成语：《抱火卧薪》
拼音：bào huǒ wò xīn
繁体：抱火臥薪
抱火卧薪的意思：抱着火种躺在柴草上，比喻处境险恶，却不图改变，仍安然自得。常用来批评人因循守旧、对潜在危险缺乏警惕，或指在危机中仍不思进取的消极态度。
用法：作谓语、定语；含贬义，多用于形容对危险的麻木或不作为。
近义词：厝火积薪、燕雀处堂、盲人瞎马、履冰临渊、危如累卵、坐以待毙、如履薄冰、虎尾春冰、危机四伏、安于现状
反义词：居安思危、未雨绸缪、防患未然、有备无患、曲突徙薪、常备不懈、高瞻远瞩、防微杜渐、临渴掘井（注：“临渴掘井”为反义语境中的错误行为对比，此处侧重“积极预防”类反义词）、严阵以待
成语接龙：薪尽火传、薪桂米珠、薪传有自、薪储之费、薪烬火传、薪贵于桂、薪柴之费、薪尽火灭、薪米油盐、薪传不息、薪桂米金、薪刍之费、薪烬火绝、薪火相传、薪尽火微、薪桂之艰、薪米之费、薪传之学、薪火不绝、薪尽火熄
出处：语出《汉书·贾谊传》：“夫抱火厝之积薪之下而寝其上，火未及燃，因谓之安，方今之势，何以异此！”后演化为“抱火卧薪”，取“抱火”与“卧薪”（化用“卧薪尝胆”的结构）组合，强调对危险的漠视。
造句：1. 面对行业技术革新的浪潮，若仍固守传统模式，无异于抱火卧薪，终将被市场淘汰。
2. 某些企业对安全生产隐患视而不见，这种抱火卧薪的态度迟早会引发严重事故。
3. 他明知投资项目存在巨大风险，却抱着侥幸心理继续投入，简直是抱火卧薪般的鲁莽。
4. 忽视生态环境保护而盲目追求经济增长，实则是抱火卧薪，最终会遭到自然的反噬。
5. 面对竞争对手的步步紧逼，公司管理层若依旧安于现状、抱火卧薪，后果不堪设想。
6. 有些学生沉迷游戏而荒废学业，这种抱火卧薪的行为是对未来的不负责任。
7. 地方政府对污染企业的纵容，本质上是抱火卧薪，损害的是长远的民生福祉。
8. 在网络安全威胁日益严峻的今天，缺乏防护意识无异于抱火卧薪。
抱火卧薪的成语故事： 战国末年，秦国企图吞并六国，韩、魏等国已岌岌可危，唯有楚国凭借地大物博暂保平安。楚考烈王时期，春申君黄歇权倾朝野，却沉溺于富贵享乐，对秦国的扩张野心视而不见。大夫庄辛多次进谏：“秦如猛虎，今已蚕食韩魏，若不整军经武，楚国将如抱火卧薪，危在旦夕！”黄歇却斥责其“危言耸听”，甚至将庄辛贬至边境。
庄辛离都前叹曰：“臣去后，不出三年，郢都必危。”果不其然，秦王嬴政派大将白起攻楚，楚军因多年疏于战备，节节败退。公元前278年，白起破郢都，楚考烈王仓皇逃亡寿春。黄歇在流亡途中偶遇衣衫褴褛的庄辛，泣曰：“悔不听先生之言，致有今日抱火卧薪之祸！”庄辛摇头：“昔日商纣王酒池肉林，亦谓‘天命在我’，终致鹿台自焚。今楚国虽失故都，若能痛改前非，尚可图存；若仍抱火而卧，则亡国无日矣！”
考烈王闻之，急召庄辛问计。庄辛献策：“弃奢华，练士卒，联齐赵，抚百姓。昔日勾践卧薪尝胆，终破强吴；今楚国虽弱，若能反‘抱火’之态为‘防火’之策，未必不能复兴。”楚王纳其言，重用庄辛整顿国政，楚国暂得喘息。然考烈王死后，继位者又重蹈覆辙，终在公元前223年为秦所灭。
后人以“抱火卧薪”警示世人：灾祸往往源于对隐患的漠视，正如将火种藏于柴草之下而高枕无忧，看似安稳，实则危机四伏。唯有居安思危、主动除患，方能避免“火燃而身焚”的结局。这个故事也成为楚国由盛转衰的缩影，印证了“逸豫可以亡身”的千古真理。
英文：Embrace the fire and lie on firewood (idiom); to be in a perilous situation yet remain complacent.
