成语：《树碑立传》
拼音：shù bēi lì zhuàn
繁体：樹碑立傳
树碑立传的意思： 原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记，使他的名声世代流传下去。现比喻通过某种途径树立个人威信，抬高个人声望（含贬义）。
用法： 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
近义词： 歌功颂德、树功扬名、立碑颂德、传为佳话、流芳百世、名垂青史、永垂不朽、彪炳史册
反义词： 口诛笔伐、遗臭万年、臭名昭著、骂名远扬、千夫所指、声名狼藉、身败名裂、威信扫地
成语接龙： 传宗接代、传经送宝、传为佳话、传道授业、传檄而定、传杯送盏、传诵一时、传风扇火、传龟袭紫、传为笑柄、传三过四、传柄移藉、传风搧火、传圭袭组、传爵袭紫、传闻异辞、传为美谈、传之不朽、传杯弄盏、传宗接代
出处： 南朝·宋·范晔《后汉书·桓彬传》：“蔡邕等共论序其志，佥以为彬有过人者四……乃共树碑而颂焉。”
造句： 1. 有些人为了在单位里树碑立传，不惜弄虚作假、夸大业绩。
2. 他一生淡泊名利，从不追求树碑立传，只愿默默做好自己的本职工作。
3. 这部小说并非为某个历史人物树碑立传，而是通过普通人的故事反映时代变迁。
4. 某些领导干部热衷于搞形象工程，实则是为自己树碑立传，完全不顾群众的实际需求。
5. 真正为国家和人民做出贡献的人，不需要刻意树碑立传，人民自然会永远铭记他们。
6. 历史会公正地评判每个人的功过是非，靠树碑立传掩盖不了事实真相。
7. 这位科学家将毕生精力投入科研，从未想过为自己树碑立传，他的成果却早已载入史册。
8. 文艺作品应该聚焦现实生活，而不是为少数人歌功颂德、树碑立传。
树碑立传的成语故事： 在中国历史的长河中，“树碑立传”这一行为最初源于对品德高尚、功绩卓著者的尊崇。早在汉代，史学家范晔在《后汉书》中便记载了桓彬的故事——这位以才学和德行闻名的学者去世后，蔡邕等名士为其“树碑而颂焉”，希望通过石碑上的文字让他的精神流传后世。那时的树碑立传，承载的是对先贤的敬仰与文化传承的责任，石碑上的每一个字都凝聚着对真善美的追求。
时光流转至魏晋南北朝，社会动荡催生了门阀制度的兴盛，世家大族为彰显家族荣耀，开始频繁为祖先树碑立传。北魏时期的《张猛龙碑》便是典型代表，碑文不仅详述了张氏家族的显赫历史，还极力渲染其成员的文治武功。这种风气下，石碑从单纯的纪念载体逐渐演变为家族势力的象征，部分碑文中甚至出现了夸大其词的溢美之词，为后世“树碑立传”的贬义化埋下伏笔。
唐代的墓志铭发展到顶峰，文人墨客常受委托为达官显贵撰写碑传。韩愈作为“唐宋八大家”之首，曾为许多权贵撰写墓志铭，其《柳子厚墓志铭》虽情真意切，但也有部分作品因迫于压力而多有粉饰。史载，某节度使为求韩愈为其父树碑立传，竟馈赠百万钱，韩愈虽拒绝重金，却仍在碑文中对其功绩有所夸大。这种现象在中晚唐尤为普遍，使得“树碑立传”逐渐与“谀墓”之风联系起来，开始带有功利色彩。
明清时期，随着科举制度的僵化和官场腐败的加剧，“树碑立传”彻底沦为某些人沽名钓誉的工具。乾隆年间，两江总督高晋为讨好皇帝，在治河工程尚未完工时便奏请立碑纪功，碑文将自然灾害的缓解全部归功于自己的“英明领导”，实则当地百姓仍深受水患之苦。此类事件在《清史稿·河渠志》中多有记载，时人作诗讽刺：“丰碑高耸运河边，不见清流见浊烟。可笑督臣夸政绩，百姓疾苦谁垂怜？”
近代以来，“树碑立传”的含义进一步延伸，从实体的石碑转向各种文化载体。民国时期，某些军阀为抬高个人威望，不惜动用公款拍摄所谓“功勋纪录片”，强行要求学校、影院组织观看，这种行为被进步报刊批评为“新时代的树碑立传，旧官僚的自欺欺人”。鲁迅在《且介亭杂文》中曾尖锐指出：“中国的一些士大夫，总爱替自己或主子树碑立传，以为这样就能不朽，殊不知民心才是最公正的石碑。”
