成语：《剖腹藏珠》
拼音：pōu fù cáng zhū
繁体：剖腹藏珠
剖腹藏珠的意思：破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，轻重倒置，为了追求贵重的东西而不惜牺牲更重要的生命或根本利益。
用法：作谓语、宾语；含贬义，指轻重倒置的行为
近义词：舍本逐末、本末倒置、爱鹤失众、买椟还珠、因小失大、明珠弹雀、杀鸡取卵
反义词：弃暗投明、追本求源、提纲挈领、分清主次、轻重得宜、本末相顺、舍末逐本
成语接龙：珠联璧合、珠圆玉润、珠光宝气、珠沉玉碎、珠围翠绕、珠歌翠舞、珠玉在侧、珠联玉映、珠沉沧海、珠零锦粲、珠璧交辉、珠流璧转、珠槃玉敦、珠宫贝阙、珠联璧贯、珠围翠拥、珠沉玉陨、珠投璧抵、珠翠之珍、珠零玉落
出处：《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》：“上谓侍臣曰：‘吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？’侍臣曰：‘有之。’上曰：‘人皆知彼之爱珠而不爱其身也。吏受赇抵法，与帝王徇奢欲而亡国者，何以异于彼胡之可笑邪！’”
造句：1. 为了贪图眼前的利益而放弃长远发展，这种行为无异于剖腹藏珠。
2. 有些人为了追求名牌服饰而过度借贷，最终负债累累，真是剖腹藏珠的典型。
3. 他为了收藏一件古董而不惜变卖祖宅，简直是剖腹藏珠，令人惋惜。
4. 在工作中只注重表面业绩而忽视团队建设，无异于剖腹藏珠，难以长久发展。
5. 那位企业家为了追求快速扩张而盲目举债，最终导致公司破产，真是剖腹藏珠的悲剧。
6. 为了短暂的娱乐而熬夜损害健康，这种做法和剖腹藏珠一样不明智。
7. 有些学生为了应付考试而死记硬背，忽视了知识的真正理解，可谓剖腹藏珠。
8. 地方政府若为了GDP增长而破坏生态环境，无疑是剖腹藏珠，得不偿失。
剖腹藏珠的成语故事： 唐朝贞观元年的一个清晨，长安城太极殿的朝会上，唐太宗李世民手持一份西域贡品清单，神色凝重地向群臣问道：“朕听闻西域有个胡商，得到一颗稀世明珠后，竟剖开自己的肚子将珠子藏进去，可有此事？”侍立一旁的宰相房玄龄躬身答道：“确有传闻，那胡商视珠如命，唯恐明珠被人觊觎，竟想出如此极端的法子。”
太宗闻言长叹一声，目光扫过阶下群臣：“世人都笑那胡商爱珠不爱身，可仔细想来，我们身边类似的糊涂事还少吗？”他顿了顿，举起那份清单，“去年西域诸国进贡的奇珍异宝堆满了内库，可边关将士的冬衣还未配齐；江南水灾，百姓流离失所，而宫中却在为上元节的灯会赶制新的宫灯。这与那剖身藏珠的胡商，又有何异？”
大臣们闻言皆低头不语。太宗继续说道：“隋炀帝杨广当年为了修建大运河、三征高句丽，耗尽天下民力，最终身死国灭。他难道不知道百姓是江山的根本吗？可他眼中只有功业和享乐，就像那胡商眼中只有明珠一样，最终落得家破人亡的下场。”
此时，谏议大夫魏徵上前奏道：“陛下所言极是。臣近日巡查关中，见不少地方官为了迎合上意，强征民夫修建离宫别苑，百姓怨声载道。这些官员为了仕途升迁而不顾民生疾苦，正是活生生的‘剖腹藏珠’啊！”
太宗闻言，当即下令停建所有非急需的宫殿工程，将节省的财力用于赈灾和军备。他对群臣说：“明珠虽贵，若因此失去性命，明珠便毫无用处；财物虽重，若因此失去民心，江山便会倾覆。今后，凡有官员敢为私利而损害百姓利益者，严惩不贷！”
这个故事后来流传下来，“剖腹藏珠”便成为警示世人不要轻重倒置的成语。它提醒人们，在面对利益诱惑时，要分清主次、权衡利弊，切勿为了眼前的小利而牺牲更重要的根本，否则终将得不偿失，落得与故事中的胡商一样可笑又可悲的下场。无论是个人修养、处世之道，还是治国安邦，都需要避免这种因小失大的错误，始终坚守“重本轻末”的智慧。
英文：cut open one's belly to hide a pearl (idiom); to sacrifice life for trivial gains; to put the trivial above the important
法语：ouvrir le ventre pour cacher une perle (expression idiomatique) ; sacrifier la vie pour de petits gains ; mettre le trivial au-dessus de l'essentiel
