成语：《黄汤辣水》
拼音：huáng tāng là shuǐ
繁体：黃湯辣水
黄汤辣水的意思：指味道辛辣、刺激性强的酒或汤类，也泛指含有酒精的饮品，常带有贬义，形容沉迷于饮酒或饮食无度的状态。
用法：作主语、宾语、定语，多用于口语或非正式语境。
近义词：黄汤淡水、杯中之物、美酒佳肴、琼浆玉液、灯红酒绿、花天酒地、酒池肉林、浅斟低酌
反义词：清汤寡水、粗茶淡饭、箪食瓢饮、节衣缩食、食淡衣粗、饮水思源、清茶淡饭、弊衣疏食
成语接龙：水到渠成、水涨船高、水落石出、水深火热、水滴石穿、水乳交融、水泄不通、水天一色、水中捞月、水秀山明、水米无交、水月镜花、水土不服、水佩风裳、水过鸭背、水洁冰清、水枯石烂、水阔山高、水满金山、水调歌头
出处：民间俗语演变而来，具体文献出处不详，多见于明清小说及近代口语化文学作品，如《红楼梦》中曾用“黄汤”代指酒，后逐渐与“辣水”结合，形成形容刺激性饮品的固定搭配。
造句：1. 他整日泡在酒馆里，喝着黄汤辣水，早已把家中妻儿抛在脑后。
2. 这桌宴席上尽是黄汤辣水，哪有半分清淡的素菜？
3. 父亲总劝他少碰那些黄汤辣水，免得伤了脾胃。
4. 他借着几碗黄汤辣水壮胆，才敢在众人面前开口说话。
5. 每逢佳节，老家的餐桌上总少不了黄汤辣水，惹得长辈们直皱眉头。
6. 那些年他沉迷于黄汤辣水，如今回想起来只剩满心懊悔。
7. 她看着丈夫又端起酒杯，忍不住抱怨：“你就不能少喝点这黄汤辣水吗？”
黄汤辣水的成语故事： 清末民初，江南小镇上有个名叫王二麻子的货郎，平日里走街串巷卖些针头线脑，日子虽不富裕，却也安稳。可他偏偏有个贪杯的毛病，一旦碰上酒馆，便迈不开腿，非要喝上几碗黄汤辣水才肯罢休。
那年冬天格外寒冷，王二麻子挑着货担路过“醉仙楼”，被门口飘出的酒香勾得魂不守舍。他摸了摸口袋里仅有的几枚铜板，犹豫再三还是走了进去。掌柜见他熟客，笑着端上一碗劣质烧酒，又配了碟辣油拌花生——这便是他口中的“黄汤辣水”。王二麻子仰头一饮而尽，辛辣的酒液灼烧着喉咙，却让他瞬间忘却了刺骨的寒风和肩上的重担。
不知不觉间，三碗酒下肚，王二麻子已是面红耳赤。他摇摇晃晃地走出酒馆，却发现货担早已不知所踪——原来醉意朦胧中，他竟把谋生的家伙丢在了路边。等他跌跌撞撞寻到担子时，里面的货物已被人翻得乱七八糟，几匹上好的布料不翼而飞。王二麻子瘫坐在雪地里，望着空空的货担，悔得肠子都青了：“都怪这黄汤辣水，毁了我的生计啊！”
回到家，妻子见他空手而归，顿时泣不成声。家中本就靠着这点货物过冬，如今血本无归，连孩子的棉衣都没了着落。王二麻子蹲在灶台边，闻着锅里飘出的玉米粥香，第一次觉得那清淡的味道比黄汤辣水更暖心。他狠狠扇了自己一巴掌，发誓再也不碰那害人的东西。
此后，王二麻子戒了酒，每日天不亮便挑着货担出门，天黑才归家。他省吃俭用，把赚来的每一个铜板都交给妻子。半年后，不仅赎回了丢失的布料，还攒钱给孩子买了件新棉袄。邻居们都说：“王二麻子这是把黄汤辣水换成了清汤寡水，反倒活出了个人样！”
多年后，王二麻子成了镇上小有名气的杂货铺老板，他总在店门口挂块木牌，上面写着：“少喝黄汤辣水，多品粗茶淡饭。”每当有年轻人进店买酒，他便会讲起当年那个雪夜的故事，劝诫他们莫要因贪杯误了人生。而“黄汤辣水”这个词，也随着他的故事在镇上流传开来，成了警示世人节制饮酒的俗语。
英文：spicy wine and hot soup (idiom); alcoholic drinks; strong and pungent beverages
法语：eau de soupe épicée et jaune (expression); boissons alcoolisées; boissons fortes et piquantes
西班牙语：caldo picante y agua amarilla (modismo); bebidas alcohólicas; bebidas fuertes y picantes
俄语：жёлтая супа и острая вода (идиома); алкогольные напитки; крепкие и острые напитки
德语：gelbe Suppe und scharfer Wasser (Redewendung); alkoholische Getränke; starke und scharfe Getränke
日语：黄湯辣水（おうとうらっすい）；辛い酒や湯類；アルコール飲料
葡萄牙语：sopa amarela e água picante (expressão); bebidas alcohólicas; bebidas fortes e picantes
意大利语：zuppa gialla e acqua piccante (idioma); bevande alcoliche; bevande forti e piccanti
阿拉伯语：الحساء الصافي الحار والملوخية (مثلية); مشروبات كحولية; مشروبات قوية ومتقنة
印地语：पीला सूप और मसालेदार पानी (मुहावरा); शराबी पेय; मजबूत और तीखी पेय
拼音：huáng tāng là shuǐ
