成语：《倾盖如故》
拼音：qīng gài rú gù
繁体：傾蓋如故
倾盖如故的意思：指途中相遇，停车交谈，双方车盖相接，如同老朋友一样。形容初次相逢却意气相投，一见如故。
用法：作谓语、定语；形容初次见面就很投缘
近义词：一见如故、一见钟情、一拍即合、相见恨晚、一面如旧、一见倾心、似曾相识、情投意合、心心相印、志同道合
反义词：白头如新、视同陌路、素不相识、行同陌路、话不投机、格格不入、貌合神离、若即若离、视同路人、水火不容
成语接龙：故步自封、故弄玄虚、顾名思义、故作高深、故态复萌、故土难离、故剑情深、故技重演、故入人罪、故作姿态、故弄虚玄、故家乔木、故我依然、故态复还、故甚其词、故态复作、故出人罪、故旧不弃、故封识、故纸堆
出处：《史记·鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘有白头如新，倾盖如故。’何则？知与不知也。”《孔子家语·致思》：“孔子之郯，遭程子于途，倾盖而语终日，甚相亲。”
造句：1. 他与这位陌生学者在学术会议上倾盖如故，畅谈了整整一个下午。
2. 两人虽然是初次见面，却在文学见解上倾盖如故，仿佛早已相识多年。
3. 旅途中小伙子与老人因一首老歌倾盖如故，分享了彼此的人生故事。
4. 两位画家在画展上偶遇，对艺术的热爱让他们倾盖如故，当场约定合作创作。
5. 新书发布会上，作者与一位评论家倾盖如故，对作品的解读达成了惊人共识。
6. 在异国他乡的咖啡馆里，她与邻座女孩因共同的旅行经历倾盖如故，结下了深厚友谊。
7. 辩论赛休息时，正反方辩手竟因对哲学问题的探讨倾盖如故，忘记了场上的针锋相对。
8. 两位古董收藏家在拍卖会上因一件青花瓷倾盖如故，从文物历史聊到文化传承，意犹未尽。
9. 登山途中，他与陌生队友因对户外运动的热爱倾盖如故，互相鼓励着登上了顶峰。
10. 图书馆里，两个素不相识的读者因同时伸手去拿同一本书而相遇，随后倾盖如故，交流起各自的阅读心得。
倾盖如故的成语故事： 春秋战国时期，百家争鸣，士阶层游走各国，思想的碰撞常常在旅途间迸发。话说孔子周游列国时，带着弟子前往郯国传播礼乐之道。一日行至齐鲁边境，马车在林间小道缓缓前行，忽闻前方传来清脆的木铎声——那是当时文人游学时常带的警示器具。孔子掀开车帘，见迎面驶来一辆青布马车，驾车的是位身着儒衫的老者，面容清癯，目光如炬。
两车在狭窄的古道上相遇，孔子示意弟子停车礼让。老者见状亦勒住缰绳，拱手行礼道：“在下程子，闻夫子周游讲学，今日幸会，不知可愿停车一谈？”孔子见对方气度不凡，连忙回礼：“鄙人孔丘，久闻程子善谈天道，今日相遇实乃缘分。”说罢，两人索性将马车停靠路旁，车盖因靠得太近而微微倾斜相接，形成“倾盖”之景。
程子率先开口：“夫子以为，君子之道当如何践行？”孔子抚须笑道：“君子务本，本立而道生。譬如北辰，居其所而众星共之。”程子闻言眼中一亮：“某以为不然。道在蝼蚁，在稊稗，在瓦甓，在屎溺。天地万物皆含至理，何分本末？”两人从天道性命聊到修身治国，从《诗经》《尚书》论及民生疾苦，时而激烈辩驳，时而抚掌大笑。孔子的弟子们围坐一旁，只见日影从东移到西，车盖的阴影在地上画出半个圆圈，两人却浑然不觉饥饿与疲倦。
暮色渐浓时，程子取出随身干粮，孔子命弟子温酒，两人席地而坐，继续探讨“仁”与“礼”的辩证关系。程子感叹道：“世人皆言‘白头如新’，谓相交多年仍若初识；今日与夫子倾盖交谈，却胜似故交。可见知心与否，不在时日长短啊！”孔子深以为然：“诚哉斯言！君子之交淡如水，其淡也，以义合也。”临别时，两人互赠竹简为念，相约来年在洛邑再会。
此事后来被载入《孔子家语》，“倾盖如故”的典故便流传下来。西汉时，邹阳在《狱中上梁王书》中再次引用此语，感叹“白头如新，倾盖如故”的知己难求。这个故事告诉我们，真正的情谊不在于相识时间的长短，而在于灵魂深处的共鸣。正如孔子与程子，虽为陌路相逢，却因思想的契合而成为千古知音，他们的相遇，也为“倾盖如故”这个成语注入了穿越时空的温度与深度。
英文：to feel like old friends at first meeting (lit. the canopies of our carriages almost touching, as if we were old acquaintances)
法语：se sentir comme de vieux amis dès la première rencontre
西班牙语：sentirse como viejos amigos a primera vista
俄语：чувствовать себя как старые друзья с первого взгляда
德语：sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen
日语：初対面でも旧友のように意気投合する
葡萄牙语：sentir-se como velhos amigos na primeira reunião
意大利语：sentirsi come vecchi amici alla prima incontro
阿拉伯语：يشعر وكأنهم أصدقاء قديمون في اللقاء الأول
印地语：पहली मुलाकात में पुराने दोस्तों जैसा महसूस करना
