成语：《扼臂啮指》
拼音：è bì niè zhǐ
繁体：扼臂齧指
扼臂啮指的意思：扼：用力抓住；啮：咬。掐住手臂，咬自己的手指。形容母子心灵相互感应，也比喻骨肉情深，彼此关切。
用法：作宾语、定语；用于母子等亲情关系
近义词：舐犊情深、骨肉相连、寸草春晖、手足情深、血浓于水
反义词：骨肉分离、恩断义绝、六亲不认、视同陌路、镜破钗分
成语接龙：指鹿为马、指日可待、指手画脚、指桑骂槐、指腹为婚、指挥若定、指天画地、指名道姓、指东说西、指不胜屈、指日高升、指山说磨、指雁为羹、指瑕造隙、指掌可取、指天誓日、指顾之间、指日成功、指日而待、指破迷团
出处：《史记·孙子吴起列传》：“曾子之母方织，曾子欲出仕，母啮其指，曾子心痛，知母念己，驰归。”（注：原典为“啮指痛心”，后衍生为“扼臂啮指”，强调母子间的身心感应）
造句：1. 每当母亲遇到困难，远在他乡的儿子总会莫名心痛，仿佛上演着现代版的扼臂啮指。
2. 古人常以扼臂啮指的故事教育后人，要懂得珍惜骨肉相连的亲情。
3. 她望着窗外淅沥的雨，突然感到一阵心悸，或许这就是母子间扼臂啮指的感应吧。
4. 虽然相隔千里，但电话那头母亲的一声叹息，竟让她瞬间红了眼眶，真切体会到扼臂啮指的深意。
5. 这个古老的村落里，至今流传着关于扼臂啮指的传说，提醒着人们亲情的可贵。
6. 他在异国他乡生病时，母亲竟同时梦见他卧病在床，这种扼臂啮指的感应让他潸然泪下。
7. 书中描写的扼臂啮指情节，生动展现了战乱年代母子失散后的心心相印。
8. 老祖母常说，亲情就像扼臂啮指，无论相隔多远，彼此的心跳都能相互听见。
扼臂啮指的成语故事： 春秋时期，孔子的弟子曾参以孝行闻名天下。他年少时家境贫寒，与母亲相依为命，靠母亲织布维持生计。曾参为人勤勉好学，又十分孝顺，每天除了读书，总会帮母亲做些力所能及的事，母子二人的生活虽简朴却充满温情。
有一年，鲁国大夫季孙氏听闻曾参的贤德，派人前来征召他出仕为官。这对贫寒的曾家来说，本是改变命运的机会，曾参心中既感激又犹豫——他担心自己离家后，无人照料年迈的母亲。母亲看出了他的心思，抚着他的头说：“男儿志在四方，你有报国之志，怎能因我而滞留？去吧，娘在家等你回来。”曾参望着母亲鬓边的白发，含泪叩别，随使者踏上了前往曲阜的路。
曾参走后，母亲日夜思念儿子。她依旧每日坐在织机前织布，手中的丝线仿佛牵动着对儿子的牵挂。三个月后的一天，母亲正在织一匹素绢，忽然听闻邻居说，曲阜城中近日流行疫病，已有多人染病。她心中猛地一紧，顿时坐立不安，反复念叨着曾参的名字。越是担忧，越觉得心神不宁，手指竟无意识地放到嘴边，狠狠咬了下去。“嘶——”的一声，鲜血从指缝渗出，染红了雪白的丝线。
此时，远在百里之外的曾参正在季孙氏府中研习礼法。忽然间，他感到心口一阵剧烈的疼痛，仿佛被无形的手紧紧攥住，痛得他几乎喘不过气。他下意识地按住胸口，脑海中猛地闪过母亲的身影：“娘！娘是不是出事了？”他想起离家时母亲强忍不舍的眼神，想起她日渐消瘦的身体，心中的不安如潮水般涌来。“不行，我要回家！”曾参不顾旁人劝阻，向季孙氏辞行后，拔腿就往家中奔去。他一路不敢停歇，鞋子磨破了，脚底起了血泡，却丝毫没有放慢脚步。
两天两夜后，曾参终于气喘吁吁地回到了家门口。他推开柴门，看见母亲正坐在织机前，手指缠着布条，脸色苍白。“娘！”他扑上前去，握住母亲的手，“您的手怎么了？是不是生病了？”母亲见儿子突然归来，先是一愣，随即泪水夺眶而出：“儿啊，娘没事，只是……只是太想你了。”她这才发现，自己咬手指的举动，竟真的让儿子感应到了。曾参看着母亲指头上的伤口，又想起自己心口的剧痛，瞬间明白了一切，抱着母亲失声痛哭：“娘，是儿子不孝，让您担惊受怕了！”
邻居们听闻此事，无不感叹：“曾母啮指，曾子心痛，这真是母子连心啊！”后来，这件事被载入史册，成为“二十四孝”中“啮指痛心”的典故原型。而“扼臂啮指”的说法，则在民间流传中逐渐形成，它不仅延续了母子感应的核心，更突出了情急之下“扼臂”的动作——那是母亲因担忧而紧握手臂的本能，是儿子因心痛而扼腕的焦灼，是骨肉情深最生动的写照。
千百年来，“扼臂啮指”的故事在中华大地上代代相传。它告诉我们，亲情是世间最坚韧的纽带，即便相隔万里，即便未曾言说，那份深埋心底的牵挂也能跨越山海，让彼此在危难时刻心有灵犀。就像曾母与曾子，无需言语，一个眼神、一次心痛，便足以传递最深沉的爱。这份爱，是母亲手中的丝线，是儿子脚下的归途，是流淌在血脉中的温暖，也是中华民族生生不息的亲情密码。
英文：clutch the arm and bite the finger (a metaphor for deep family affection and mutual concern between mother and child)
