囵吞枣、不求甚解、一知半解、粗枝大叶、浅尝辄止、大而化之、生吞活剥、不甚了了、囫囵吞枣
成语接龙：字正腔圆、字里行间、字字珠玑、字斟句酌、字顺文从、字若涂鸦、字挟风霜、字斟句酌、字里行间、字正腔圆、字挟风霜、字若涂鸦、字顺文从、字字珠玑、字斟句酌、字里行间、字正腔圆、字挟风霜、字若涂鸦
出处：元·无名氏《杀狗劝夫》第四折：“哎，使不的你咬文嚼字。” 明·朱彝尊《曝书亭集》卷五十五：“诗主言情，非骋奇炫博之地，若于字句之间，刻意求工，纵极精巧，终非大方家数，所谓咬文嚼字者也。”
造句：1. 他写文章时总是咬文嚼字，力求每个词语都准确无误。
2. 学习古文不应一味咬文嚼字，更要领会其中的思想内涵。
3. 辩论赛上，双方辩手咬文嚼字，展开了激烈的交锋。
4. 老师批评他读书时咬文嚼字，忽视了对整体内容的理解。
5. 这位编辑对待稿件十分严谨，常常为一个词咬文嚼字半天。
6. 他说话喜欢咬文嚼字，显得有些迂腐。
7. 写诗歌需要一定的想象力，不能过分咬文嚼字而束缚灵感。
8. 法律文书的撰写必须咬文嚼字，避免产生歧义。
9. 他咬文嚼字地分析着合同条款，生怕漏掉任何一个细节。
10. 我们欣赏文学作品时，既要品味语言的优美，也不必过于咬文嚼字。
咬文嚼字的成语故事： 清代乾隆年间，江南有位名叫张潮的秀才，此人自幼饱读诗书，却因过于痴迷文字细节而屡次科举落第。他常对人言："一字之失，如美人眇一目，虽妍姿尚在，终非完人。"某日，当地知府宴请文人雅士，席间有人以"春风又绿江南岸"为题，请众人评析王安石炼字之妙。张潮却突然起身摇头："‘绿’字虽佳，然‘又’字略显重复，若改为‘春风再绿江南岸’，岂不更显时序流转之趣？"座中宾客哗然，知府皱眉道："此乃千古名句，何必咬文嚼字？"张潮却据理力争，从平仄、词性逐一辨析，直说得面红耳赤。
次年，张潮受聘为县学教谕，教授童生时更是将"咬文嚼字"发挥到极致。一日讲解《论语》"学而时习之"，他竟花三课时考证"习"字的甲骨文写法，称其"象鸟数飞之形，非仅‘复习’之意，更含‘实践’之深义"，令一众顽童听得昏昏欲睡。学官闻之大怒，斥责其"舍本逐末，贻误生员"，将其革职。
赋闲在家的张潮并未悔改，反而闭门著书《字隙微言》，专论汉字细微差别。某日，邻人请他为新生儿取名，他沉吟三日，写下"王圭"二字，解释道："‘圭’字三横画间距不等，上短下长，喻示‘为学日益，为道日损’，且字形端正，有君子之象。"邻人不解，只觉笔画繁琐，最终取名"王刚"。张潮为此叹息不已，在书中写道："世人多喜简易，殊不知文字之妙，正在咬嚼之间。"
乾隆三十八年，《四库全书》总纂官纪昀路过江南，听闻张潮事迹，邀其至馆中协助校勘。张潮在纂修《经部·小学类》时，发现《说文解字》中"孝"字注解得失，遂上书详述己见，指出许慎"善事父母者"之说未及"敬"义，应补"孝者，敬顺也"。纪昀阅后大悦，赞其"咬文嚼字，实为治学正道"，破格录用为校勘官。
晚年的张潮在《字隙微言》自序中写道："吾一生被‘咬文嚼字’所累，亦因‘咬文嚼字’而存。文字者，载道之器，安可不慎？"此事传开后，"咬文嚼字"逐渐从贬义转为中性，既保留对死抠字眼的批评，也蕴含对文字严谨态度的肯定，成为汉语中极具张力的成语。
英文：to pay excessive attention to wording; to split hairs over words
法语：se quereller sur des mots; scruter les termes avec exagération
西班牙语：pelearse por palabras; cavilar en los términos
俄语：слизать буквы; слишком заморачиваться над словами
德语：an Worten herumknabbern; sich in Worten vergeblich aufhalten
日语：字句にこだわる；字句をひっかく
葡萄牙语：discutir palavras; cavilar em termos
意大利语：litigare sui vocaboli; essere troppo attento alle parole
阿拉伯语：النقاش المفرط في الكلمات
印地语：शब्दों पर अत्यधिक ध्यान देना
拼音：yǎo wén jiáo zì
繁体：咬文嚼字
咬文嚼字的意思：形容过分地斟酌字句，多指死抠字眼而不注意精神实质；也指对文字的使用反复推敲，十分讲究。
用法：作谓语、定语、状语；含贬义，也可用于褒义（指严谨的文字态度）。