繁体：黃湯辣水
黄汤辣水的意思：指味道辛辣、刺激性强的酒或汤类，也泛指含有酒精的饮品，常带有贬义，形容沉迷于饮酒或饮食无度的状态。
用法：作主语、宾语、定语，多用于口语或非正式语境。
近义词：黄汤淡水、杯中之物、美酒佳肴、琼浆玉液、灯红酒绿、花天酒地、酒池肉林、浅斟低酌
反义词：清汤寡水、粗茶淡饭、箪食瓢饮、节衣缩食、食淡衣粗、饮水思源、清茶淡饭、弊衣疏食
成语接龙：水到渠成、水涨船高、水落石出、水深火热、水滴石穿、水乳交融、水泄不通、水天一色、水中捞月、水秀山明、水米无交、水月镜花、水土不服、水佩风裳、水过鸭背、水洁冰清、水枯石烂、水阔山高、水满金山、水调歌头
出处：民间俗语演变而来，具体文献出处不详，多见于明清小说及近代口语化文学作品，如《红楼梦》中曾用“黄汤”代指酒，后逐渐与“辣水”结合，形成形容刺激性饮品的固定搭配。
造句：1. 他整日泡在酒馆里，喝着黄汤辣水，早已把家中妻儿抛在脑后。
2. 这桌宴席上尽是黄汤辣水，哪有半分清淡的素菜？
3. 父亲总劝他少碰那些黄汤辣水，免得伤了脾胃。
4. 他借着几碗黄汤辣水壮胆，才敢在众人面前开口说话。
5. 每逢佳节，老家的餐桌上总少不了黄汤辣水，惹得长辈们直皱眉头。
6. 那些年他沉迷于黄汤辣水，如今回想起来只剩满心懊悔。
7. 她看着丈夫又端起酒杯，忍不住抱怨：“你就不能少喝点这黄汤辣水吗？”
黄汤辣水的成语故事： 清末民初，江南小镇上有个名叫王二麻子的货郎，平日里走街串巷卖些针头线脑，日子虽不富裕，却也安稳。可他偏偏有个贪杯的毛病，一旦碰上酒馆，便迈不开腿，非要喝上几碗黄汤辣水才肯罢休。
那年冬天格外寒冷，王二麻子挑着货担路过“醉仙楼”，被门口飘出的酒香勾得魂不守舍。他摸了摸口袋里仅有的几枚铜板，犹豫再三还是走了进去。掌柜见他熟客，笑着端上一碗劣质烧酒，又配了碟辣油拌花生——这便是他口中的“黄汤辣水”。王二麻子仰头一饮而尽，辛辣的酒液灼烧着喉咙，却让他瞬间忘却了刺骨的寒风和肩上的重担。
不知不觉间，三碗酒下肚，王二麻子已是面红耳赤。他摇摇晃晃地走出酒馆，却发现货担早已不知所踪——原来醉意朦胧中，他竟把谋生的家伙丢在了路边。等他跌跌撞撞寻到担子时，里面的货物已被人翻得乱七八糟，几匹上好的布料不翼而飞。王二麻子瘫坐在雪地里，望着空空的货担，悔得肠子都青了：“都怪这黄汤辣水，毁了我的生计啊！”
回到家，妻子见他空手而归，顿时泣不成声。家中本就靠着这点货物过冬，如今血本无归，连孩子的棉衣都没了着落。王二麻子蹲在灶台边，闻着锅里飘出的玉米粥香，第一次觉得那清淡的味道比黄汤辣水更暖心。他狠狠扇了自己一巴掌，发誓再也不碰那害人的东西。
此后，王二麻子戒了酒，每日天不亮便挑着货担出门，天黑才归家。他省吃俭用，把赚来的每一个铜板都交给妻子。半年后，不仅赎回了丢失的布料，还攒钱给孩子买了件新棉袄。邻居们都说：“王二麻子这是把黄汤辣水换成了清汤寡水，反倒活出了个人样！”
多年后，王二麻子成了镇上小有名气的杂货铺老板，他总在店门口挂块木牌，上面写着：“少喝黄汤辣水，多品粗茶淡饭。”每当有年轻人进店买酒，他便会讲起当年那个雪夜的故事，劝诫他们莫要因贪杯误了人生。而“黄汤辣水”这个词，也随着他的故事在镇上流传开来，成了警示世人节制饮酒的俗语。
英文：spicy wine and hot soup (idiom); alcoholic drinks; strong and pungent beverages
法语：eau de soupe épicée et jaune (expression); boissons alcoolisées; boissons fortes et piquantes
西班牙语：caldo picante y agua amarilla (modismo); bebidas alcohólicas; bebidas fuertes y picantes
俄语：жёлтая супа и острая вода (идиома); алкогольные напитки; крепкие и острые напитки
德语：gelbe Suppe und scharfer Wasser (Redewendung); alkoholische Getränke; starke und scharfe Getränke
日语：黄湯辣水（おうとうらっすい）；辛い酒や湯類；アルコール飲料
葡萄牙语：sopa amarela e água picante (expressão); bebidas alcohólicas; bebidas fortes e picantes
意大利语：zuppa gialla e acqua piccante (idioma); bevande alcoliche; bevande forti e piccanti
阿拉伯语：الحساء الصافي الحار والملوخية (مثلية); مشروبات كحولية; مشروبات قوية ومتقنة
印地语：पीला सूप और मसालेदार पानी (मुहावरा); शराबी पेय; मजबूत और तीखी पेय
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论