成语：《露出马脚》
拼音：lù chū mǎ jiǎo
繁体：露出馬腳
露出马脚的意思：比喻隐蔽的事实真相或内情无意中泄露出来。通常指坏事、谎言或伪装被揭穿，暴露出破绽。
用法：作谓语、宾语；指暴露真相
近义词：东窗事发、破绽百出、暴露无遗、不打自招、真相大白、水落石出、图穷匕见、原形毕露、泄露天机、身败名裂
反义词：天衣无缝、滴水不漏、深藏不露、秘而不宣、守口如瓶、讳莫如深、不露声色、藏头露尾、隐姓埋名、销声匿迹
成语接龙：脚不沾地、脚踏实地、脚高步低、脚忙手乱、脚心朝天、脚踢拳打、脚不点地、脚跟无线、脚镣手铐、脚骨拐、脚踏两只船、脚不沾泥、脚杆打闪闪、脚踏硬地、脚踢南山虎、脚穿谢公屐、脚踩两只船、脚搭着脑杓子、脚痛腰酸、脚后根
出处：元·无名氏《陈州粜米》第三折：“兄弟，这老儿不好惹，动不动先斩后闻，这一来我们露出马脚来了。” 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十九：“万一露出马脚，可不连我也累着？”
造句：1. 他编造的谎言漏洞太多，没说几句就露出马脚了。
2. 小偷在作案时不小心碰掉了货架上的商品，当场露出马脚被保安抓住。
3. 她假装生病请假，却在商场购物时被同事撞见，露出马脚。
4. 这部电影的剧情逻辑混乱，反派角色的动机早早露出马脚，失去了悬念。
5. 他模仿领导签字时笔迹过于刻意，反而露出马脚被识破。
6. 间谍试图伪装成游客潜入展馆，却因对当地风俗一无所知而露出马脚。
7. 骗子在电话中声称自己是银行客服，却连基本的账户信息都问错，瞬间露出马脚。
8. 他谎称加班却在朋友圈晒出旅游照片，被妻子发现后露出马脚。
9. 古董造假者在仿制品上误用了现代胶水，最终露出马脚导致交易失败。
10. 学生在考试中偷偷翻书，被监考老师从监控中看到，当场露出马脚。
露出马脚的成语故事： 元朝至正年间，泰州盐民张士诚揭竿而起，在江南一带建立了大周政权。他的妻子刘氏出身贫寒，虽贵为皇后却始终保持着朴素的习惯，唯独对自己一双大脚十分忌讳。原来，元代汉族女子盛行缠足，而刘氏因早年劳作未能缠足，成为她心中最大的“缺陷”。每逢出入宫廷，她必用长裙曳地，将双脚严严实实遮盖起来，宫中上下无人敢提及此事。
至正二十三年，张士诚定都平江（今苏州），为彰显帝后威仪，下令建造一座高达三层的“望仙楼”。竣工之日，张士诚携刘氏登楼观景，全城百姓夹道欢呼。刘氏一时高兴，竟忘了遮掩，走到栏杆边时，一阵风吹起她的裙摆，露出了一双未经缠裹的大脚。楼下百姓看得真切，顿时议论纷纷，“皇后是大脚”的消息很快传遍全城。这便是“露出马脚”典故的民间由来之一。
其实，“马脚”一词更早源于古代马戏表演。据《东京梦华录》记载，宋代百戏中有“乔妆”表演，艺人们常身披马皮扮作骏马，但马皮接口处容易裂开，露出人脚，观众便称之为“露马脚”。后来这个说法逐渐演变为“露出马脚”，泛指任何伪装被揭穿的情况。
明代学者郎瑛在《七修类稿》中也曾记载：“傅永粗有书史，常被业师诃责。后有友人从魏地来，遗永《左传》，永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才笔。帝每叹曰：‘上马能击贼，下马作露布，唯傅修期耳。’”这里的“露布”指古代捷报，虽与“露马脚”无关，但可见“露”字在古代常含“暴露”之意。
清代《红楼梦》第六十七回中，王熙凤设计陷害尤二姐时，贾琏的小厮兴儿向尤二姐泄露机密，说道：“奶奶千万不要去，我告诉奶奶，一辈子别见他才好。嘴甜心苦，两面三刀；上头一脸笑，脚下使绊子；明是一盆火，暗是一把刀：都占全了。只怕三姨的这张嘴还说他不过。好，奶奶这样斯文良善人，那里是他的对手！”这段描写虽未直接使用“露出马脚”，却生动展现了“马脚”背后隐藏的阴谋被揭穿的过程。
从元代戏曲到明清小说，“露出马脚”逐渐成为民间常用成语。它提醒世人：任何试图掩盖真相的伪装，终有被揭穿的一天。正如《菜根谭》所言：“栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。”唯有真诚坦荡，方能行稳致远，避免“露出马脚”后的难堪与悔恨。
英文：give oneself away; let the cat out of the bag; show one's hand
法语：révéler son secret; trahir son jeu; laisser échapper le morceau
西班牙语：dar la lata; descubrirse; dejar ver la cola del gato
俄语：дать себя в напрасность; раскрыть секрет; показать свои карты
德语：seine Verkleidung verraten; den Katze aus dem Sack lassen; sich verraten
日语：隠し事がばれる；足を出す；露顕する（あらわれる）
葡萄牙语：dar-se-por-velho; deixar escapar o segredo; mostrar as cartas
意大利语：scoprirsi; rivelare il proprio segreto; lasciare trapelare il gatto dal sacco
阿拉伯语：يُكشف سره； يُظهر أوراقه； يُفقد حجاب السر
印地语：अपना रहस्य खोल देना； मछली का पानी उड़ जाना； असलियत प्रकट होना
拼音：lù chū mǎ jiǎo