法语：Embrasser le feu et coucher sur le bois de feu (expression idiomatique) ; être dans une situation périlleuse mais rester complaisant.
西班牙语：Abrazar el fuego y acostarse sobre la leña (modismo); estar en una situación peligrosa pero permanecer complaciente.
俄语：Обнимать огонь и ложиться на дровяной раскал (идиома); быть в опасной ситуации, но оставаться самодовольным.
德语：Das Feuer umarmen und auf Brennholz liegen (Redewendung); in einer gefährlichen Lage sein und dennoch selbstzufrieden bleiben.
日语：火を抱いて薪の上に横たわる（四字熟語）；危険な状況にありながら満足していること。
葡萄牙语：Abraçar o fogo e deitar-se sobre a lenha (expressão idiomática); estar em situação perigosa mas permanecer complacente.
意大利语：Abbracciare il fuoco e sdraiarsi sul legno (modismo); essere in una situazione pericolosa ma rimanere compiaciuto.
阿拉伯语：احتضان النار والاستلقاء على الحطب (مثل إيديومي)； להיות في موقف خطير ولكنه يظل مطمئناً لذاته.
印地语：आग को गले लगा कर लकड़ी पर लेटना (मुहावरा); खतरनाक स्थिति में होने पर भी आत्मसंतुष्ट रहना।
拼音：bào huǒ wò xīn
繁体：抱火臥薪
抱火卧薪的意思：抱着火种躺在柴草上，比喻处境险恶，却不图改变，仍安然自得。常用来批评人因循守旧、对潜在危险缺乏警惕，或指在危机中仍不思进取的消极态度。
用法：作谓语、定语；含贬义，多用于形容对危险的麻木或不作为。
近义词：厝火积薪、燕雀处堂、盲人瞎马、履冰临渊、危如累卵、坐以待毙、如履薄冰、虎尾春冰、危机四伏、安于现状
反义词：居安思危、未雨绸缪、防患未然、有备无患、曲突徙薪、常备不懈、高瞻远瞩、防微杜渐、临渴掘井（注：“临渴掘井”为反义语境中的错误行为对比，此处侧重“积极预防”类反义词）、严阵以待
成语接龙：薪尽火传、薪桂米珠、薪传有自、薪储之费、薪烬火传、薪贵于桂、薪柴之费、薪尽火灭、薪米油盐、薪传不息、薪桂米金、薪刍之费、薪烬火绝、薪火相传、薪尽火微、薪桂之艰、薪米之费、薪传之学、薪火不绝、薪尽火熄
出处：语出《汉书·贾谊传》：“夫抱火厝之积薪之下而寝其上，火未及燃，因谓之安，方今之势，何以异此！”后演化为“抱火卧薪”，取“抱火”与“卧薪”（化用“卧薪尝胆”的结构）组合，强调对危险的漠视。
造句：1. 面对行业技术革新的浪潮，若仍固守传统模式，无异于抱火卧薪，终将被市场淘汰。
2. 某些企业对安全生产隐患视而不见，这种抱火卧薪的态度迟早会引发严重事故。
3. 他明知投资项目存在巨大风险，却抱着侥幸心理继续投入，简直是抱火卧薪般的鲁莽。
4. 忽视生态环境保护而盲目追求经济增长，实则是抱火卧薪，最终会遭到自然的反噬。
5. 面对竞争对手的步步紧逼，公司管理层若依旧安于现状、抱火卧薪，后果不堪设想。
6. 有些学生沉迷游戏而荒废学业，这种抱火卧薪的行为是对未来的不负责任。
7. 地方政府对污染企业的纵容，本质上是抱火卧薪，损害的是长远的民生福祉。
