成语：《楚囚相对》
拼音：chǔ qiú xiāng duì
繁体：楚囚相對
楚囚相对的意思：比喻在国破家亡或困境中，一群人相对而泣，无可奈何，徒然悲伤而无济于事。
用法：作谓语、定语；指相对哭泣，含贬义。
近义词：相对垂泪、束手无策、坐以待毙、仰天长叹、无可奈何、相视无言、泣不成声、愁眉不展、一筹莫展、悲不自胜
反义词：众志成城、同仇敌忾、奋发图强、励精图治、破釜沉舟、卧薪尝胆、柳暗花明、转危为安、泰然处之、从容不迫
成语接龙：对答如流、对牛弹琴、对症下药、对簿公堂、对酒当歌、对床夜雨、对景伤情、对客挥毫、对天发誓、对证下药、对牛鼓簧、对花啜茶、对泣牛衣、对面不识、对立统一、对症发药、对空鸣枪、对案问供、对床风雨、对景挂画
出处：《晋书·王导传》：“过江人士，每至暇日，相要出新亭饮宴。周顗中坐而叹曰：‘风景不殊，举目有江河之异！’皆相视流涕。惟导愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣邪！’”
造句：1. 面对公司濒临破产的绝境，管理层不再楚囚相对，而是连夜制定了改革方案。
2. 灾难过后，幸存者们没有楚囚相对，而是自发组织起来重建家园。
3. 考试失利后，他没有楚囚相对，而是分析错题，重新规划学习计划。
4. 在敌军围城的危急时刻，守军将士没有楚囚相对，而是坚守阵地直至援军到来。
5. 团队项目失败时，组长鼓励大家：“与其楚囚相对，不如总结经验重新开始。”
6. 面对自然灾害的破坏，村民们没有楚囚相对，而是积极开展自救互助。
7. 这家老字号企业面对市场冲击，没有楚囚相对，而是创新产品成功转型。
8. 两国谈判陷入僵局时，外交官们没有楚囚相对，而是灵活调整策略促成了合作。
9. 疫情期间，医护人员没有楚囚相对，而是义无反顾奔赴抗疫一线。
10. 创业失败后，他拒绝楚囚相对，用仅剩的资金开启了第二次创业。
楚囚相对的成语故事：
西晋末年，朝政腐败，八王之乱引发永嘉之乱，匈奴贵族刘曜率军攻破洛阳，俘虏晋怀帝，中原大地陷入战火。士族百姓为躲避战乱，纷纷渡江南下，史称“衣冠南渡”。在南迁的人群中，不乏昔日朝堂重臣与名士，他们虽暂避江南，却时刻心系故土。
当时，丞相王导辅佐晋元帝司马睿在建康（今南京）建立东晋政权，试图延续晋室血脉。然而，南迁士族中弥漫着一股悲观情绪。每逢闲暇之日，他们常相约到新亭（今江苏南京西南）饮宴，登高望远，遥想中原故土，不禁悲从中来。
一次宴会上，名士周顗（字伯仁）望着江南景色，忽然感叹：“这里的风景和中原并无不同，举目望去，却只有长江、黄河之隔（指北方已被异族占据）！”话音刚落，在座众人皆想起沦陷的家乡、流离的亲友，无不泪流满面，一时间哭声一片，席间气氛压抑得令人窒息。
就在众人“楚囚相对”之时，王导猛地放下酒杯，神色凝重地站起身，厉声道：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣邪！”他的声音掷地有声，如惊雷般震醒了沉浸在悲伤中的众人。王导的意思是：我们应当齐心协力辅佐王室，收复失地，怎能像春秋时被囚禁的楚国人那样，只是相对哭泣、无所作为呢？
众人闻言，羞愧不已，纷纷拭去泪水。周顗也收起悲戚，对王导拱手道：“伯仁失态，多谢丞相点醒！”此后，南迁士族逐渐振作精神，在王导等贤臣的带领下，团结一心治理江南，使东晋政权得以稳固，为中华文化在南方的延续奠定了基础。
王导的一句“何至作楚囚相对泣邪”，不仅改变了当时士族的颓废风气，更让“楚囚相对”成为流传千古的成语。它提醒后人：面对困境，一味悲伤与沉沦毫无意义，唯有奋起抗争、积极行动，才能挣脱命运的枷锁。正如东晋名士们后来以实际行动证明的那样，即使身处逆境，只要不放弃希望，终能在绝望中开辟新的生机。
英文：prisoners of Chu weeping together—helpless sorrow
法语：les prisonniers de Chu se regardant en pleurant (expr. de tristesse impuissante)
西班牙语：prisioneros de Chu llorando el uno al otro (símbolo de tristeza inútil)
俄语：пленные Чу плачущие друг перед другом (символ беспомощной печали)
德语：Chu-Gefangene weinend gegenüberstehend (Ausdruck für machtlose Traurigkeit)
日语：楚囚（そしゅう）が相対（あいたい）して泣（な）く（無力（むりょく）な悲（かな）しみを表（あらわ）す）
葡萄牙语：presos de Chu chorando um para o outro (símbolo de tristeza impotente)
意大利语：prigionieri di Chu piangendo l'uno davanti all'altro (simbolo di tristezza impotente)
阿拉伯语：أسيروChu يبكون مُقابِلينَ (رمز للحزن العاجز)
印地语：चू के कैदी एक दूसरे के सामने रो रहे (असहाय दुख का प्रतीक)
拼音：chǔ qiú xiāng duì
