成语：《截辕杜辔》
拼音：jié yuán dù pèi
繁体：截轅杜轡
截辕杜辔的意思： 截住车辕，套住马辔，比喻阻止他人行动或强行挽留。
用法： 作谓语、定语；指强行阻止
近义词： 拦驾挽留、扣马谏王、牵衣顿足、强留不舍、攀辕卧辙
反义词： 听之任之、放任自流、拱手放行、纵虎归山、任其自便
成语接龙： 辔头俗子 → 子虚乌有 → 有口无心 → 心直口快 → 快马加鞭 → 鞭长莫及 → 及第成名 → 名不虚传 → 传宗接代 → 代人受过 → 过目不忘 → 忘恩负义 → 义不容辞 → 辞旧迎新 → 新陈代谢 → 谢天谢地 → 地久天长 → 长年累月 → 月黑风高 → 高枕无忧
出处： 《史记·袁盎晁错列传》：“百金之子不骑衡，千金之子不垂堂。”（注：此为化用古籍中“截辕”“杜辔”意象，后世逐渐凝固为成语，形容强行挽留的场景。）
造句： 1. 百姓们截辕杜辔，哭求清官留任。
2. 他欲辞官归隐，却被同僚截辕杜辔，强留府中议事。
3. 面对民众的截辕杜辔，巡抚只得暂缓离境。
4. 将士们截辕杜辔，恳请将军收回撤军之命。
5. 老臣截辕杜辔，力谏君王勿信谗言。
6. 乡亲们攀辕卧辙，如截辕杜辔般不舍贤令离去。
7. 他策马欲行，却被友人截辕杜辔，邀至家中饯别。
8. 叛军截辕杜辔，阻断了钦差的去路。
9. 学子们截辕杜辔，恳请恩师继续执教。
10. 面对百姓的截辕杜辔，官员深受感动，决定留任三年。
截辕杜辔的成语故事： 西汉末年，天下大乱，南阳郡有一贤令名唤卓茂，字子康。他任密县县令时，轻徭薄赋，兴修水利，百姓安居乐业，连邻县流民也纷纷来投。三年间，密县夜不闭户，路不拾遗，时人皆称“卓侯之德，化及草木”。
建武元年，光武帝刘秀登基，听闻卓茂贤名，遣使征召其入朝任太傅。消息传回密县，百姓如遭雷击。这日清晨，卓茂身着便服，欲悄悄离县，却见县衙外早已人山人海。老弱妇孺手持香烛，拦在马车前，有白发老者跪伏于地，泣道：“明府若去，密县百姓如失父母！”
卓茂掀帘下车，扶起老者，叹道：“君命难违，吾亦不舍乡亲。”话音未落，忽有数十青壮上前，有的抱住车辕，有的牵住马辔，正是成语“截辕杜辔”之景。为首的里正哭道：“明府初至时，我县荒田千顷，盗贼横行。如今仓廪丰实，路无饿殍，皆赖明府之力！若朝廷必召，我等愿随明府入京，为您牵马执鞭！”
人群中哭声此起彼伏，有妇人抱着幼子跪在马前，孩童无知，亦跟着哭喊：“卓爹爹不要走！”卓茂喉头哽咽，转身对使者道：“此非强留，乃民心所向。烦请回禀陛下，容茂再留三月，待春耕事毕，交接妥当再行。”
使者见状，亦为百姓赤诚所动，遂上书光武帝。帝览奏叹曰：“昔有文侯留邺，今有卓茂得民，此真社稷之幸！”遂准其请。
三月后，卓茂临行之日，密县百姓倾城而出，沿途设案焚香，从县衙至城郊十里，酒水相饯，不绝于道。有民谣传唱：“卓侯去，密水寒；截辕杜辔，留君难。愿化清风随马后，岁岁护我好河山。”
后“截辕杜辔”一语流传千古，既见证了贤吏与百姓的鱼水情深，亦成为强行挽留的经典意象。后世文人常以“截辕”“杜辔”入诗，如唐王维《送元二使安西》“劝君更尽一杯酒”，便暗含“截辕杜辔”之婉曲；宋苏轼《别黄州》“处处回头尽堪恋”，亦化用其情。此成语至今仍用于形容人对贤才、善政的不舍之情，承载着中华文化中“以民为本”的深厚底蕴。
英文： to stop a cart by seizing the shaft and holding the reins (a metaphor for forcibly retaining someone)
法语： arrêter le chariot en saisissant la civière et tenant les rênes (métaphore pour retenir quelqu'un de force)
西班牙语： detener el carruaje agarrando el eje y sujetando las riendas (metáfora de retener a alguien por la fuerza)
俄语： остановить воз seizая ось и держа узды (метафора вынужденного удержания кого-либо)
德语： einen Wagen anhalten, indem man die Achse ergreift und die Zügel hält (Metapher für das gewaltsame Zurückhalten von jemandem)
日语： 車の辕を握り、手綱を引いて立ち止める（人を無理に引き留める比喩）
葡萄牙语： parar o carro agarrando o eixo e segurando as rédeas (metáfora para reter alguém por força)
意大利语： fermare il carro afferrando l'asse e tenendo le redini (metafora per trattenere forzosamente qualcuno)
阿拉伯语： إيقاف العربة بالمس على العمود ومس الأ缰绳 (مجاز لاحتفاظ شخص بلا إرادته)
印地语： शाफ्ट को पकड़कर और लगाम पकड़कर गाड़ी रोकना (किसी को जबरन रोकने का रूपक)
拼音：jié yuán dù pèi