繁体：露出馬腳
露出马脚的意思：比喻隐蔽的事实真相或内情无意中泄露出来。通常指坏事、谎言或伪装被揭穿，暴露出破绽。
用法：作谓语、宾语；指暴露真相
近义词：东窗事发、破绽百出、暴露无遗、不打自招、真相大白、水落石出、图穷匕见、原形毕露、泄露天机、身败名裂
反义词：天衣无缝、滴水不漏、深藏不露、秘而不宣、守口如瓶、讳莫如深、不露声色、藏头露尾、隐姓埋名、销声匿迹
成语接龙：脚不沾地、脚踏实地、脚高步低、脚忙手乱、脚心朝天、脚踢拳打、脚不点地、脚跟无线、脚镣手铐、脚骨拐、脚踏两只船、脚不沾泥、脚杆打闪闪、脚踏硬地、脚踢南山虎、脚穿谢公屐、脚踩两只船、脚搭着脑杓子、脚痛腰酸、脚后根
出处：元·无名氏《陈州粜米》第三折：“兄弟，这老儿不好惹，动不动先斩后闻，这一来我们露出马脚来了。” 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十九：“万一露出马脚，可不连我也累着？”
造句：1. 他编造的谎言漏洞太多，没说几句就露出马脚了。
2. 小偷在作案时不小心碰掉了货架上的商品，当场露出马脚被保安抓住。
3. 她假装生病请假，却在商场购物时被同事撞见，露出马脚。
4. 这部电影的剧情逻辑混乱，反派角色的动机早早露出马脚，失去了悬念。
5. 他模仿领导签字时笔迹过于刻意，反而露出马脚被识破。
6. 间谍试图伪装成游客潜入展馆，却因对当地风俗一无所知而露出马脚。
7. 骗子在电话中声称自己是银行客服，却连基本的账户信息都问错，瞬间露出马脚。
8. 他谎称加班却在朋友圈晒出旅游照片，被妻子发现后露出马脚。
9. 古董造假者在仿制品上误用了现代胶水，最终露出马脚导致交易失败。
10. 学生在考试中偷偷翻书，被监考老师从监控中看到，当场露出马脚。
露出马脚的成语故事： 元朝至正年间，泰州盐民张士诚揭竿而起，在江南一带建立了大周政权。他的妻子刘氏出身贫寒，虽贵为皇后却始终保持着朴素的习惯，唯独对自己一双大脚十分忌讳。原来，元代汉族女子盛行缠足，而刘氏因早年劳作未能缠足，成为她心中最大的“缺陷”。每逢出入宫廷，她必用长裙曳地，将双脚严严实实遮盖起来，宫中上下无人敢提及此事。
至正二十三年，张士诚定都平江（今苏州），为彰显帝后威仪，下令建造一座高达三层的“望仙楼”。竣工之日，张士诚携刘氏登楼观景，全城百姓夹道欢呼。刘氏一时高兴，竟忘了遮掩，走到栏杆边时，一阵风吹起她的裙摆，露出了一双未经缠裹的大脚。楼下百姓看得真切，顿时议论纷纷，“皇后是大脚”的消息很快传遍全城。这便是“露出马脚”典故的民间由来之一。
其实，“马脚”一词更早源于古代马戏表演。据《东京梦华录》记载，宋代百戏中有“乔妆”表演，艺人们常身披马皮扮作骏马，但马皮接口处容易裂开，露出人脚，观众便称之为“露马脚”。后来这个说法逐渐演变为“露出马脚”，泛指任何伪装被揭穿的情况。
明代学者郎瑛在《七修类稿》中也曾记载：“傅永粗有书史，常被业师诃责。后有友人从魏地来，遗永《左传》，永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才笔。帝每叹曰：‘上马能击贼，下马作露布，唯傅修期耳。’”这里的“露布”指古代捷报，虽与“露马脚”无关，但可见“露”字在古代常含“暴露”之意。
清代《红楼梦》第六十七回中，王熙凤设计陷害尤二姐时，贾琏的小厮兴儿向尤二姐泄露机密，说道：“奶奶千万不要去，我告诉奶奶，一辈子别见他才好。嘴甜心苦，两面三刀；上头一脸笑，脚下使绊子；明是一盆火，暗是一把刀：都占全了。只怕三姨的这张嘴还说他不过。好，奶奶这样斯文良善人，那里是他的对手！”这段描写虽未直接使用“露出马脚”，却生动展现了“马脚”背后隐藏的阴谋被揭穿的过程。
从元代戏曲到明清小说，“露出马脚”逐渐成为民间常用成语。它提醒世人：任何试图掩盖真相的伪装，终有被揭穿的一天。正如《菜根谭》所言：“栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。”唯有真诚坦荡，方能行稳致远，避免“露出马脚”后的难堪与悔恨。
英文：give oneself away; let the cat out of the bag; show one's hand
法语：révéler son secret; trahir son jeu; laisser échapper le morceau
西班牙语：dar la lata; descubrirse; dejar ver la cola del gato
俄语：дать себя в напрасность; раскрыть секрет; показать свои карты
德语：seine Verkleidung verraten; den Katze aus dem Sack lassen; sich verraten
日语：隠し事がばれる；足を出す；露顕する（あらわれる）
葡萄牙语：dar-se-por-velho; deixar escapar o segredo; mostrar as cartas
意大利语：scoprirsi; rivelare il proprio segreto; lasciare trapelare il gatto dal sacco
阿拉伯语：يُكشف سره； يُظهر أوراقه； يُفقد حجاب السر
印地语：अपना रहस्य खोल देना； मछली का पानी उड़ जाना； असलियत प्रकट होना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论