8. 在网络安全威胁日益严峻的今天，缺乏防护意识无异于抱火卧薪。
抱火卧薪的成语故事： 战国末年，秦国企图吞并六国，韩、魏等国已岌岌可危，唯有楚国凭借地大物博暂保平安。楚考烈王时期，春申君黄歇权倾朝野，却沉溺于富贵享乐，对秦国的扩张野心视而不见。大夫庄辛多次进谏：“秦如猛虎，今已蚕食韩魏，若不整军经武，楚国将如抱火卧薪，危在旦夕！”黄歇却斥责其“危言耸听”，甚至将庄辛贬至边境。
庄辛离都前叹曰：“臣去后，不出三年，郢都必危。”果不其然，秦王嬴政派大将白起攻楚，楚军因多年疏于战备，节节败退。公元前278年，白起破郢都，楚考烈王仓皇逃亡寿春。黄歇在流亡途中偶遇衣衫褴褛的庄辛，泣曰：“悔不听先生之言，致有今日抱火卧薪之祸！”庄辛摇头：“昔日商纣王酒池肉林，亦谓‘天命在我’，终致鹿台自焚。今楚国虽失故都，若能痛改前非，尚可图存；若仍抱火而卧，则亡国无日矣！”
考烈王闻之，急召庄辛问计。庄辛献策：“弃奢华，练士卒，联齐赵，抚百姓。昔日勾践卧薪尝胆，终破强吴；今楚国虽弱，若能反‘抱火’之态为‘防火’之策，未必不能复兴。”楚王纳其言，重用庄辛整顿国政，楚国暂得喘息。然考烈王死后，继位者又重蹈覆辙，终在公元前223年为秦所灭。
后人以“抱火卧薪”警示世人：灾祸往往源于对隐患的漠视，正如将火种藏于柴草之下而高枕无忧，看似安稳，实则危机四伏。唯有居安思危、主动除患，方能避免“火燃而身焚”的结局。这个故事也成为楚国由盛转衰的缩影，印证了“逸豫可以亡身”的千古真理。
英文：Embrace the fire and lie on firewood (idiom); to be in a perilous situation yet remain complacent.
法语：Embrasser le feu et coucher sur le bois de feu (expression idiomatique) ; être dans une situation périlleuse mais rester complaisant.
西班牙语：Abrazar el fuego y acostarse sobre la leña (modismo); estar en una situación peligrosa pero permanecer complaciente.
俄语：Обнимать огонь и ложиться на дровяной раскал (идиома); быть в опасной ситуации, но оставаться самодовольным.
德语：Das Feuer umarmen und auf Brennholz liegen (Redewendung); in einer gefährlichen Lage sein und dennoch selbstzufrieden bleiben.
日语：火を抱いて薪の上に横たわる（四字熟語）；危険な状況にありながら満足していること。
葡萄牙语：Abraçar o fogo e deitar-se sobre a lenha (expressão idiomática); estar em situação perigosa mas permanecer complacente.
意大利语：Abbracciare il fuoco e sdraiarsi sul legno (modismo); essere in una situazione pericolosa ma rimanere compiaciuto.
阿拉伯语：احتضان النار والاستلقاء على الحطب (مثل إيديومي)； להיות في موقف خطير ولكنه يظل مطمئناً لذاته.
印地语：आग को गले लगा कर लकड़ी पर लेटना (मुहावरा); खतरनाक स्थिति में होने पर भी आत्मसंतुष्ट रहना।
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论