成语：《一语双关》
拼音：yī yǔ shuāng guān
繁体：一語雙關
一语双关的意思：指一句话包含两个或两个以上的意思，表面上表达一个意思，暗中却隐含另一个意思，通常带有巧妙的暗示或讽刺意味。
用法：作主语、谓语、宾语、定语；形容言辞巧妙。
近义词：一箭双雕、指桑骂槐、话里有话、言在此而意在彼、弦外之音、旁敲侧击、借题发挥、含沙射影、声东击西、转弯抹角
反义词：单刀直入、开门见山、直言不讳、心直口快、一针见血、畅所欲言、脱口而出、直截了当、毋庸讳言、开门见山
成语接龙：关门大吉、关山迢递、关怀备至、关门打狗、官官相护、冠冕堂皇、鳏寡孤独、鳏鱼渴凤、鳏寡惸独、鳏寡孤茕、鳏寡茕独、鳏寡孤独、鳏寡孤茕、鳏寡惸独、鳏鱼渴凤、鳏寡茕独、鳏寡孤惸、鳏寡孤独、鳏寡惸独
出处：该成语最早可见于清代小说《官场现形记》，其中多处使用此类表达技巧，后逐渐凝固为固定成语。其语言现象起源于古代诗词的“双关语”，如《诗经》中的“兴”手法及六朝民歌中的谐音双关，如“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”（刘禹锡《竹枝词》），其中“晴”谐音“情”，即为典型的双关用法。
造句：1. 他说“这房子有点旧”，实则一语双关，既指建筑年代久远，又暗讽主人思想保守。
2. 小品演员的台词总能一语双关，让观众在笑声中品味深层含义。
3. 外交发言人的回答滴水不漏，一句“我们密切关注事态发展”竟暗含多重深意，堪称一语双关的典范。
4. 这首诗的结尾句“明月何时照我还”看似思乡，实则一语双关，寄托着对政治理想的追寻。
5. 老师看着打闹的学生说“你们精力真旺盛”，一语双关地提醒他们该专注学习了。
6. 广告语“美好生活，‘智’在必得”巧妙运用一语双关，既指智能科技，又谐音“志在必得”。
7. 她在拒绝信中写道“您的才华令人钦佩”，一语双关地暗示对方并不适合该岗位。
8. 相声表演中，“您这‘高见’真是‘不同凡响’”的调侃，通过一语双关达到了幽默效果。
9. 小说中“他摸了摸口袋里的‘通行证’”一语双关，既指实物证件，又象征权力的象征。
10. 父亲看着沉迷游戏的儿子说“你对虚拟世界真是‘了如指掌’”，一语双关地表达了担忧。
一语双关的成语故事： 北宋庆历年间，杭州知府范仲淹正在府衙批阅公文，忽闻衙门外传来阵阵喧哗。原来是盐商王元宝与绸缎庄老板李秀才因一块临街地皮争执不下，双方各执一词，竟闹到公堂之上。王元宝肥头大耳，指着地契喊道：“此地产明明是我祖上传下的，李秀才仗着读过几本书就想强占！”李秀才则手持泛黄的古籍，躬身道：“大人明鉴！据《临安坊巷考》记载，此处乃前朝文人雅集之地，小人愿将其改建为书院，教化乡里，岂容奸商玷污！”
范仲淹放下茶盏，目光扫过两人。他早知王元宝勾结官吏强买强卖的劣迹，也敬佩李秀才数年免费办学的义举。沉吟片刻，他突然笑问：“二位可知‘一字千金’的典故？”王元宝一愣，李秀才则拱手道：“小人知晓，乃吕不韦悬赏修改《吕氏春秋》之事。”范仲淹抚须道：“既如此，本官有一上联，若二位能对出下联，地皮便归谁所有。”说罢提笔写下：“地属何人，当看‘德’字为先。”
王元宝眼珠乱转，脱口而出：“利字当头，自然归我！”范仲淹摇头不语。李秀才沉思片刻，朗声对曰：“文以载道，当育后人。”范仲淹击节赞叹：“好一个‘文以载道’！”随即判道：“王元宝虽有地契，却只见‘利’字；李秀才心怀教化，可见‘德’行。此地就用作书院，如何？”王元宝还想争辩，范仲淹却提笔在卷宗上批道：“此地宜‘种’，不宜‘卖’。”