西班牙语：abrir el vientre para esconder una perla (modismo); sacrificar la vida por pequeños beneficios; poner lo trivial por encima de lo importante
俄语：разрезать живот, чтобы спрятать жемчуг (идиома); жертвовать жизнью за мелкие выгоды; помещать Тривиальное выше важного
德语：den Bauch aufschneiden, um eine Perle zu verstecken (Redewendung); das Leben für kleine Gewinne opfern; das Triviale über das Wichtige stellen
日语：腹を切って真珠を隠す（慣用句）。些細な利益のために命を犠牲にする、些末なことを重要なことよりも優先することを喻す。
葡萄牙语：abrir o abdômen para esconder uma pérola (expressão idiomática); sacrificar a vida por pequenos ganhos; colocar o trivial acima do importante
意大利语：aprire il ventre per nascondere una perla (modismo); sacrificare la vita per piccoli guadagni; mettere il triviale sopra l'importante
阿拉伯语：فتح البطن لإخفاء لؤلؤة (مثل إيديومي); التضحية بالحياة من أجل مكاسب صغيرة; وضعة الأشياء الطفيفة فوق المهمة
印地语：एक मोती छिपाने के लिए पेट काटना (मुहावरा); छोटे लाभों के लिए जान की बलि देना; महत्वपूर्ण से ऊपर तुच्छ रखना
拼音：pōu fù cáng zhū
繁体：剖腹藏珠
剖腹藏珠的意思：破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，轻重倒置，为了追求贵重的东西而不惜牺牲更重要的生命或根本利益。
用法：作谓语、宾语；含贬义，指轻重倒置的行为
近义词：舍本逐末、本末倒置、爱鹤失众、买椟还珠、因小失大、明珠弹雀、杀鸡取卵
反义词：弃暗投明、追本求源、提纲挈领、分清主次、轻重得宜、本末相顺、舍末逐本
成语接龙：珠联璧合、珠圆玉润、珠光宝气、珠沉玉碎、珠围翠绕、珠歌翠舞、珠玉在侧、珠联玉映、珠沉沧海、珠零锦粲、珠璧交辉、珠流璧转、珠槃玉敦、珠宫贝阙、珠联璧贯、珠围翠拥、珠沉玉陨、珠投璧抵、珠翠之珍、珠零玉落
出处：《资治通鉴·唐纪·太宗贞观元年》：“上谓侍臣曰：‘吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？’侍臣曰：‘有之。’上曰：‘人皆知彼之爱珠而不爱其身也。吏受赇抵法，与帝王徇奢欲而亡国者，何以异于彼胡之可笑邪！’”
造句：1. 为了贪图眼前的利益而放弃长远发展，这种行为无异于剖腹藏珠。
2. 有些人为了追求名牌服饰而过度借贷，最终负债累累，真是剖腹藏珠的典型。
3. 他为了收藏一件古董而不惜变卖祖宅，简直是剖腹藏珠，令人惋惜。
4. 在工作中只注重表面业绩而忽视团队建设，无异于剖腹藏珠，难以长久发展。
5. 那位企业家为了追求快速扩张而盲目举债，最终导致公司破产，真是剖腹藏珠的悲剧。
6. 为了短暂的娱乐而熬夜损害健康，这种做法和剖腹藏珠一样不明智。
7. 有些学生为了应付考试而死记硬背，忽视了知识的真正理解，可谓剖腹藏珠。
8. 地方政府若为了GDP增长而破坏生态环境，无疑是剖腹藏珠，得不偿失。
剖腹藏珠的成语故事： 唐朝贞观元年的一个清晨，长安城太极殿的朝会上，唐太宗李世民手持一份西域贡品清单，神色凝重地向群臣问道：“朕听闻西域有个胡商，得到一颗稀世明珠后，竟剖开自己的肚子将珠子藏进去，可有此事？”侍立一旁的宰相房玄龄躬身答道：“确有传闻，那胡商视珠如命，唯恐明珠被人觊觎，竟想出如此极端的法子。”