拼音：qīng gài rú gù
繁体：傾蓋如故
倾盖如故的意思：指途中相遇，停车交谈，双方车盖相接，如同老朋友一样。形容初次相逢却意气相投，一见如故。
用法：作谓语、定语；形容初次见面就很投缘
近义词：一见如故、一见钟情、一拍即合、相见恨晚、一面如旧、一见倾心、似曾相识、情投意合、心心相印、志同道合
反义词：白头如新、视同陌路、素不相识、行同陌路、话不投机、格格不入、貌合神离、若即若离、视同路人、水火不容
成语接龙：故步自封、故弄玄虚、顾名思义、故作高深、故态复萌、故土难离、故剑情深、故技重演、故入人罪、故作姿态、故弄虚玄、故家乔木、故我依然、故态复还、故甚其词、故态复作、故出人罪、故旧不弃、故封识、故纸堆
出处：《史记·鲁仲连邹阳列传》：“谚曰：‘有白头如新，倾盖如故。’何则？知与不知也。”《孔子家语·致思》：“孔子之郯，遭程子于途，倾盖而语终日，甚相亲。”
造句：1. 他与这位陌生学者在学术会议上倾盖如故，畅谈了整整一个下午。
2. 两人虽然是初次见面，却在文学见解上倾盖如故，仿佛早已相识多年。
3. 旅途中小伙子与老人因一首老歌倾盖如故，分享了彼此的人生故事。
4. 两位画家在画展上偶遇，对艺术的热爱让他们倾盖如故，当场约定合作创作。
5. 新书发布会上，作者与一位评论家倾盖如故，对作品的解读达成了惊人共识。
6. 在异国他乡的咖啡馆里，她与邻座女孩因共同的旅行经历倾盖如故，结下了深厚友谊。
7. 辩论赛休息时，正反方辩手竟因对哲学问题的探讨倾盖如故，忘记了场上的针锋相对。
8. 两位古董收藏家在拍卖会上因一件青花瓷倾盖如故，从文物历史聊到文化传承，意犹未尽。
9. 登山途中，他与陌生队友因对户外运动的热爱倾盖如故，互相鼓励着登上了顶峰。
10. 图书馆里，两个素不相识的读者因同时伸手去拿同一本书而相遇，随后倾盖如故，交流起各自的阅读心得。
倾盖如故的成语故事： 春秋战国时期，百家争鸣，士阶层游走各国，思想的碰撞常常在旅途间迸发。话说孔子周游列国时，带着弟子前往郯国传播礼乐之道。一日行至齐鲁边境，马车在林间小道缓缓前行，忽闻前方传来清脆的木铎声——那是当时文人游学时常带的警示器具。孔子掀开车帘，见迎面驶来一辆青布马车，驾车的是位身着儒衫的老者，面容清癯，目光如炬。
两车在狭窄的古道上相遇，孔子示意弟子停车礼让。老者见状亦勒住缰绳，拱手行礼道：“在下程子，闻夫子周游讲学，今日幸会，不知可愿停车一谈？”孔子见对方气度不凡，连忙回礼：“鄙人孔丘，久闻程子善谈天道，今日相遇实乃缘分。”说罢，两人索性将马车停靠路旁，车盖因靠得太近而微微倾斜相接，形成“倾盖”之景。
程子率先开口：“夫子以为，君子之道当如何践行？”孔子抚须笑道：“君子务本，本立而道生。譬如北辰，居其所而众星共之。”程子闻言眼中一亮：“某以为不然。道在蝼蚁，在稊稗，在瓦甓，在屎溺。天地万物皆含至理，何分本末？”两人从天道性命聊到修身治国，从《诗经》《尚书》论及民生疾苦，时而激烈辩驳，时而抚掌大笑。孔子的弟子们围坐一旁，只见日影从东移到西，车盖的阴影在地上画出半个圆圈，两人却浑然不觉饥饿与疲倦。
暮色渐浓时，程子取出随身干粮，孔子命弟子温酒，两人席地而坐，继续探讨“仁”与“礼”的辩证关系。程子感叹道：“世人皆言‘白头如新’，谓相交多年仍若初识；今日与夫子倾盖交谈，却胜似故交。可见知心与否，不在时日长短啊！”孔子深以为然：“诚哉斯言！君子之交淡如水，其淡也，以义合也。”临别时，两人互赠竹简为念，相约来年在洛邑再会。
此事后来被载入《孔子家语》，“倾盖如故”的典故便流传下来。西汉时，邹阳在《狱中上梁王书》中再次引用此语，感叹“白头如新，倾盖如故”的知己难求。这个故事告诉我们，真正的情谊不在于相识时间的长短，而在于灵魂深处的共鸣。正如孔子与程子，虽为陌路相逢，却因思想的契合而成为千古知音，他们的相遇，也为“倾盖如故”这个成语注入了穿越时空的温度与深度。
英文：to feel like old friends at first meeting (lit. the canopies of our carriages almost touching, as if we were old acquaintances)
法语：se sentir comme de vieux amis dès la première rencontre
西班牙语：sentirse como viejos amigos a primera vista
俄语：чувствовать себя как старые друзья с первого взгляда
德语：sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen
日语：初対面でも旧友のように意気投合する
葡萄牙语：sentir-se como velhos amigos na primeira reunião
意大利语：sentirsi come vecchi amici alla prima incontro
阿拉伯语：يشعر وكأنهم أصدقاء قديمون في اللقاء الأول
印地语：पहली मुलाकात में पुराने दोस्तों जैसा महसूस करना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论