成语：《同气连枝》
拼音：tóng qì lián zhī
繁体：同氣連枝
同气连枝的意思：比喻同胞的兄弟姐妹或情同手足的亲密关系。同气指气息相同，连枝指枝叶相连，形容关系极为密切，如同一个整体。
用法：作谓语、宾语；用于亲属或亲密关系
近义词：手足之情、一脉相承、同根生、唇齿相依、骨肉相连、休戚与共、息息相关、情同手足、亲如手足、李代桃僵
反义词：形同陌路、势不两立、不共戴天、视同仇敌、仇深似海、反目成仇、分道扬镳、各奔前程、貌合神离、离心离德
成语接龙：枝繁叶茂、枝节横生、枝附叶著、枝布叶分、枝词蔓语、枝对叶比、枝流叶布、枝末生根、枝源派本、枝附影从、枝叶扶疏、枝叶相持、枝附叶连、枝分叶散、枝词蔓说、枝附叶着、枝分缕解、枝节问题、枝叶扶苏
出处：语出《千字文》：“孔怀兄弟，同气连枝。” 后多为历代文献引用，如南朝梁·周兴嗣《千字文》，强调兄弟间的血缘亲情如同树枝相连，气息相通。
造句：1. 这对双胞胎姐妹自小同气连枝，无论遇到什么困难都并肩面对。
2. 家族中的兄弟姐妹虽分散各地，却始终保持着同气连枝的深厚情谊。
3. 在灾难面前，全国人民同气连枝，凝聚起战胜困难的强大力量。
4. 他与表哥从小一同长大，情同手足，堪称同气连枝的典范。
5. 这首诗歌歌颂了民族团结、同气连枝的精神，引发读者强烈共鸣。
6. 企业内部各部门应当同气连枝，密切协作，才能实现共同发展。
7. 历史上，中华各民族始终同气连枝，共同创造了灿烂的文化。
8. 面对外敌入侵，全城百姓同气连枝，誓与家园共存亡。
同气连枝的成语故事： 西晋时期，有一户姓陆的大家族，世代居住在吴郡（今江苏苏州）。家族中兄弟六人，个个才华横溢，时人称为“六龙”。其中最小的弟弟陆云，自幼聪慧过人，与兄长陆机尤为亲密。两人不仅在文学上相互切磋，更在生活中彼此扶持，堪称同气连枝的典范。
西晋末年，战乱纷起，陆机、陆云兄弟为避祸前往洛阳，希望能在朝堂之上施展抱负。然而，京城官场复杂，兄弟二人因才华出众遭人妒忌，时常面临政敌的排挤与陷害。一次，陆机因率军出征失利，被谗言诬陷有谋反之心，晋惠帝震怒之下将其打入天牢。消息传到陆云耳中，他不顾好友劝阻，毅然前往皇宫叩阙上书，愿以自身性命为兄长赎罪。
在朝堂之上，陆云慷慨陈词：“臣与兄长自幼同气连枝，荣辱与共。兄长忠心报国，绝非叛逆之辈！若陛下必欲降罪，臣恳请代兄受刑，以全兄弟之情！” 这番话掷地有声，满朝文武无不感动。有大臣附议道：“陆氏兄弟同气连枝，陆云愿替兄死，可见其情之深。望陛下明察秋毫，免其死罪。” 晋惠帝虽心有疑虑，但见陆云言辞恳切，又念及陆机往日功绩，最终赦免了陆机的死罪，将其贬为平民。
出狱后，陆机拉着陆云的手泣不成声：“若非弟弟舍命相救，我早已身首异处！你我兄弟同气连枝，这份恩情我永世不忘！” 陆云却淡然一笑：“兄长说的哪里话？你我本是一母同胞，同气连枝，理当相互扶持。只要兄长平安，我便无所畏惧。” 此后，兄弟二人远离官场，归隐田园，每日读书著文，过着清贫却安宁的生活。他们的故事也流传千古，成为“同气连枝”的生动写照，告诫后人：无论身处何种境遇，亲情与友情的力量始终如同枝叶相连，气息相通，是人生最珍贵的财富。
英文：brothers and sisters with the same breath and connected branches (idiom); closely related like siblings
法语：comme des branches liées et de même souffle (expr. idiom.) ; être étroitement liés comme des frères et sœurs
西班牙语：hermanos y hermanas con el mismo aliento y ramas conectadas (modismo); estrechamente relacionados como hermanos
俄语：братья и сестры с одинаковым дыханием и связанными ветвями (идиома); тесно связанные, как братья и сестры
德语：Brüder und Schwestern mit demselben Atem und verbundenen Zweigen (Redewendung); eng verbunden wie Geschwister
日语：同気連枝 (どうきれんし)：血の繋がった兄弟姉妹のように密接に結ばれた関係を比喻する
葡萄牙语：irmãos e irmãs com o mesmo fôlego e ramos conectados (expressão idiomática); intimamente relacionados como irmãos
意大利语：fratelli e sorelle con lo stesso respiro e rami connessi (idioma); strettamente legati come fratelli
阿拉伯语：الأخوة والأخوات ب نفس النفس وعقد الأغصان (مثلية); مرتبطون ارتباط وثيق مثل الأخوة
印地语：एक ही सांस और जुड़ी हुई शाखाओं वाले भाई-बहन (मुहावरा); भाई-बहन की तरह घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए
拼音：tóng qì lián zhī
繁体：同氣連枝
同气连枝的意思：比喻同胞的兄弟姐妹或情同手足的亲密关系。同气指气息相同，连枝指枝叶相连，形容关系极为密切，如同一个整体。
用法：作谓语、宾语；用于亲属或亲密关系
近义词：手足之情、一脉相承、同根生、唇齿相依、骨肉相连、休戚与共、息息相关、情同手足、亲如手足、李代桃僵
反义词：形同陌路、势不两立、不共戴天、视同仇敌、仇深似海、反目成仇、分道扬镳、各奔前程、貌合神离、离心离德
成语接龙：枝繁叶茂、枝节横生、枝附叶著、枝布叶分、枝词蔓语、枝对叶比、枝流叶布、枝末生根、枝源派本、枝附影从、枝叶扶疏、枝叶相持、枝附叶连、枝分叶散、枝词蔓说、枝附叶着、枝分缕解、枝节问题、枝叶扶苏
出处：语出《千字文》：“孔怀兄弟，同气连枝。” 后多为历代文献引用，如南朝梁·周兴嗣《千字文》，强调兄弟间的血缘亲情如同树枝相连，气息相通。
造句：1. 这对双胞胎姐妹自小同气连枝，无论遇到什么困难都并肩面对。
2. 家族中的兄弟姐妹虽分散各地，却始终保持着同气连枝的深厚情谊。
3. 在灾难面前，全国人民同气连枝，凝聚起战胜困难的强大力量。
4. 他与表哥从小一同长大，情同手足，堪称同气连枝的典范。
5. 这首诗歌歌颂了民族团结、同气连枝的精神，引发读者强烈共鸣。
6. 企业内部各部门应当同气连枝，密切协作，才能实现共同发展。
7. 历史上，中华各民族始终同气连枝，共同创造了灿烂的文化。
8. 面对外敌入侵，全城百姓同气连枝，誓与家园共存亡。
同气连枝的成语故事： 西晋时期，有一户姓陆的大家族，世代居住在吴郡（今江苏苏州）。家族中兄弟六人，个个才华横溢，时人称为“六龙”。其中最小的弟弟陆云，自幼聪慧过人，与兄长陆机尤为亲密。两人不仅在文学上相互切磋，更在生活中彼此扶持，堪称同气连枝的典范。
西晋末年，战乱纷起，陆机、陆云兄弟为避祸前往洛阳，希望能在朝堂之上施展抱负。然而，京城官场复杂，兄弟二人因才华出众遭人妒忌，时常面临政敌的排挤与陷害。一次，陆机因率军出征失利，被谗言诬陷有谋反之心，晋惠帝震怒之下将其打入天牢。消息传到陆云耳中，他不顾好友劝阻，毅然前往皇宫叩阙上书，愿以自身性命为兄长赎罪。
在朝堂之上，陆云慷慨陈词：“臣与兄长自幼同气连枝，荣辱与共。兄长忠心报国，绝非叛逆之辈！若陛下必欲降罪，臣恳请代兄受刑，以全兄弟之情！” 这番话掷地有声，满朝文武无不感动。有大臣附议道：“陆氏兄弟同气连枝，陆云愿替兄死，可见其情之深。望陛下明察秋毫，免其死罪。” 晋惠帝虽心有疑虑，但见陆云言辞恳切，又念及陆机往日功绩，最终赦免了陆机的死罪，将其贬为平民。
出狱后，陆机拉着陆云的手泣不成声：“若非弟弟舍命相救，我早已身首异处！你我兄弟同气连枝，这份恩情我永世不忘！” 陆云却淡然一笑：“兄长说的哪里话？你我本是一母同胞，同气连枝，理当相互扶持。只要兄长平安，我便无所畏惧。” 此后，兄弟二人远离官场，归隐田园，每日读书著文，过着清贫却安宁的生活。他们的故事也流传千古，成为“同气连枝”的生动写照，告诫后人：无论身处何种境遇，亲情与友情的力量始终如同枝叶相连，气息相通，是人生最珍贵的财富。
英文：brothers and sisters with the same breath and connected branches (idiom); closely related like siblings
法语：comme des branches liées et de même souffle (expr. idiom.) ; être étroitement liés comme des frères et sœurs
西班牙语：hermanos y hermanas con el mismo aliento y ramas conectadas (modismo); estrechamente relacionados como hermanos
俄语：братья и сестры с одинаковым дыханием и связанными ветвями (идиома); тесно связанные, как братья и сестры
德语：Brüder und Schwestern mit demselben Atem und verbundenen Zweigen (Redewendung); eng verbunden wie Geschwister
日语：同気連枝 (どうきれんし)：血の繋がった兄弟姉妹のように密接に結ばれた関係を比喻する
葡萄牙语：irmãos e irmãs com o mesmo fôlego e ramos conectados (expressão idiomática); intimamente relacionados como irmãos
意大利语：fratelli e sorelle con lo stesso respiro e rami connessi (idioma); strettamente legati come fratelli
阿拉伯语：الأخوة والأخوات ب نفس النفس وعقد الأغصان (مثلية); مرتبطون ارتباط وثيق مثل الأخوة
印地语：एक ही सांस और जुड़ी हुई शाखाओं वाले भाई-बहन (मुहावरा); भाई-बहन की तरह घनिष्ठ रूप से जुड़े हुए
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论