法语：serrer le bras et mordre le doigt (métaphore de l'affection profonde et de la préoccupation mutuelle entre mère et enfant)
西班牙语：apretar el brazo y morder el dedo (metáfora de afecto profundo y preocupación mutua entre madre e hijo)
俄语：сжимать руку и кусать палец (метафора глубокой семейной любви и взаимной заботы между матерью и сыном)
德语：den Arm ergreifen und den Finger beißen (Metapher für tiefe Familienliebe und gegenseitige Sorge zwischen Mutter und Kind)
日语：腕を握り、指を噛む（母子の深い愛情や相互の心配を表す比喩）
葡萄牙语：apertar o braço e morder o dedo (metáfora de carinho profundo e preocupação mútua entre mãe e filho)
意大利语：stringere il braccio e mordere il dito (metafora di affetto profondo e reciproca preoccupazione tra madre e figlio)
阿拉伯语：القبض على الذراع وعض الفصل (مجاز للحب العميق والعناية المتبادلة بين الأم والابن)
印地语：बांह को थामकर उंगली काटना (मां और बेटे के बीच गहरे स्नेह और परस्पर चिंता का रूपक)
拼音：è bì niè zhǐ
繁体：扼臂齧指
扼臂啮指的意思：扼：用力抓住；啮：咬。掐住手臂，咬自己的手指。形容母子心灵相互感应，也比喻骨肉情深，彼此关切。
用法：作宾语、定语；用于母子等亲情关系
近义词：舐犊情深、骨肉相连、寸草春晖、手足情深、血浓于水
反义词：骨肉分离、恩断义绝、六亲不认、视同陌路、镜破钗分
成语接龙：指鹿为马、指日可待、指手画脚、指桑骂槐、指腹为婚、指挥若定、指天画地、指名道姓、指东说西、指不胜屈、指日高升、指山说磨、指雁为羹、指瑕造隙、指掌可取、指天誓日、指顾之间、指日成功、指日而待、指破迷团
出处：《史记·孙子吴起列传》：“曾子之母方织，曾子欲出仕，母啮其指，曾子心痛，知母念己，驰归。”（注：原典为“啮指痛心”，后衍生为“扼臂啮指”，强调母子间的身心感应）
造句：1. 每当母亲遇到困难，远在他乡的儿子总会莫名心痛，仿佛上演着现代版的扼臂啮指。
2. 古人常以扼臂啮指的故事教育后人，要懂得珍惜骨肉相连的亲情。
3. 她望着窗外淅沥的雨，突然感到一阵心悸，或许这就是母子间扼臂啮指的感应吧。
4. 虽然相隔千里，但电话那头母亲的一声叹息，竟让她瞬间红了眼眶，真切体会到扼臂啮指的深意。
5. 这个古老的村落里，至今流传着关于扼臂啮指的传说，提醒着人们亲情的可贵。
6. 他在异国他乡生病时，母亲竟同时梦见他卧病在床，这种扼臂啮指的感应让他潸然泪下。
7. 书中描写的扼臂啮指情节，生动展现了战乱年代母子失散后的心心相印。
8. 老祖母常说，亲情就像扼臂啮指，无论相隔多远，彼此的心跳都能相互听见。
扼臂啮指的成语故事： 春秋时期，孔子的弟子曾参以孝行闻名天下。他年少时家境贫寒，与母亲相依为命，靠母亲织布维持生计。曾参为人勤勉好学，又十分孝顺，每天除了读书，总会帮母亲做些力所能及的事，母子二人的生活虽简朴却充满温情。
有一年，鲁国大夫季孙氏听闻曾参的贤德，派人前来征召他出仕为官。这对贫寒的曾家来说，本是改变命运的机会，曾参心中既感激又犹豫——他担心自己离家后，无人照料年迈的母亲。母亲看出了他的心思，抚着他的头说：“男儿志在四方，你有报国之志，怎能因我而滞留？去吧，娘在家等你回来。”曾参望着母亲鬓边的白发，含泪叩别，随使者踏上了前往曲阜的路。