这句判词看似寻常，实则一语双关。“种”既指种植草木美化环境，又暗指“种德”——培养品德；“卖”既指土地交易，又讽刺王元宝唯利是图的本性。衙役们会心一笑，王元宝虽心有不甘，却不敢违抗，只得悻悻离去。李秀才感激涕零，后来在此创办“求是书院”，培养出诸多栋梁之才。
数年后，范仲淹巡查书院，见匾额“求是”二字笔力遒劲，便问李秀才：“此二字有何深意？”李秀才笑道：“‘求’者，探索也；‘是’者，真理也。然学生以为，此二字亦含‘一球双关’之意——既求学问之真，亦求品德之是。”范仲淹闻言大笑：“你这书生，竟将本官当年的伎俩学了去！”两人相视一笑，这“一语双关”的智慧，从此在江南学界传为佳话。
明清时期，这种语言艺术更被文人发扬光大。《红楼梦》中“将那三春看破”的“三春”既指暮春时节，又暗喻元春、迎春、探春的命运；《官场现形记》里“大人真是‘两袖清风’”的恭维，实则讽刺官员贪污腐败。可见一语双关不仅是语言技巧，更是中国人“含蓄蕴藉”处世哲学的体现——如春雨般润物无声，却能在字里行间彰显智慧与风骨。
英文：a double entendre
法语：un double sens
西班牙语：un doble sentido
俄语：двойной смысл
德语：eine doppelte Bedeutung
日语：一語双関（いちごそうかん）
葡萄牙语：um duplo sentido
意大利语：un doppio senso
阿拉伯语：مَعْنَى مُثَنًى
印地语：एक वाक्य में दो अर्थ
拼音：yī yǔ shuāng guān
繁体：一語雙關
一语双关的意思：指一句话包含两个或两个以上的意思，表面上表达一个意思，暗中却隐含另一个意思，通常带有巧妙的暗示或讽刺意味。
用法：作主语、谓语、宾语、定语；形容言辞巧妙。
近义词：一箭双雕、指桑骂槐、话里有话、言在此而意在彼、弦外之音、旁敲侧击、借题发挥、含沙射影、声东击西、转弯抹角
反义词：单刀直入、开门见山、直言不讳、心直口快、一针见血、畅所欲言、脱口而出、直截了当、毋庸讳言、开门见山
成语接龙：关门大吉、关山迢递、关怀备至、关门打狗、官官相护、冠冕堂皇、鳏寡孤独、鳏鱼渴凤、鳏寡惸独、鳏寡孤茕、鳏寡茕独、鳏寡孤独、鳏寡孤茕、鳏寡惸独、鳏鱼渴凤、鳏寡茕独、鳏寡孤惸、鳏寡孤独、鳏寡惸独
出处：该成语最早可见于清代小说《官场现形记》，其中多处使用此类表达技巧，后逐渐凝固为固定成语。其语言现象起源于古代诗词的“双关语”，如《诗经》中的“兴”手法及六朝民歌中的谐音双关，如“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”（刘禹锡《竹枝词》），其中“晴”谐音“情”，即为典型的双关用法。
造句：1. 他说“这房子有点旧”，实则一语双关，既指建筑年代久远，又暗讽主人思想保守。
2. 小品演员的台词总能一语双关，让观众在笑声中品味深层含义。
3. 外交发言人的回答滴水不漏，一句“我们密切关注事态发展”竟暗含多重深意，堪称一语双关的典范。
4. 这首诗的结尾句“明月何时照我还”看似思乡，实则一语双关，寄托着对政治理想的追寻。
5. 老师看着打闹的学生说“你们精力真旺盛”，一语双关地提醒他们该专注学习了。
6. 广告语“美好生活，‘智’在必得”巧妙运用一语双关，既指智能科技，又谐音“志在必得”。