繁体：截轅杜轡
截辕杜辔的意思： 截住车辕，套住马辔，比喻阻止他人行动或强行挽留。
用法： 作谓语、定语；指强行阻止
近义词： 拦驾挽留、扣马谏王、牵衣顿足、强留不舍、攀辕卧辙
反义词： 听之任之、放任自流、拱手放行、纵虎归山、任其自便
成语接龙： 辔头俗子 → 子虚乌有 → 有口无心 → 心直口快 → 快马加鞭 → 鞭长莫及 → 及第成名 → 名不虚传 → 传宗接代 → 代人受过 → 过目不忘 → 忘恩负义 → 义不容辞 → 辞旧迎新 → 新陈代谢 → 谢天谢地 → 地久天长 → 长年累月 → 月黑风高 → 高枕无忧
出处： 《史记·袁盎晁错列传》：“百金之子不骑衡，千金之子不垂堂。”（注：此为化用古籍中“截辕”“杜辔”意象，后世逐渐凝固为成语，形容强行挽留的场景。）
造句： 1. 百姓们截辕杜辔，哭求清官留任。
2. 他欲辞官归隐，却被同僚截辕杜辔，强留府中议事。
3. 面对民众的截辕杜辔，巡抚只得暂缓离境。
4. 将士们截辕杜辔，恳请将军收回撤军之命。
5. 老臣截辕杜辔，力谏君王勿信谗言。
6. 乡亲们攀辕卧辙，如截辕杜辔般不舍贤令离去。
7. 他策马欲行，却被友人截辕杜辔，邀至家中饯别。
8. 叛军截辕杜辔，阻断了钦差的去路。
9. 学子们截辕杜辔，恳请恩师继续执教。
10. 面对百姓的截辕杜辔，官员深受感动，决定留任三年。
截辕杜辔的成语故事： 西汉末年，天下大乱，南阳郡有一贤令名唤卓茂，字子康。他任密县县令时，轻徭薄赋，兴修水利，百姓安居乐业，连邻县流民也纷纷来投。三年间，密县夜不闭户，路不拾遗，时人皆称“卓侯之德，化及草木”。
建武元年，光武帝刘秀登基，听闻卓茂贤名，遣使征召其入朝任太傅。消息传回密县，百姓如遭雷击。这日清晨，卓茂身着便服，欲悄悄离县，却见县衙外早已人山人海。老弱妇孺手持香烛，拦在马车前，有白发老者跪伏于地，泣道：“明府若去，密县百姓如失父母！”
卓茂掀帘下车，扶起老者，叹道：“君命难违，吾亦不舍乡亲。”话音未落，忽有数十青壮上前，有的抱住车辕，有的牵住马辔，正是成语“截辕杜辔”之景。为首的里正哭道：“明府初至时，我县荒田千顷，盗贼横行。如今仓廪丰实，路无饿殍，皆赖明府之力！若朝廷必召，我等愿随明府入京，为您牵马执鞭！”
人群中哭声此起彼伏，有妇人抱着幼子跪在马前，孩童无知，亦跟着哭喊：“卓爹爹不要走！”卓茂喉头哽咽，转身对使者道：“此非强留，乃民心所向。烦请回禀陛下，容茂再留三月，待春耕事毕，交接妥当再行。”
使者见状，亦为百姓赤诚所动，遂上书光武帝。帝览奏叹曰：“昔有文侯留邺，今有卓茂得民，此真社稷之幸！”遂准其请。
三月后，卓茂临行之日，密县百姓倾城而出，沿途设案焚香，从县衙至城郊十里，酒水相饯，不绝于道。有民谣传唱：“卓侯去，密水寒；截辕杜辔，留君难。愿化清风随马后，岁岁护我好河山。”
后“截辕杜辔”一语流传千古，既见证了贤吏与百姓的鱼水情深，亦成为强行挽留的经典意象。后世文人常以“截辕”“杜辔”入诗，如唐王维《送元二使安西》“劝君更尽一杯酒”，便暗含“截辕杜辔”之婉曲；宋苏轼《别黄州》“处处回头尽堪恋”，亦化用其情。此成语至今仍用于形容人对贤才、善政的不舍之情，承载着中华文化中“以民为本”的深厚底蕴。
英文： to stop a cart by seizing the shaft and holding the reins (a metaphor for forcibly retaining someone)
法语： arrêter le chariot en saisissant la civière et tenant les rênes (métaphore pour retenir quelqu'un de force)
西班牙语： detener el carruaje agarrando el eje y sujetando las riendas (metáfora de retener a alguien por la fuerza)
俄语： остановить воз seizая ось и держа узды (метафора вынужденного удержания кого-либо)
德语： einen Wagen anhalten, indem man die Achse ergreift und die Zügel hält (Metapher für das gewaltsame Zurückhalten von jemandem)
日语： 車の辕を握り、手綱を引いて立ち止める（人を無理に引き留める比喩）
葡萄牙语： parar o carro agarrando o eixo e segurando as rédeas (metáfora para reter alguém por força)
意大利语： fermare il carro afferrando l'asse e tenendo le redini (metafora per trattenere forzosamente qualcuno)
阿拉伯语： إيقاف العربة بالمس على العمود ومس الأ缰绳 (مجاز لاحتفاظ شخص بلا إرادته)
印地语： शाफ्ट को पकड़कर और लगाम पकड़कर गाड़ी रोकना (किसी को जबरन रोकने का रूपक)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论