成语：《马前泼水》
拼音：mǎ qián pō shuǐ
繁体：馬前潑水
马前泼水的意思：比喻夫妻离异，无法挽回，多指女方决绝，不肯复婚。
用法：作宾语、定语；指夫妻离异
近义词：覆水难收、恩断义绝、镜破钗分、劳燕分飞、一刀两断
反义词：破镜重圆、重修旧好、言归于好、握手言和、和好如初
成语接龙：水到渠成、水涨船高、水泄不通、水深火热、水滴石穿、水乳交融、水落石出、水性杨花、水秀山明、水清无鱼、水米无交、水尽鹅飞、水陆毕陈、水佩风裳、水宿山行、水洁冰清、水楔不通、水复山重、水调歌头、水枯石烂
出处：元·无名氏《渔樵记》第二折：“休道是泼水难收，便做我泼出去的水，也提得转来。”（后多以“马前泼水”形容夫妻决裂后无法挽回）
造句：1. 他们夫妻二人因误会离婚，如今女方态度坚决如马前泼水，再无复合可能。
2. 他懊悔当初轻易放弃婚姻，如今面对前妻的冷漠，深感马前泼水的无奈。
3. 这段感情早已走到尽头，如同马前泼水，任谁劝说都无法挽回。
4. 她性格刚烈，一旦决定离婚便如马前泼水，绝不拖泥带水。
5. 别再尝试挽回了，你们之间早已是马前泼水的局面，各自安好才是正理。
6. 曾经的甜蜜如今化为泡影，马前泼水的结局让他痛彻心扉。
7. 父母总是劝他们冷静，但女方心意已决，简直是马前泼水般决绝。
8. 他试图用回忆打动前妻，却只得到马前泼水般的回应，终究是徒劳一场。
马前泼水的成语故事： 汉朝时期，有一个名叫朱买臣的读书人，家境贫寒却极好读书，每日靠砍柴卖薪维持生计，妻子崔氏则在家操持家务。朱买臣虽然贫困，却始终怀揣着考取功名的梦想，常常在砍柴时也手不释卷，高声诵读。崔氏起初尚能忍受，但日子久了，见丈夫年过四十仍一事无成，家中常常无米下锅，便渐渐心生不满，终日抱怨不休。
一日，崔氏终于忍无可忍，对朱买臣说：“你这般终日读书，不务正业，何时才能让我过上好日子？我看你这辈子也不会有出息，不如我们就此分手，各自寻条活路吧！”朱买臣闻言，心中十分难过，他劝妻子道：“你再忍耐些时日，我定会有出头之日。古人云‘三十而立，四十而不惑’，我虽已四十，却坚信天道酬勤，总有一天会功成名就，让你过上富贵生活。”崔氏却不屑一顾，冷笑道：“别再做白日梦了！像你这样的人，能填饱肚子就不错了，还想什么富贵？我可不想跟着你一辈子受穷！”
朱买臣反复劝说，崔氏却铁了心要离婚。朱买臣无奈，只得写下休书，崔氏接过休书，头也不回地离开了朱家，不久后便改嫁了一个家境尚可的木匠。朱买臣失去妻子后，并未因此消沉，反而更加发奋读书，常常一边砍柴一边背诵经书，即使遇到嘲笑也毫不在意。
数年后，朱买臣终于时来运转，经人举荐入朝为官，因其学识渊博、才能出众，深受汉武帝赏识，被任命为会稽太守。当朱买臣骑着高头大马，身着官服，带着浩浩荡荡的车队回到故乡时，百姓夹道欢迎，场面十分壮观。崔氏此时正与丈夫在街上看热闹，当她看到新任太守竟是当年被自己抛弃的朱买臣时，顿时目瞪口呆，悔恨交加。
崔氏想到自己如今的丈夫只是个普通木匠，日子过得平淡无奇，而朱买臣却已是高高在上的太守，心中便生出了复婚的念头。她不顾旁人眼光，冲破人群，跪在朱买臣的马前，哭着哀求道：“夫君，当年是我有眼无珠，嫌弃你贫困，如今你功成名就，求求你原谅我，让我回到你身边吧！”朱买臣看着跪在马前的崔氏，心中百感交集，他沉默片刻，命人端来一盆水，当着众人的面泼在地上，对崔氏说：“你看这泼出去的水，还能再收回来吗？”崔氏看着满地的水渍，瞬间明白了朱买臣的意思，知道两人之间早已覆水难收，她羞愧难当，最终羞愧自尽。
从此，“马前泼水”的故事便流传下来，用来比喻夫妻一旦决裂，便如泼出去的水一般无法挽回，警示后人要珍惜眼前人，切勿因一时冲动而做出让自己后悔终生的决定。这个故事也深刻反映了古代社会中夫妻关系的复杂以及人性的现实，同时赞扬了朱买臣在困境中不屈不挠的奋斗精神，也讽刺了崔氏嫌贫爱富的短浅目光。