如今，“树碑立传”已成为一个带有鲜明贬义的成语，警示着人们：真正的价值无需刻意标榜，那些为个人私利而苦心经营的“丰碑”，终将在历史的洪流中化为尘埃；唯有扎根人民、造福社会的功绩，才能在岁月的长河中自然沉淀，被永远铭记。正如焦裕禄、谷文昌等人民公仆，他们从未追求过个人声名，却在人民心中树立起不朽的丰碑——这，或许才是对“树碑立传”最深刻的反讽与超越。
英文： to erect a monument and write a biography (to glorify someone); to build up someone's reputation
法语： ériger un monument et écrire une biographie (pour glorifier qqn)
西班牙语： erigir un monumento y escribir una biografía (para glorificar a alguien)
俄语： воздвигать памятник и писать биографию (чтобы прославить кого-то)
德语： ein Denkmal errichten und eine Biographie schreiben (um jemanden zu verherrlichen)
日语： 碑を立て伝記を書く（人を称えるために）
葡萄牙语： erguer um monumento e escrever uma biografia (para glorificar alguém)
意大利语： erigere un monumento e scrivere una biografia (per glorificare qualcuno)
阿拉伯语： إرساء نصب وكتابة سيرة (لتعظيم شخص ما)
印地语： एक स्मारक खड़ा करना और जीवनी लिखना (किसी को महिमित करने के लिए)
拼音：shù bēi lì zhuàn
繁体：樹碑立傳
树碑立传的意思： 原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记，使他的名声世代流传下去。现比喻通过某种途径树立个人威信，抬高个人声望（含贬义）。
用法： 联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
近义词： 歌功颂德、树功扬名、立碑颂德、传为佳话、流芳百世、名垂青史、永垂不朽、彪炳史册
反义词： 口诛笔伐、遗臭万年、臭名昭著、骂名远扬、千夫所指、声名狼藉、身败名裂、威信扫地
成语接龙： 传宗接代、传经送宝、传为佳话、传道授业、传檄而定、传杯送盏、传诵一时、传风扇火、传龟袭紫、传为笑柄、传三过四、传柄移藉、传风搧火、传圭袭组、传爵袭紫、传闻异辞、传为美谈、传之不朽、传杯弄盏、传宗接代
出处： 南朝·宋·范晔《后汉书·桓彬传》：“蔡邕等共论序其志，佥以为彬有过人者四……乃共树碑而颂焉。”
造句： 1. 有些人为了在单位里树碑立传，不惜弄虚作假、夸大业绩。
2. 他一生淡泊名利，从不追求树碑立传，只愿默默做好自己的本职工作。
3. 这部小说并非为某个历史人物树碑立传，而是通过普通人的故事反映时代变迁。
4. 某些领导干部热衷于搞形象工程，实则是为自己树碑立传，完全不顾群众的实际需求。
5. 真正为国家和人民做出贡献的人，不需要刻意树碑立传，人民自然会永远铭记他们。
6. 历史会公正地评判每个人的功过是非，靠树碑立传掩盖不了事实真相。
7. 这位科学家将毕生精力投入科研，从未想过为自己树碑立传，他的成果却早已载入史册。
8. 文艺作品应该聚焦现实生活，而不是为少数人歌功颂德、树碑立传。
树碑立传的成语故事： 在中国历史的长河中，“树碑立传”这一行为最初源于对品德高尚、功绩卓著者的尊崇。早在汉代，史学家范晔在《后汉书》中便记载了桓彬的故事——这位以才学和德行闻名的学者去世后，蔡邕等名士为其“树碑而颂焉”，希望通过石碑上的文字让他的精神流传后世。那时的树碑立传，承载的是对先贤的敬仰与文化传承的责任，石碑上的每一个字都凝聚着对真善美的追求。
