成语：《鸟尽弓藏》
拼音：niǎo jìn gōng cáng
繁体：鳥盡弓藏
鸟尽弓藏的意思：鸟打完了，就把弓收藏起来。比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开或加以抛弃。
用法：联合式；作谓语、定语；含贬义
近义词：兔死狗烹、过河拆桥、卸磨杀驴、得鱼忘筌、藏弓烹狗、鸟得弓藏、过桥抽板、功成身退（注：功成身退为中性，此处侧重对比）
反义词：感恩图报、始终不渝、崇功报德、没齿难忘、知恩报恩、饮水思源、生死与共、不离不弃
成语接龙：藏龙卧虎、藏污纳垢、藏头露尾、藏器待时、藏锋敛锷、藏怒宿怨、藏形匿影、藏之名山、藏巧于拙、藏踪蹑迹、藏弓烹狗、藏锋敛颖、藏修游息、藏锋敛锐、藏贼引盗、藏垢纳污、藏器于身、藏锋敛手、藏踪匿影、藏之名山传之其人
出处：《史记·越王勾践世家》：“蜚（飞）鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”《淮南子·说林训》也有“狡兔得而猎犬烹，高鸟尽而强弩藏”之语。
造句：1. 有些君主在霸业成就后，往往会露出鸟尽弓藏的本性，让功臣寒心。
2. 他在团队中劳苦功高，却没想最终落得鸟尽弓藏的下场，令人唏嘘。
3. 真正的智者懂得在功成名就时急流勇退，避免陷入鸟尽弓藏的困境。
4. 历史上不少开国功臣因不懂鸟尽弓藏的道理，最终惨遭迫害。
5. 这家公司在上市后迅速扩张，却对早期员工采取鸟尽弓藏的手段，引发舆论哗然。
6. 他曾天真地以为老板会念及旧情，没想到对方早已做好鸟尽弓藏的准备。
7. 小说中主人公辅佐君王统一天下后，敏锐地察觉到鸟尽弓藏的危机，毅然归隐山林。
8. 职场中若遇到鸟尽弓藏的上司，再忠诚的下属也会选择离开。
鸟尽弓藏的成语故事： 春秋时期，吴越争霸的硝烟弥漫在江南大地。越国被吴国击败后，越王勾践沦为阶下囚，在吴国受尽屈辱。但他并未消沉，而是卧薪尝胆，暗中积蓄力量，誓要复国雪耻。此时，谋士范蠡与文种成为他最得力的左膀右臂。范蠡精通兵法谋略，文种擅长治理内政，二人同心协力辅佐勾践，为越国的复兴奠定了坚实基础。
经过十年生聚、十年教训，越国国力日渐强盛。公元前473年，勾践率领越军大举进攻吴国，最终攻克吴都，吴王夫差自刎身亡。越国终于实现了复仇大业，勾践成为春秋末期的一代霸主。正当举国欢庆之时，范蠡却敏锐地察觉到了危险的气息。他深知勾践为人“长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐”，预见了功成之后可能出现的鸟尽弓藏的结局。
于是，范蠡在庆功宴后悄然离开了越国，他给文种留下一封信，写道：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”文种看过信后，虽心有疑虑，但终究放不下自己辛苦辅佐换来的荣华富贵，认为自己对越国有盖世奇功，勾践不会亏待功臣。他选择继续留在越国，试图通过称病不朝来避祸。
然而，勾践的猜忌之心并未因此消除。他认为文种智谋过人，若将来有异心，必成大患。一日，勾践派人给文种送去一把剑，说：“你当初给我献上七条计策，我只用了三条就打败了吴国，剩下的四条你去地下献给先王吧！”文种接过剑，终于明白范蠡的预见成真，仰天长叹“鸟尽弓藏，兔死狗烹”，最终自刎身亡。
范蠡则早已泛舟五湖，化名陶朱公，经商致富，成为流传千古的传奇人物。他与文种截然不同的命运，生动诠释了“鸟尽弓藏”的深刻内涵。这个故事不仅警示后人在权力斗争中要懂得审时度势，更揭示了封建王朝中君臣关系的残酷本质——当外部威胁消除后，曾经的功臣往往会因功高震主而成为新的“威胁”，最终难逃被舍弃的命运。
后世，“鸟尽弓藏”的典故被不断引用，成为对忘恩负义、过河拆桥行为的尖锐批判。它提醒着人们，无论是在政治舞台还是日常生活中，都应常怀感恩之心，珍视那些曾经并肩奋斗的伙伴，而非在目标达成后便将其弃如敝履。这一成语也因此超越了历史事件本身，成为中国文化中关于人性与利益的深刻隐喻，流传至今仍具有强烈的现实意义。
英文：When the birds are gone, the bow is put away. / After the game is bagged, the hounds are killed.