繁体：楚囚相對
楚囚相对的意思：比喻在国破家亡或困境中，一群人相对而泣，无可奈何，徒然悲伤而无济于事。
用法：作谓语、定语；指相对哭泣，含贬义。
近义词：相对垂泪、束手无策、坐以待毙、仰天长叹、无可奈何、相视无言、泣不成声、愁眉不展、一筹莫展、悲不自胜
反义词：众志成城、同仇敌忾、奋发图强、励精图治、破釜沉舟、卧薪尝胆、柳暗花明、转危为安、泰然处之、从容不迫
成语接龙：对答如流、对牛弹琴、对症下药、对簿公堂、对酒当歌、对床夜雨、对景伤情、对客挥毫、对天发誓、对证下药、对牛鼓簧、对花啜茶、对泣牛衣、对面不识、对立统一、对症发药、对空鸣枪、对案问供、对床风雨、对景挂画
出处：《晋书·王导传》：“过江人士，每至暇日，相要出新亭饮宴。周顗中坐而叹曰：‘风景不殊，举目有江河之异！’皆相视流涕。惟导愀然变色曰：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣邪！’”
造句：1. 面对公司濒临破产的绝境，管理层不再楚囚相对，而是连夜制定了改革方案。
2. 灾难过后，幸存者们没有楚囚相对，而是自发组织起来重建家园。
3. 考试失利后，他没有楚囚相对，而是分析错题，重新规划学习计划。
4. 在敌军围城的危急时刻，守军将士没有楚囚相对，而是坚守阵地直至援军到来。
5. 团队项目失败时，组长鼓励大家：“与其楚囚相对，不如总结经验重新开始。”
6. 面对自然灾害的破坏，村民们没有楚囚相对，而是积极开展自救互助。
7. 这家老字号企业面对市场冲击，没有楚囚相对，而是创新产品成功转型。
8. 两国谈判陷入僵局时，外交官们没有楚囚相对，而是灵活调整策略促成了合作。
9. 疫情期间，医护人员没有楚囚相对，而是义无反顾奔赴抗疫一线。
10. 创业失败后，他拒绝楚囚相对，用仅剩的资金开启了第二次创业。
楚囚相对的成语故事：
西晋末年，朝政腐败，八王之乱引发永嘉之乱，匈奴贵族刘曜率军攻破洛阳，俘虏晋怀帝，中原大地陷入战火。士族百姓为躲避战乱，纷纷渡江南下，史称“衣冠南渡”。在南迁的人群中，不乏昔日朝堂重臣与名士，他们虽暂避江南，却时刻心系故土。
当时，丞相王导辅佐晋元帝司马睿在建康（今南京）建立东晋政权，试图延续晋室血脉。然而，南迁士族中弥漫着一股悲观情绪。每逢闲暇之日，他们常相约到新亭（今江苏南京西南）饮宴，登高望远，遥想中原故土，不禁悲从中来。
一次宴会上，名士周顗（字伯仁）望着江南景色，忽然感叹：“这里的风景和中原并无不同，举目望去，却只有长江、黄河之隔（指北方已被异族占据）！”话音刚落，在座众人皆想起沦陷的家乡、流离的亲友，无不泪流满面，一时间哭声一片，席间气氛压抑得令人窒息。
就在众人“楚囚相对”之时，王导猛地放下酒杯，神色凝重地站起身，厉声道：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对泣邪！”他的声音掷地有声，如惊雷般震醒了沉浸在悲伤中的众人。王导的意思是：我们应当齐心协力辅佐王室，收复失地，怎能像春秋时被囚禁的楚国人那样，只是相对哭泣、无所作为呢？
众人闻言，羞愧不已，纷纷拭去泪水。周顗也收起悲戚，对王导拱手道：“伯仁失态，多谢丞相点醒！”此后，南迁士族逐渐振作精神，在王导等贤臣的带领下，团结一心治理江南，使东晋政权得以稳固，为中华文化在南方的延续奠定了基础。
王导的一句“何至作楚囚相对泣邪”，不仅改变了当时士族的颓废风气，更让“楚囚相对”成为流传千古的成语。它提醒后人：面对困境，一味悲伤与沉沦毫无意义，唯有奋起抗争、积极行动，才能挣脱命运的枷锁。正如东晋名士们后来以实际行动证明的那样，即使身处逆境，只要不放弃希望，终能在绝望中开辟新的生机。
英文：prisoners of Chu weeping together—helpless sorrow
法语：les prisonniers de Chu se regardant en pleurant (expr. de tristesse impuissante)
西班牙语：prisioneros de Chu llorando el uno al otro (símbolo de tristeza inútil)
俄语：пленные Чу плачущие друг перед другом (символ беспомощной печали)
德语：Chu-Gefangene weinend gegenüberstehend (Ausdruck für machtlose Traurigkeit)
日语：楚囚（そしゅう）が相対（あいたい）して泣（な）く（無力（むりょく）な悲（かな）しみを表（あらわ）す）
葡萄牙语：presos de Chu chorando um para o outro (símbolo de tristeza impotente)
意大利语：prigionieri di Chu piangendo l'uno davanti all'altro (simbolo di tristezza impotente)
阿拉伯语：أسيروChu يبكون مُقابِلينَ (رمز للحزن العاجز)
印地语：चू के कैदी एक दूसरे के सामने रो रहे (असहाय दुख का प्रतीक)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论