曾参走后，母亲日夜思念儿子。她依旧每日坐在织机前织布，手中的丝线仿佛牵动着对儿子的牵挂。三个月后的一天，母亲正在织一匹素绢，忽然听闻邻居说，曲阜城中近日流行疫病，已有多人染病。她心中猛地一紧，顿时坐立不安，反复念叨着曾参的名字。越是担忧，越觉得心神不宁，手指竟无意识地放到嘴边，狠狠咬了下去。“嘶——”的一声，鲜血从指缝渗出，染红了雪白的丝线。
此时，远在百里之外的曾参正在季孙氏府中研习礼法。忽然间，他感到心口一阵剧烈的疼痛，仿佛被无形的手紧紧攥住，痛得他几乎喘不过气。他下意识地按住胸口，脑海中猛地闪过母亲的身影：“娘！娘是不是出事了？”他想起离家时母亲强忍不舍的眼神，想起她日渐消瘦的身体，心中的不安如潮水般涌来。“不行，我要回家！”曾参不顾旁人劝阻，向季孙氏辞行后，拔腿就往家中奔去。他一路不敢停歇，鞋子磨破了，脚底起了血泡，却丝毫没有放慢脚步。
两天两夜后，曾参终于气喘吁吁地回到了家门口。他推开柴门，看见母亲正坐在织机前，手指缠着布条，脸色苍白。“娘！”他扑上前去，握住母亲的手，“您的手怎么了？是不是生病了？”母亲见儿子突然归来，先是一愣，随即泪水夺眶而出：“儿啊，娘没事，只是……只是太想你了。”她这才发现，自己咬手指的举动，竟真的让儿子感应到了。曾参看着母亲指头上的伤口，又想起自己心口的剧痛，瞬间明白了一切，抱着母亲失声痛哭：“娘，是儿子不孝，让您担惊受怕了！”
邻居们听闻此事，无不感叹：“曾母啮指，曾子心痛，这真是母子连心啊！”后来，这件事被载入史册，成为“二十四孝”中“啮指痛心”的典故原型。而“扼臂啮指”的说法，则在民间流传中逐渐形成，它不仅延续了母子感应的核心，更突出了情急之下“扼臂”的动作——那是母亲因担忧而紧握手臂的本能，是儿子因心痛而扼腕的焦灼，是骨肉情深最生动的写照。
千百年来，“扼臂啮指”的故事在中华大地上代代相传。它告诉我们，亲情是世间最坚韧的纽带，即便相隔万里，即便未曾言说，那份深埋心底的牵挂也能跨越山海，让彼此在危难时刻心有灵犀。就像曾母与曾子，无需言语，一个眼神、一次心痛，便足以传递最深沉的爱。这份爱，是母亲手中的丝线，是儿子脚下的归途，是流淌在血脉中的温暖，也是中华民族生生不息的亲情密码。
英文：clutch the arm and bite the finger (a metaphor for deep family affection and mutual concern between mother and child)
法语：serrer le bras et mordre le doigt (métaphore de l'affection profonde et de la préoccupation mutuelle entre mère et enfant)
西班牙语：apretar el brazo y morder el dedo (metáfora de afecto profundo y preocupación mutua entre madre e hijo)
俄语：сжимать руку и кусать палец (метафора глубокой семейной любви и взаимной заботы между матерью и сыном)
德语：den Arm ergreifen und den Finger beißen (Metapher für tiefe Familienliebe und gegenseitige Sorge zwischen Mutter und Kind)
日语：腕を握り、指を噛む（母子の深い愛情や相互の心配を表す比喩）
葡萄牙语：apertar o braço e morder o dedo (metáfora de carinho profundo e preocupação mútua entre mãe e filho)
意大利语：stringere il braccio e mordere il dito (metafora di affetto profondo e reciproca preoccupazione tra madre e figlio)
阿拉伯语：القبض على الذراع وعض الفصل (مجاز للحب العميق والعناية المتبادلة بين الأم والابن)
印地语：बांह को थामकर उंगली काटना (मां और बेटे के बीच गहरे स्नेह और परस्पर चिंता का रूपक)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论