恩断义绝的意思解释_造句_近义词_反义词_成语故事

成语：《恩断义绝》
拼音：ēn duàn yì jué
繁体：恩斷義絕
恩断义绝的意思：指彻底断绝曾经的恩情和友情关系。
用法：可作主语、宾语、状语等。

近义词：反目成仇、一刀两断、背恩负义、背信弃义
反义词：感恩戴德、义结金兰、手足之情、答恩图报
成语接龙：绝艳绝丽、绝伦天下、绝无仅有、绝世独立、绝路梁山、绝处逢生、绝技百巧、绝句三百首、绝唱歌连、绝壁逢春
出处：《左传·僖公三十年》：“为君子者，不可恩断义绝。”

造句：
1.两国因为领土争端，恩断义绝，关系紧张。
2.他因为小事与好友恩断义绝，令人惋惜。
3.为了家族的荣誉，他与兄弟恩断义绝，走上了对立的道路。
4.两家企业因合同纠纷恩断义绝。
5.旧情人间因误解而恩断义绝。

恩断义绝的成语故事：
昔日，京城里有两家商铺相邻，主人分别为李明和张华。他们不仅是商业上的竞争对手，还是从小到大的朋友。两家生意因为彼此的竞争而更加兴旺，但私底下他们关系极好，常常互相帮助。
一年冬天，京城发生了一场大火。张华的店铺被火烧得只剩下四面残墙，而李明的店铺却安然无恙。在这危难之际，李明不仅资助了张华重建店铺，还主动提议将自己的一半店铺空间让给张华，以帮助其度过难关。
然而，好景不长。随着生意的繁荣，两家的争夺也越来越激烈。一次，张华误听了一些关于李明说他坏话的流言。他心生怀疑，私下调查李明。可调查的结果证实，这些流言完全是子虚乌有。
然而，张华的猜忌之心已生，他不再相信李明。李明得知此事后，心中难过，但他仍希望能与张华解释清楚，重回过去的友情。但张华不愿意再听任何解释，两人从此恩断义绝，各自为政。
直到老年，张华后悔莫及。他开始反思自己的决策，但时光不再。他病倒在床，用尽最后的力气给李明写了一封信，表示歉意。李明接到信后，眼中含泪。他知道，有些关系，一旦恩断义绝，就再也无法修补。

英文：Sever all ties of friendship
法语：Couper tous les liens d'amitié
西班牙语：Cortar todos los lazos de amistad
俄语：Разорвать все узы дружбы
德语：Alle Freundschaftsbande abbrechen
日语：友情の絆を断つ
葡萄牙语：Cortar todos os laços de amizade
意大利语：Tagliare tutti i legami di amicizia
阿拉伯语：قطع جميع روابط الصداقة
印地语：सभी मित्रता के बंधन को तोड़ दो