英文：spill water before the horse (a metaphor for irreparable breakdown of a marriage)
法语：verser de l'eau devant le cheval (métaphore de la rupture irréparable d'un mariage)
西班牙语：arrojar agua delante del caballo (metáfora de una separación marital irreparable)
俄语：полить воду передлошадью (метафора неисправимого разрыва брака)
德语：Wasser vor das Pferd schütten (Metapher für einen unausweichlichen Scheidung)
日语：馬の前に水を掛ける（婚姻の破綻を喩える）
葡萄牙语：derramar água diante do cavalo (metáfora de um divórcio irreversível)
意大利语：versare acqua davanti al cavallo (metafora di una rottura coniugale irreparabile)
阿拉伯语：سكب الماء أمام الحصان (مجاز لانفصال الزوجين الذي لا يمكن إصلاحه)
印地语：घोड़े के आगे पानी डालना (एक शादी के टूटने का रूपक जो पूर्ववत नहीं किया जा सकता)
拼音：mǎ qián pō shuǐ
繁体：馬前潑水
马前泼水的意思：比喻夫妻离异，无法挽回，多指女方决绝，不肯复婚。
用法：作宾语、定语；指夫妻离异
近义词：覆水难收、恩断义绝、镜破钗分、劳燕分飞、一刀两断
反义词：破镜重圆、重修旧好、言归于好、握手言和、和好如初
成语接龙：水到渠成、水涨船高、水泄不通、水深火热、水滴石穿、水乳交融、水落石出、水性杨花、水秀山明、水清无鱼、水米无交、水尽鹅飞、水陆毕陈、水佩风裳、水宿山行、水洁冰清、水楔不通、水复山重、水调歌头、水枯石烂
出处：元·无名氏《渔樵记》第二折：“休道是泼水难收，便做我泼出去的水，也提得转来。”（后多以“马前泼水”形容夫妻决裂后无法挽回）
造句：1. 他们夫妻二人因误会离婚，如今女方态度坚决如马前泼水，再无复合可能。
2. 他懊悔当初轻易放弃婚姻，如今面对前妻的冷漠，深感马前泼水的无奈。
3. 这段感情早已走到尽头，如同马前泼水，任谁劝说都无法挽回。
4. 她性格刚烈，一旦决定离婚便如马前泼水，绝不拖泥带水。
5. 别再尝试挽回了，你们之间早已是马前泼水的局面，各自安好才是正理。
6. 曾经的甜蜜如今化为泡影，马前泼水的结局让他痛彻心扉。
7. 父母总是劝他们冷静，但女方心意已决，简直是马前泼水般决绝。
8. 他试图用回忆打动前妻，却只得到马前泼水般的回应，终究是徒劳一场。
马前泼水的成语故事： 汉朝时期，有一个名叫朱买臣的读书人，家境贫寒却极好读书，每日靠砍柴卖薪维持生计，妻子崔氏则在家操持家务。朱买臣虽然贫困，却始终怀揣着考取功名的梦想，常常在砍柴时也手不释卷，高声诵读。崔氏起初尚能忍受，但日子久了，见丈夫年过四十仍一事无成，家中常常无米下锅，便渐渐心生不满，终日抱怨不休。