近义词：字斟句酌、吹毛求疵、句斟字酌、寻行数墨、雕章琢句、咬文啮字、抠字眼儿、斤斤计较、深文周纳、穿凿附会
反义词：走马观花、囫囵吞枣、不求甚解、一知半解、粗枝大叶、浅尝辄止、大而化之、生吞活剥、不甚了了、囫囵吞枣
成语接龙：字正腔圆、字里行间、字字珠玑、字斟句酌、字顺文从、字若涂鸦、字挟风霜、字斟句酌、字里行间、字正腔圆、字挟风霜、字若涂鸦、字顺文从、字字珠玑、字斟句酌、字里行间、字正腔圆、字挟风霜、字若涂鸦
出处：元·无名氏《杀狗劝夫》第四折：“哎，使不的你咬文嚼字。” 明·朱彝尊《曝书亭集》卷五十五：“诗主言情，非骋奇炫博之地，若于字句之间，刻意求工，纵极精巧，终非大方家数，所谓咬文嚼字者也。”
造句：1. 他写文章时总是咬文嚼字，力求每个词语都准确无误。
2. 学习古文不应一味咬文嚼字，更要领会其中的思想内涵。
3. 辩论赛上，双方辩手咬文嚼字，展开了激烈的交锋。
4. 老师批评他读书时咬文嚼字，忽视了对整体内容的理解。
5. 这位编辑对待稿件十分严谨，常常为一个词咬文嚼字半天。
6. 他说话喜欢咬文嚼字，显得有些迂腐。
7. 写诗歌需要一定的想象力，不能过分咬文嚼字而束缚灵感。
8. 法律文书的撰写必须咬文嚼字，避免产生歧义。
9. 他咬文嚼字地分析着合同条款，生怕漏掉任何一个细节。
10. 我们欣赏文学作品时，既要品味语言的优美，也不必过于咬文嚼字。
咬文嚼字的成语故事： 清代乾隆年间，江南有位名叫张潮的秀才，此人自幼饱读诗书，却因过于痴迷文字细节而屡次科举落第。他常对人言："一字之失，如美人眇一目，虽妍姿尚在，终非完人。"某日，当地知府宴请文人雅士，席间有人以"春风又绿江南岸"为题，请众人评析王安石炼字之妙。张潮却突然起身摇头："‘绿’字虽佳，然‘又’字略显重复，若改为‘春风再绿江南岸’，岂不更显时序流转之趣？"座中宾客哗然，知府皱眉道："此乃千古名句，何必咬文嚼字？"张潮却据理力争，从平仄、词性逐一辨析，直说得面红耳赤。
次年，张潮受聘为县学教谕，教授童生时更是将"咬文嚼字"发挥到极致。一日讲解《论语》"学而时习之"，他竟花三课时考证"习"字的甲骨文写法，称其"象鸟数飞之形，非仅‘复习’之意，更含‘实践’之深义"，令一众顽童听得昏昏欲睡。学官闻之大怒，斥责其"舍本逐末，贻误生员"，将其革职。
赋闲在家的张潮并未悔改，反而闭门著书《字隙微言》，专论汉字细微差别。某日，邻人请他为新生儿取名，他沉吟三日，写下"王圭"二字，解释道："‘圭’字三横画间距不等，上短下长，喻示‘为学日益，为道日损’，且字形端正，有君子之象。"邻人不解，只觉笔画繁琐，最终取名"王刚"。张潮为此叹息不已，在书中写道："世人多喜简易，殊不知文字之妙，正在咬嚼之间。"
乾隆三十八年，《四库全书》总纂官纪昀路过江南，听闻张潮事迹，邀其至馆中协助校勘。张潮在纂修《经部·小学类》时，发现《说文解字》中"孝"字注解得失，遂上书详述己见，指出许慎"善事父母者"之说未及"敬"义，应补"孝者，敬顺也"。纪昀阅后大悦，赞其"咬文嚼字，实为治学正道"，破格录用为校勘官。
晚年的张潮在《字隙微言》自序中写道："吾一生被‘咬文嚼字’所累，亦因‘咬文嚼字’而存。文字者，载道之器，安可不慎？"此事传开后，"咬文嚼字"逐渐从贬义转为中性，既保留对死抠字眼的批评，也蕴含对文字严谨态度的肯定，成为汉语中极具张力的成语。
英文：to pay excessive attention to wording; to split hairs over words
法语：se quereller sur des mots; scruter les termes avec exagération
西班牙语：pelearse por palabras; cavilar en los términos
俄语：слизать буквы; слишком заморачиваться над словами
德语：an Worten herumknabbern; sich in Worten vergeblich aufhalten
日语：字句にこだわる；字句をひっかく
葡萄牙语：discutir palavras; cavilar em termos
意大利语：litigare sui vocaboli; essere troppo attento alle parole
阿拉伯语：النقاش المفرط في الكلمات
印地语：शब्दों पर अत्यधिक ध्यान देना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论