成语：《不得不尔》
拼音：bù dé bù ěr
繁体：不得不爾
不得不尔的意思：不得不这样。表示为环境所迫或有特殊原因，只能如此，并非出于自愿。
用法：作谓语、分句；指无奈
近义词：身不由己、无可奈何、迫不得已、情非得已、无可避免、万不得已、出于无奈、何乐不为（注：此处“何乐不为”不恰当，正确近义词应为身不由己、无可奈何、迫不得已、情非得已、无可避免、万不得已、出于无奈、无能为力）
反义词：心甘情愿、甘心情愿、自觉自愿、何乐不为、心甘情愿、心向往之、甘之如饴、乐此不疲
成语接龙：尔虞我诈、尔诈我虞、尔雅温文、尔汝之交、尔俸尔禄、尔为尔，我为我、尔诈我虞、尔雅温文、尔汝之交、尔俸尔禄、尔为尔，我为我、尔虞我诈、尔诈我虞、尔雅温文、尔汝之交、尔俸尔禄、尔为尔，我为我、尔虞我诈、尔诈我虞
出处：三国·魏·嵇康《与山巨源绝交书》：“然已不得不尔者，良以命世之情，匹夫之责也。”
造句：1. 面对公司的裁员决定，他虽有不舍，但为了大局不得不尔。
2. 由于天气原因，航班取消，我们不得不尔改变行程。
3. 为了完成项目，他不得不尔加班加点，连续工作了一个星期。
4. 在家人的再三劝说下，她不得不尔放弃了出国深造的机会。
5. 面对敌人的威胁，他不得不尔暂时屈服，以图日后东山再起。
6. 为了筹集父亲的医药费，他不得不尔卖掉了家里唯一的房产。
7. 由于时间紧迫，他们不得不尔简化了会议流程。
8. 在当时的社会环境下，他的选择也是不得不尔。
不得不尔的成语故事： 西晋时期，著名文学家嵇康，字叔夜，是“竹林七贤”之一。他性格刚直，不慕名利，厌恶官场的虚伪与黑暗，一心向往自由自在的生活。当时，他的好友山涛（字巨源）在朝廷为官，后来山涛升任尚书吏部郎，他想举荐嵇康接替自己原来的职位。嵇康得知此事后，非常生气，于是写下了著名的《与山巨源绝交书》，表明自己不愿出仕的决心。
在信中，嵇康列举了自己不能出仕的种种理由，其中提到“然已不得不尔者，良以命世之情，匹夫之责也”，意思是说，自己之所以不得不这样做（指拒绝出仕），实在是因为自己有安于天命、不慕荣华的性情，以及作为一个普通人不愿涉足官场的责任。他认为官场的束缚会让自己失去自由，违背自己的本性。嵇康宁愿过着清贫的生活，也不愿为了功名利禄而改变自己的操守。
嵇康的这种做法，在当时看来或许有些偏激，但他却用自己的行动诠释了“不得不尔”的含义。他并非故意与朝廷作对，而是因为内心对自由的向往和对官场的厌恶，使他不得不做出这样的选择。后来，嵇康因得罪权贵，被司马昭下令处死。在刑场上，他从容不迫地弹奏了一曲《广陵散》，成为千古绝唱。他的故事也让“不得不尔”这个成语流传下来，用来表示人们在特定环境下，因种种原因而不得不做出某种选择，并非出于本心。
英文：have to do so
法语：être obligé de le faire
西班牙语：tener que hacerlo
俄语：不得不尔（注：正确俄语翻译应为“不得不尔”的语义翻译“不得不这样”，即“приходится так делать”）
德语：musste so tun
日语：やむを得ない
葡萄牙语：ter que fazer isso
意大利语：dovere fare così
阿拉伯语：لا بد من القيام بذلك
印地语：ऐसा करना पड़ता है
拼音：bù dé bù ěr
繁体：不得不爾
不得不尔的意思：不得不这样。表示为环境所迫或有特殊原因，只能如此，并非出于自愿。
用法：作谓语、分句；指无奈
近义词：身不由己、无可奈何、迫不得已、情非得已、无可避免、万不得已、出于无奈、何乐不为（注：此处“何乐不为”不恰当，正确近义词应为身不由己、无可奈何、迫不得已、情非得已、无可避免、万不得已、出于无奈、无能为力）
反义词：心甘情愿、甘心情愿、自觉自愿、何乐不为、心甘情愿、心向往之、甘之如饴、乐此不疲
成语接龙：尔虞我诈、尔诈我虞、尔雅温文、尔汝之交、尔俸尔禄、尔为尔，我为我、尔诈我虞、尔雅温文、尔汝之交、尔俸尔禄、尔为尔，我为我、尔虞我诈、尔诈我虞、尔雅温文、尔汝之交、尔俸尔禄、尔为尔，我为我、尔虞我诈、尔诈我虞
出处：三国·魏·嵇康《与山巨源绝交书》：“然已不得不尔者，良以命世之情，匹夫之责也。”
造句：1. 面对公司的裁员决定，他虽有不舍，但为了大局不得不尔。
2. 由于天气原因，航班取消，我们不得不尔改变行程。
3. 为了完成项目，他不得不尔加班加点，连续工作了一个星期。
4. 在家人的再三劝说下，她不得不尔放弃了出国深造的机会。
5. 面对敌人的威胁，他不得不尔暂时屈服，以图日后东山再起。
6. 为了筹集父亲的医药费，他不得不尔卖掉了家里唯一的房产。
7. 由于时间紧迫，他们不得不尔简化了会议流程。
8. 在当时的社会环境下，他的选择也是不得不尔。
不得不尔的成语故事： 西晋时期，著名文学家嵇康，字叔夜，是“竹林七贤”之一。他性格刚直，不慕名利，厌恶官场的虚伪与黑暗，一心向往自由自在的生活。当时，他的好友山涛（字巨源）在朝廷为官，后来山涛升任尚书吏部郎，他想举荐嵇康接替自己原来的职位。嵇康得知此事后，非常生气，于是写下了著名的《与山巨源绝交书》，表明自己不愿出仕的决心。
在信中，嵇康列举了自己不能出仕的种种理由，其中提到“然已不得不尔者，良以命世之情，匹夫之责也”，意思是说，自己之所以不得不这样做（指拒绝出仕），实在是因为自己有安于天命、不慕荣华的性情，以及作为一个普通人不愿涉足官场的责任。他认为官场的束缚会让自己失去自由，违背自己的本性。嵇康宁愿过着清贫的生活，也不愿为了功名利禄而改变自己的操守。
嵇康的这种做法，在当时看来或许有些偏激，但他却用自己的行动诠释了“不得不尔”的含义。他并非故意与朝廷作对，而是因为内心对自由的向往和对官场的厌恶，使他不得不做出这样的选择。后来，嵇康因得罪权贵，被司马昭下令处死。在刑场上，他从容不迫地弹奏了一曲《广陵散》，成为千古绝唱。他的故事也让“不得不尔”这个成语流传下来，用来表示人们在特定环境下，因种种原因而不得不做出某种选择，并非出于本心。
英文：have to do so
法语：être obligé de le faire
西班牙语：tener que hacerlo
俄语：不得不尔（注：正确俄语翻译应为“不得不尔”的语义翻译“不得不这样”，即“приходится так делать”）
德语：musste so tun
日语：やむを得ない
葡萄牙语：ter que fazer isso
意大利语：dovere fare così
阿拉伯语：لا بد من القيام بذلك
印地语：ऐसा करना पड़ता है
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论