法语：Les oiseaux disparus, l'arc est rangé. / Quand le lièvre est tué, le chien de chasse est cuisiné.
西班牙语：Cuando los pájaros se acaban, el arco se guarda. / Cuando el conejo astuto muere, el perro de caza se cuece.
俄语：Когда птицы кончились, лук убирают. / Когда лисёнок убит, охотничья собака варётся.
德语：Wenn die Vögel verschwunden sind, wird der Bogen eingelagert. / Wenn das schlaue Kaninchen stirbt, wird der Jagdhund gekocht.
日语：鳥が尽きれば弓を藏める（とりがつきればゆみをくくめる）/ 狡兎死して走狗烹る（こうとししてそうくほうる）
葡萄牙语：Quando os pássaros acabam, o arco é guardado. / Quando o coelho astuto morre, o cão de caça é cozido.
意大利语：Quando gli uccelli sono finiti, l'arco viene messo via. / Quando il coniglio astuto muore, il cane da caccia viene cotto.
阿拉伯语：عندما تنفد الطيور، يُخزن القوس. / عندما تموت الأرنب الح机灵، يُطهي كلب الصيد.
印地语：जब पक्षी समाप्त हो जाते हैं, धनुष को रख दिया जाता है। / जब चतुर खरगोश मर जाता है, शिकार का कुत्ता पकाया जाता है।
拼音：niǎo jìn gōng cáng
繁体：鳥盡弓藏
鸟尽弓藏的意思：鸟打完了，就把弓收藏起来。比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开或加以抛弃。
用法：联合式；作谓语、定语；含贬义
近义词：兔死狗烹、过河拆桥、卸磨杀驴、得鱼忘筌、藏弓烹狗、鸟得弓藏、过桥抽板、功成身退（注：功成身退为中性，此处侧重对比）
反义词：感恩图报、始终不渝、崇功报德、没齿难忘、知恩报恩、饮水思源、生死与共、不离不弃
成语接龙：藏龙卧虎、藏污纳垢、藏头露尾、藏器待时、藏锋敛锷、藏怒宿怨、藏形匿影、藏之名山、藏巧于拙、藏踪蹑迹、藏弓烹狗、藏锋敛颖、藏修游息、藏锋敛锐、藏贼引盗、藏垢纳污、藏器于身、藏锋敛手、藏踪匿影、藏之名山传之其人
出处：《史记·越王勾践世家》：“蜚（飞）鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”《淮南子·说林训》也有“狡兔得而猎犬烹，高鸟尽而强弩藏”之语。
造句：1. 有些君主在霸业成就后，往往会露出鸟尽弓藏的本性，让功臣寒心。
2. 他在团队中劳苦功高，却没想最终落得鸟尽弓藏的下场，令人唏嘘。
3. 真正的智者懂得在功成名就时急流勇退，避免陷入鸟尽弓藏的困境。
4. 历史上不少开国功臣因不懂鸟尽弓藏的道理，最终惨遭迫害。
5. 这家公司在上市后迅速扩张，却对早期员工采取鸟尽弓藏的手段，引发舆论哗然。
6. 他曾天真地以为老板会念及旧情，没想到对方早已做好鸟尽弓藏的准备。
7. 小说中主人公辅佐君王统一天下后，敏锐地察觉到鸟尽弓藏的危机，毅然归隐山林。
8. 职场中若遇到鸟尽弓藏的上司，再忠诚的下属也会选择离开。
鸟尽弓藏的成语故事： 春秋时期，吴越争霸的硝烟弥漫在江南大地。越国被吴国击败后，越王勾践沦为阶下囚，在吴国受尽屈辱。但他并未消沉，而是卧薪尝胆，暗中积蓄力量，誓要复国雪耻。此时，谋士范蠡与文种成为他最得力的左膀右臂。范蠡精通兵法谋略，文种擅长治理内政，二人同心协力辅佐勾践，为越国的复兴奠定了坚实基础。
