成语：《连汤带水》
拼音：lián tāng dài shuǐ
繁体：連湯帶水
连汤带水的意思：比喻全部，无保留地（多指说话、做事或吃东西时连同相关的部分一起）。常形容做事不干脆，或把相关联的事物一并处理、提及。
用法：作状语、定语；用于口语，形容做事或表述时包含所有相关部分。
近义词：连本带利、拖泥带水、全盘托出、和盘托出、连枝带叶
反义词：一干二净、滴水不漏、斩钉截铁、干脆利落、简明扼要
成语接龙：水到渠成、水涨船高、水深火热、水滴石穿、水乳交融、水泄不通、水落石出、水中捞月、水土不服、水天一色、水性杨花、水秀山明、水米无交、水到鱼行、水阔山高、水月镜花、水尽鹅飞、水佩风裳、水宿山行、水洁冰清
出处：该成语为现代汉语口语中形成的惯用语，无明确古籍出处，多见于现代文学作品及日常口语表达，如老舍《骆驼祥子》中类似语境的生活化描述，后逐渐凝固为固定成语。
造句：1. 妈妈把剩下的饭菜连汤带水倒进了保温桶，让爸爸带给工地上的工友们。
2. 他说话总是连汤带水，一件小事也要把前因后果全讲出来，让人听得着急。
3. 清洁工师傅把地上的污渍连汤带水一并擦干净，地面瞬间恢复了整洁。
4. 孩子吃饭时不小心打翻了碗，面条连汤带水洒了一地，妈妈只好重新给他做一份。
5. 这位老教授讲课喜欢连汤带水地穿插典故，虽然超时了，但学生们听得津津有味。
6. 他将多年的积蓄连汤带水都投入到了创业项目中，决心背水一战。
7. 奶奶把腌制的咸菜连汤带水装进玻璃罐，说这样能保存得更久。
连汤带水的成语故事： 民国初年的北平南城，有个叫王老实的小商贩，在胡同口摆了个馄饨摊。他的馄饨皮薄馅足，汤头是用猪骨和老母鸡熬了整夜的，撒上香菜、虾皮和白胡椒粉，街坊邻里都爱来捧他的场。每天清晨，王老实的摊子前总是排着长队，蒸汽氤氲中，木勺碰撞瓷碗的清脆声和顾客的谈笑声交织在一起，成了胡同里最热闹的风景。
这年冬天格外冷，北风卷着雪籽打在人脸上生疼。王老实正低头给馄饨舀汤，忽然听见身后传来微弱的咳嗽声。回头一看，是住在胡同尽头的李奶奶，她裹着件旧棉袄，手里拎着个豁了口的粗瓷碗，站在寒风里瑟瑟发抖。王老实赶紧停下手里的活：“李奶奶，这么冷的天，您怎么出来了？快进屋坐！”李奶奶摆摆手，声音沙哑：“不坐了，就想跟你讨碗热汤喝，孙儿发烧了，家里没生火……”
王老实心里一揪。李奶奶的老伴早逝，儿子在关外当兵，家里只剩她和年幼的孙儿相依为命。他没多说，转身从锅里捞起满满一碗馄饨，又切了几片自己腌的腊瘦肉放进去，最后连汤带水往碗里添，直到汤汁快要溢出来。“奶奶，这碗您端回去，趁热给孩子吃，不够我再给您煮！”他用厚布把碗裹好，塞到李奶奶手里。李奶奶眼眶红了，颤巍巍地说：“这怎么好意思……你做生意也不容易……”“您别客气！”王老实笑着摆手，“馄饨汤热乎，喝了发发汗，孩子的烧说不定就退了。”
李奶奶走后，旁边的熟客打趣道：“王掌柜，您这一碗馄饨连汤带水的，可真是实在！”王老实擦了擦手，嘿嘿一笑：“都是街坊，谁家还没个难处？汤多舀点，心里也暖乎。”没想到这话被路过的报社记者听见了，回去就写了篇《胡同里的“连汤带水”温情》，把王老实的故事登在了报纸上。
第二天一早，王老实的馄饨摊前挤满了人，不仅有老主顾，还有不少特意从别的胡同赶来的人。“老板，来碗连汤带水的馄饨！”“我也要！多加香菜！”王老实忙得满头大汗，心里却比喝了热汤还暖。更让他意外的是，李奶奶的儿子从关外寄来了信，说在报纸上看到了母亲的事，特意托人捎回了钱和药，还在信里写：“娘，您说的那个王掌柜，真是个好人，等我退伍了，一定当面谢谢他。”
后来，“连汤带水”这个词就在胡同里传开了。有人说，这是指王老实给李奶奶的那碗馄饨；也有人说，这是形容人与人之间那份不分你我的温情。冬天的风依旧冷，但王老实的馄饨摊前，总能看到氤氲的热气和排队的人群。每当有人问起他为什么生意这么好，他总会笑着说：“过日子嘛，就得连汤带水才滋味足——汤是情义，水是日子，掺在一起，才叫生活啊！”