时光流转至魏晋南北朝，社会动荡催生了门阀制度的兴盛，世家大族为彰显家族荣耀，开始频繁为祖先树碑立传。北魏时期的《张猛龙碑》便是典型代表，碑文不仅详述了张氏家族的显赫历史，还极力渲染其成员的文治武功。这种风气下，石碑从单纯的纪念载体逐渐演变为家族势力的象征，部分碑文中甚至出现了夸大其词的溢美之词，为后世“树碑立传”的贬义化埋下伏笔。
唐代的墓志铭发展到顶峰，文人墨客常受委托为达官显贵撰写碑传。韩愈作为“唐宋八大家”之首，曾为许多权贵撰写墓志铭，其《柳子厚墓志铭》虽情真意切，但也有部分作品因迫于压力而多有粉饰。史载，某节度使为求韩愈为其父树碑立传，竟馈赠百万钱，韩愈虽拒绝重金，却仍在碑文中对其功绩有所夸大。这种现象在中晚唐尤为普遍，使得“树碑立传”逐渐与“谀墓”之风联系起来，开始带有功利色彩。
明清时期，随着科举制度的僵化和官场腐败的加剧，“树碑立传”彻底沦为某些人沽名钓誉的工具。乾隆年间，两江总督高晋为讨好皇帝，在治河工程尚未完工时便奏请立碑纪功，碑文将自然灾害的缓解全部归功于自己的“英明领导”，实则当地百姓仍深受水患之苦。此类事件在《清史稿·河渠志》中多有记载，时人作诗讽刺：“丰碑高耸运河边，不见清流见浊烟。可笑督臣夸政绩，百姓疾苦谁垂怜？”
近代以来，“树碑立传”的含义进一步延伸，从实体的石碑转向各种文化载体。民国时期，某些军阀为抬高个人威望，不惜动用公款拍摄所谓“功勋纪录片”，强行要求学校、影院组织观看，这种行为被进步报刊批评为“新时代的树碑立传，旧官僚的自欺欺人”。鲁迅在《且介亭杂文》中曾尖锐指出：“中国的一些士大夫，总爱替自己或主子树碑立传，以为这样就能不朽，殊不知民心才是最公正的石碑。”
如今，“树碑立传”已成为一个带有鲜明贬义的成语，警示着人们：真正的价值无需刻意标榜，那些为个人私利而苦心经营的“丰碑”，终将在历史的洪流中化为尘埃；唯有扎根人民、造福社会的功绩，才能在岁月的长河中自然沉淀，被永远铭记。正如焦裕禄、谷文昌等人民公仆，他们从未追求过个人声名，却在人民心中树立起不朽的丰碑——这，或许才是对“树碑立传”最深刻的反讽与超越。
英文： to erect a monument and write a biography (to glorify someone); to build up someone's reputation
法语： ériger un monument et écrire une biographie (pour glorifier qqn)
西班牙语： erigir un monumento y escribir una biografía (para glorificar a alguien)
俄语： воздвигать памятник и писать биографию (чтобы прославить кого-то)
德语： ein Denkmal errichten und eine Biographie schreiben (um jemanden zu verherrlichen)
日语： 碑を立て伝記を書く（人を称えるために）
葡萄牙语： erguer um monumento e escrever uma biografia (para glorificar alguém)
意大利语： erigere un monumento e scrivere una biografia (per glorificare qualcuno)
阿拉伯语： إرساء نصب وكتابة سيرة (لتعظيم شخص ما)
印地语： एक स्मारक खड़ा करना और जीवनी लिखना (किसी को महिमित करने के लिए)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论