一日，崔氏终于忍无可忍，对朱买臣说：“你这般终日读书，不务正业，何时才能让我过上好日子？我看你这辈子也不会有出息，不如我们就此分手，各自寻条活路吧！”朱买臣闻言，心中十分难过，他劝妻子道：“你再忍耐些时日，我定会有出头之日。古人云‘三十而立，四十而不惑’，我虽已四十，却坚信天道酬勤，总有一天会功成名就，让你过上富贵生活。”崔氏却不屑一顾，冷笑道：“别再做白日梦了！像你这样的人，能填饱肚子就不错了，还想什么富贵？我可不想跟着你一辈子受穷！”
朱买臣反复劝说，崔氏却铁了心要离婚。朱买臣无奈，只得写下休书，崔氏接过休书，头也不回地离开了朱家，不久后便改嫁了一个家境尚可的木匠。朱买臣失去妻子后，并未因此消沉，反而更加发奋读书，常常一边砍柴一边背诵经书，即使遇到嘲笑也毫不在意。
数年后，朱买臣终于时来运转，经人举荐入朝为官，因其学识渊博、才能出众，深受汉武帝赏识，被任命为会稽太守。当朱买臣骑着高头大马，身着官服，带着浩浩荡荡的车队回到故乡时，百姓夹道欢迎，场面十分壮观。崔氏此时正与丈夫在街上看热闹，当她看到新任太守竟是当年被自己抛弃的朱买臣时，顿时目瞪口呆，悔恨交加。
崔氏想到自己如今的丈夫只是个普通木匠，日子过得平淡无奇，而朱买臣却已是高高在上的太守，心中便生出了复婚的念头。她不顾旁人眼光，冲破人群，跪在朱买臣的马前，哭着哀求道：“夫君，当年是我有眼无珠，嫌弃你贫困，如今你功成名就，求求你原谅我，让我回到你身边吧！”朱买臣看着跪在马前的崔氏，心中百感交集，他沉默片刻，命人端来一盆水，当着众人的面泼在地上，对崔氏说：“你看这泼出去的水，还能再收回来吗？”崔氏看着满地的水渍，瞬间明白了朱买臣的意思，知道两人之间早已覆水难收，她羞愧难当，最终羞愧自尽。
从此，“马前泼水”的故事便流传下来，用来比喻夫妻一旦决裂，便如泼出去的水一般无法挽回，警示后人要珍惜眼前人，切勿因一时冲动而做出让自己后悔终生的决定。这个故事也深刻反映了古代社会中夫妻关系的复杂以及人性的现实，同时赞扬了朱买臣在困境中不屈不挠的奋斗精神，也讽刺了崔氏嫌贫爱富的短浅目光。
英文：spill water before the horse (a metaphor for irreparable breakdown of a marriage)
法语：verser de l'eau devant le cheval (métaphore de la rupture irréparable d'un mariage)
西班牙语：arrojar agua delante del caballo (metáfora de una separación marital irreparable)
俄语：полить воду передлошадью (метафора неисправимого разрыва брака)
德语：Wasser vor das Pferd schütten (Metapher für einen unausweichlichen Scheidung)
日语：馬の前に水を掛ける（婚姻の破綻を喩える）
葡萄牙语：derramar água diante do cavalo (metáfora de um divórcio irreversível)
意大利语：versare acqua davanti al cavallo (metafora di una rottura coniugale irreparabile)
阿拉伯语：سكب الماء أمام الحصان (مجاز لانفصال الزوجين الذي لا يمكن إصلاحه)
印地语：घोड़े के आगे पानी डालना (एक शादी के टूटने का रूपक जो पूर्ववत नहीं किया जा सकता)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论