如今，王老实的馄饨摊早已变成了胡同里的老字号，而“连汤带水”这个词，也从北平的小胡同走向了更广阔的天地，成了人们形容真诚、实在、不保留的生动注脚。就像那碗热气腾腾的馄饨，汤里有肉香，水里有暖意，一口下去，暖的是胃，更是心。
英文：including all相关 parts (like soup and water); without reservation; with everything included
法语：avec tout, y compris le bouillon et l'eau (expr. familière) ; sans rien exclure
西班牙语：incluyendo toda la sopa y el agua; sin reservas; con todo lo relacionado
俄语：все вместе с супом и водой; без остатка; со всем, что к этому относится
德语：mit allem, inklusive Suppe und Wasser; ohne Reservierung; mit allem dazugehörigen
日语：スープや水も含めて; 残らず; 関連するものをすべて含めて
葡萄牙语：incluindo sopa e água; sem reservas; com tudo relacionado
意大利语：inclusa la zuppa e l'acqua; senza riserve; con tutto il relativo
阿拉伯语：بما فيه من الحساء والماء; بدون احتياط; مع كل ما يخصه
印地语：सूप और पानी सहित; बिना किसी रिजर्वेशन के; सब संबंधित चीजों सहित
拼音：lián tāng dài shuǐ
繁体：連湯帶水
连汤带水的意思：比喻全部，无保留地（多指说话、做事或吃东西时连同相关的部分一起）。常形容做事不干脆，或把相关联的事物一并处理、提及。
用法：作状语、定语；用于口语，形容做事或表述时包含所有相关部分。
近义词：连本带利、拖泥带水、全盘托出、和盘托出、连枝带叶
反义词：一干二净、滴水不漏、斩钉截铁、干脆利落、简明扼要
成语接龙：水到渠成、水涨船高、水深火热、水滴石穿、水乳交融、水泄不通、水落石出、水中捞月、水土不服、水天一色、水性杨花、水秀山明、水米无交、水到鱼行、水阔山高、水月镜花、水尽鹅飞、水佩风裳、水宿山行、水洁冰清
出处：该成语为现代汉语口语中形成的惯用语，无明确古籍出处，多见于现代文学作品及日常口语表达，如老舍《骆驼祥子》中类似语境的生活化描述，后逐渐凝固为固定成语。
造句：1. 妈妈把剩下的饭菜连汤带水倒进了保温桶，让爸爸带给工地上的工友们。
2. 他说话总是连汤带水，一件小事也要把前因后果全讲出来，让人听得着急。
3. 清洁工师傅把地上的污渍连汤带水一并擦干净，地面瞬间恢复了整洁。
4. 孩子吃饭时不小心打翻了碗，面条连汤带水洒了一地，妈妈只好重新给他做一份。
5. 这位老教授讲课喜欢连汤带水地穿插典故，虽然超时了，但学生们听得津津有味。
6. 他将多年的积蓄连汤带水都投入到了创业项目中，决心背水一战。
7. 奶奶把腌制的咸菜连汤带水装进玻璃罐，说这样能保存得更久。
连汤带水的成语故事： 民国初年的北平南城，有个叫王老实的小商贩，在胡同口摆了个馄饨摊。他的馄饨皮薄馅足，汤头是用猪骨和老母鸡熬了整夜的，撒上香菜、虾皮和白胡椒粉，街坊邻里都爱来捧他的场。每天清晨，王老实的摊子前总是排着长队，蒸汽氤氲中，木勺碰撞瓷碗的清脆声和顾客的谈笑声交织在一起，成了胡同里最热闹的风景。