7. 她在拒绝信中写道“您的才华令人钦佩”，一语双关地暗示对方并不适合该岗位。
8. 相声表演中，“您这‘高见’真是‘不同凡响’”的调侃，通过一语双关达到了幽默效果。
9. 小说中“他摸了摸口袋里的‘通行证’”一语双关，既指实物证件，又象征权力的象征。
10. 父亲看着沉迷游戏的儿子说“你对虚拟世界真是‘了如指掌’”，一语双关地表达了担忧。
一语双关的成语故事： 北宋庆历年间，杭州知府范仲淹正在府衙批阅公文，忽闻衙门外传来阵阵喧哗。原来是盐商王元宝与绸缎庄老板李秀才因一块临街地皮争执不下，双方各执一词，竟闹到公堂之上。王元宝肥头大耳，指着地契喊道：“此地产明明是我祖上传下的，李秀才仗着读过几本书就想强占！”李秀才则手持泛黄的古籍，躬身道：“大人明鉴！据《临安坊巷考》记载，此处乃前朝文人雅集之地，小人愿将其改建为书院，教化乡里，岂容奸商玷污！”
范仲淹放下茶盏，目光扫过两人。他早知王元宝勾结官吏强买强卖的劣迹，也敬佩李秀才数年免费办学的义举。沉吟片刻，他突然笑问：“二位可知‘一字千金’的典故？”王元宝一愣，李秀才则拱手道：“小人知晓，乃吕不韦悬赏修改《吕氏春秋》之事。”范仲淹抚须道：“既如此，本官有一上联，若二位能对出下联，地皮便归谁所有。”说罢提笔写下：“地属何人，当看‘德’字为先。”
王元宝眼珠乱转，脱口而出：“利字当头，自然归我！”范仲淹摇头不语。李秀才沉思片刻，朗声对曰：“文以载道，当育后人。”范仲淹击节赞叹：“好一个‘文以载道’！”随即判道：“王元宝虽有地契，却只见‘利’字；李秀才心怀教化，可见‘德’行。此地就用作书院，如何？”王元宝还想争辩，范仲淹却提笔在卷宗上批道：“此地宜‘种’，不宜‘卖’。”
这句判词看似寻常，实则一语双关。“种”既指种植草木美化环境，又暗指“种德”——培养品德；“卖”既指土地交易，又讽刺王元宝唯利是图的本性。衙役们会心一笑，王元宝虽心有不甘，却不敢违抗，只得悻悻离去。李秀才感激涕零，后来在此创办“求是书院”，培养出诸多栋梁之才。
数年后，范仲淹巡查书院，见匾额“求是”二字笔力遒劲，便问李秀才：“此二字有何深意？”李秀才笑道：“‘求’者，探索也；‘是’者，真理也。然学生以为，此二字亦含‘一球双关’之意——既求学问之真，亦求品德之是。”范仲淹闻言大笑：“你这书生，竟将本官当年的伎俩学了去！”两人相视一笑，这“一语双关”的智慧，从此在江南学界传为佳话。
明清时期，这种语言艺术更被文人发扬光大。《红楼梦》中“将那三春看破”的“三春”既指暮春时节，又暗喻元春、迎春、探春的命运；《官场现形记》里“大人真是‘两袖清风’”的恭维，实则讽刺官员贪污腐败。可见一语双关不仅是语言技巧，更是中国人“含蓄蕴藉”处世哲学的体现——如春雨般润物无声，却能在字里行间彰显智慧与风骨。
英文：a double entendre
法语：un double sens
西班牙语：un doble sentido
俄语：двойной смысл
德语：eine doppelte Bedeutung
日语：一語双関（いちごそうかん）
葡萄牙语：um duplo sentido
意大利语：un doppio senso
阿拉伯语：مَعْنَى مُثَنًى
印地语：एक वाक्य में दो अर्थ
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论