太宗闻言长叹一声，目光扫过阶下群臣：“世人都笑那胡商爱珠不爱身，可仔细想来，我们身边类似的糊涂事还少吗？”他顿了顿，举起那份清单，“去年西域诸国进贡的奇珍异宝堆满了内库，可边关将士的冬衣还未配齐；江南水灾，百姓流离失所，而宫中却在为上元节的灯会赶制新的宫灯。这与那剖身藏珠的胡商，又有何异？”
大臣们闻言皆低头不语。太宗继续说道：“隋炀帝杨广当年为了修建大运河、三征高句丽，耗尽天下民力，最终身死国灭。他难道不知道百姓是江山的根本吗？可他眼中只有功业和享乐，就像那胡商眼中只有明珠一样，最终落得家破人亡的下场。”
此时，谏议大夫魏徵上前奏道：“陛下所言极是。臣近日巡查关中，见不少地方官为了迎合上意，强征民夫修建离宫别苑，百姓怨声载道。这些官员为了仕途升迁而不顾民生疾苦，正是活生生的‘剖腹藏珠’啊！”
太宗闻言，当即下令停建所有非急需的宫殿工程，将节省的财力用于赈灾和军备。他对群臣说：“明珠虽贵，若因此失去性命，明珠便毫无用处；财物虽重，若因此失去民心，江山便会倾覆。今后，凡有官员敢为私利而损害百姓利益者，严惩不贷！”
这个故事后来流传下来，“剖腹藏珠”便成为警示世人不要轻重倒置的成语。它提醒人们，在面对利益诱惑时，要分清主次、权衡利弊，切勿为了眼前的小利而牺牲更重要的根本，否则终将得不偿失，落得与故事中的胡商一样可笑又可悲的下场。无论是个人修养、处世之道，还是治国安邦，都需要避免这种因小失大的错误，始终坚守“重本轻末”的智慧。
英文：cut open one's belly to hide a pearl (idiom); to sacrifice life for trivial gains; to put the trivial above the important
法语：ouvrir le ventre pour cacher une perle (expression idiomatique) ; sacrifier la vie pour de petits gains ; mettre le trivial au-dessus de l'essentiel
西班牙语：abrir el vientre para esconder una perla (modismo); sacrificar la vida por pequeños beneficios; poner lo trivial por encima de lo importante
俄语：разрезать живот, чтобы спрятать жемчуг (идиома); жертвовать жизнью за мелкие выгоды; помещать Тривиальное выше важного
德语：den Bauch aufschneiden, um eine Perle zu verstecken (Redewendung); das Leben für kleine Gewinne opfern; das Triviale über das Wichtige stellen
日语：腹を切って真珠を隠す（慣用句）。些細な利益のために命を犠牲にする、些末なことを重要なことよりも優先することを喻す。
葡萄牙语：abrir o abdômen para esconder uma pérola (expressão idiomática); sacrificar a vida por pequenos ganhos; colocar o trivial acima do importante
意大利语：aprire il ventre per nascondere una perla (modismo); sacrificare la vita per piccoli guadagni; mettere il triviale sopra l'importante
阿拉伯语：فتح البطن لإخفاء لؤلؤة (مثل إيديومي); التضحية بالحياة من أجل مكاسب صغيرة; وضعة الأشياء الطفيفة فوق المهمة
印地语：एक मोती छिपाने के लिए पेट काटना (मुहावरा); छोटे लाभों के लिए जान की बलि देना; महत्वपूर्ण से ऊपर तुच्छ रखना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论