这年冬天格外冷，北风卷着雪籽打在人脸上生疼。王老实正低头给馄饨舀汤，忽然听见身后传来微弱的咳嗽声。回头一看，是住在胡同尽头的李奶奶，她裹着件旧棉袄，手里拎着个豁了口的粗瓷碗，站在寒风里瑟瑟发抖。王老实赶紧停下手里的活：“李奶奶，这么冷的天，您怎么出来了？快进屋坐！”李奶奶摆摆手，声音沙哑：“不坐了，就想跟你讨碗热汤喝，孙儿发烧了，家里没生火……”
王老实心里一揪。李奶奶的老伴早逝，儿子在关外当兵，家里只剩她和年幼的孙儿相依为命。他没多说，转身从锅里捞起满满一碗馄饨，又切了几片自己腌的腊瘦肉放进去，最后连汤带水往碗里添，直到汤汁快要溢出来。“奶奶，这碗您端回去，趁热给孩子吃，不够我再给您煮！”他用厚布把碗裹好，塞到李奶奶手里。李奶奶眼眶红了，颤巍巍地说：“这怎么好意思……你做生意也不容易……”“您别客气！”王老实笑着摆手，“馄饨汤热乎，喝了发发汗，孩子的烧说不定就退了。”
李奶奶走后，旁边的熟客打趣道：“王掌柜，您这一碗馄饨连汤带水的，可真是实在！”王老实擦了擦手，嘿嘿一笑：“都是街坊，谁家还没个难处？汤多舀点，心里也暖乎。”没想到这话被路过的报社记者听见了，回去就写了篇《胡同里的“连汤带水”温情》，把王老实的故事登在了报纸上。
第二天一早，王老实的馄饨摊前挤满了人，不仅有老主顾，还有不少特意从别的胡同赶来的人。“老板，来碗连汤带水的馄饨！”“我也要！多加香菜！”王老实忙得满头大汗，心里却比喝了热汤还暖。更让他意外的是，李奶奶的儿子从关外寄来了信，说在报纸上看到了母亲的事，特意托人捎回了钱和药，还在信里写：“娘，您说的那个王掌柜，真是个好人，等我退伍了，一定当面谢谢他。”
后来，“连汤带水”这个词就在胡同里传开了。有人说，这是指王老实给李奶奶的那碗馄饨；也有人说，这是形容人与人之间那份不分你我的温情。冬天的风依旧冷，但王老实的馄饨摊前，总能看到氤氲的热气和排队的人群。每当有人问起他为什么生意这么好，他总会笑着说：“过日子嘛，就得连汤带水才滋味足——汤是情义，水是日子，掺在一起，才叫生活啊！”
如今，王老实的馄饨摊早已变成了胡同里的老字号，而“连汤带水”这个词，也从北平的小胡同走向了更广阔的天地，成了人们形容真诚、实在、不保留的生动注脚。就像那碗热气腾腾的馄饨，汤里有肉香，水里有暖意，一口下去，暖的是胃，更是心。
英文：including all相关 parts (like soup and water); without reservation; with everything included
法语：avec tout, y compris le bouillon et l'eau (expr. familière) ; sans rien exclure
西班牙语：incluyendo toda la sopa y el agua; sin reservas; con todo lo relacionado
俄语：все вместе с супом и водой; без остатка; со всем, что к этому относится
德语：mit allem, inklusive Suppe und Wasser; ohne Reservierung; mit allem dazugehörigen
日语：スープや水も含めて; 残らず; 関連するものをすべて含めて
葡萄牙语：incluindo sopa e água; sem reservas; com tudo relacionado
意大利语：inclusa la zuppa e l'acqua; senza riserve; con tutto il relativo
阿拉伯语：بما فيه من الحساء والماء; بدون احتياط; مع كل ما يخصه
印地语：सूप और पानी सहित; बिना किसी रिजर्वेशन के; सब संबंधित चीजों सहित
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论