经过十年生聚、十年教训，越国国力日渐强盛。公元前473年，勾践率领越军大举进攻吴国，最终攻克吴都，吴王夫差自刎身亡。越国终于实现了复仇大业，勾践成为春秋末期的一代霸主。正当举国欢庆之时，范蠡却敏锐地察觉到了危险的气息。他深知勾践为人“长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐”，预见了功成之后可能出现的鸟尽弓藏的结局。
于是，范蠡在庆功宴后悄然离开了越国，他给文种留下一封信，写道：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”文种看过信后，虽心有疑虑，但终究放不下自己辛苦辅佐换来的荣华富贵，认为自己对越国有盖世奇功，勾践不会亏待功臣。他选择继续留在越国，试图通过称病不朝来避祸。
然而，勾践的猜忌之心并未因此消除。他认为文种智谋过人，若将来有异心，必成大患。一日，勾践派人给文种送去一把剑，说：“你当初给我献上七条计策，我只用了三条就打败了吴国，剩下的四条你去地下献给先王吧！”文种接过剑，终于明白范蠡的预见成真，仰天长叹“鸟尽弓藏，兔死狗烹”，最终自刎身亡。
范蠡则早已泛舟五湖，化名陶朱公，经商致富，成为流传千古的传奇人物。他与文种截然不同的命运，生动诠释了“鸟尽弓藏”的深刻内涵。这个故事不仅警示后人在权力斗争中要懂得审时度势，更揭示了封建王朝中君臣关系的残酷本质——当外部威胁消除后，曾经的功臣往往会因功高震主而成为新的“威胁”，最终难逃被舍弃的命运。
后世，“鸟尽弓藏”的典故被不断引用，成为对忘恩负义、过河拆桥行为的尖锐批判。它提醒着人们，无论是在政治舞台还是日常生活中，都应常怀感恩之心，珍视那些曾经并肩奋斗的伙伴，而非在目标达成后便将其弃如敝履。这一成语也因此超越了历史事件本身，成为中国文化中关于人性与利益的深刻隐喻，流传至今仍具有强烈的现实意义。
英文：When the birds are gone, the bow is put away. / After the game is bagged, the hounds are killed.
法语：Les oiseaux disparus, l'arc est rangé. / Quand le lièvre est tué, le chien de chasse est cuisiné.
西班牙语：Cuando los pájaros se acaban, el arco se guarda. / Cuando el conejo astuto muere, el perro de caza se cuece.
俄语：Когда птицы кончились, лук убирают. / Когда лисёнок убит, охотничья собака варётся.
德语：Wenn die Vögel verschwunden sind, wird der Bogen eingelagert. / Wenn das schlaue Kaninchen stirbt, wird der Jagdhund gekocht.
日语：鳥が尽きれば弓を藏める（とりがつきればゆみをくくめる）/ 狡兎死して走狗烹る（こうとししてそうくほうる）
葡萄牙语：Quando os pássaros acabam, o arco é guardado. / Quando o coelho astuto morre, o cão de caça é cozido.
意大利语：Quando gli uccelli sono finiti, l'arco viene messo via. / Quando il coniglio astuto muore, il cane da caccia viene cotto.
阿拉伯语：عندما تنفد الطيور، يُخزن القوس. / عندما تموت الأرنب الح机灵، يُطهي كلب الصيد.
印地语：जब पक्षी समाप्त हो जाते हैं, धनुष को रख दिया जाता है। / जब चतुर खरगोश मर जाता है, शिकार का कुत्ता पकाया जाता है।
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论