成语：《拿腔作调》
拼音：ná qiāng zuò diào
繁体：拿腔作調
拿腔作调的意思：故意装出特殊的腔调或语气，多指说话不自然、做作，含贬义。
用法：作谓语、宾语、状语；指说话做作。
近义词：拿腔捏调、装腔作势、拿腔作势、怪声怪气、油腔滑调、南腔北调、拿腔弄调、虚张声势、装模作样、矫揉造作
反义词：自然而然、心直口快、开门见山、直言不讳、本色当行、不加修饰、真情实感、朴实无华、心口如一、言行一致
成语接龙：调虎离山、调兵遣将、调和鼎鼐、调脂弄粉、调弦品竹、调三窝四、调风弄月、调朱弄粉、调良稳泛、调墨弄笔、调舌弄唇、调神畅情、调三斡四、调风变俗、调嘴学舌、调丝品竹、调朱傅粉、调唇弄舌、调嘴弄舌
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第25回：“那贾环便来到王夫人炕上坐着，令人点了蜡烛，拿腔作调的抄写。”
造句：1. 他说话总是拿腔作调，让人听着很不舒服。
2. 这位演员在剧中拿腔作调的表演，反而显得角色更加虚假。
3. 没必要拿腔作调地模仿他人，自然的表达更有感染力。
4. 小李汇报工作时拿腔作调，领导一眼就看出他在刻意表现。
5. 她故意拿腔作调地学方言，引得大家哄堂大笑。
6. 演讲应注重真情实感，而非拿腔作调地追求形式。
7. 有些主持人主持节目时拿腔作调，反而失去了亲和力。
8. 他拿腔作调的语气中带着一丝嘲讽，让人很不愉快。
9. 孩子模仿大人拿腔作调的样子，虽然可爱，却也透着几分世故。
10. 真正的艺术家从不拿腔作调，而是用作品传递内心的声音。
拿腔作调的成语故事：
清乾隆年间，京城有位叫李墨林的秀才，虽饱读诗书，却总嫌自己出身寒门，一心想攀附权贵。他听闻吏部尚书张大人喜好风雅，便托人引荐，想在其府中谋个幕僚之职。初次登门时，李墨林特意换上一身不合身的长衫，走路迈着方步，说话时刻意拉长音调，装作一副文绉绉的模样。
张大人见他举止怪异，便随口问道：“李先生平日读何书？”李墨林心中一紧，怕露怯，便拿腔作调地答道：“回大人，晚生……晚生近日正研习《南华经》，觉……觉天地之悠悠，人生之渺渺……”他本想显示自己的博学，却因过度做作，话说得结结巴巴，引得一旁的管家暗自偷笑。张大人何等精明，一眼便看穿他的心思，不动声色地又问：“《南华经》第三篇为何？”李墨林顿时慌了神，他平日只知死记硬背几句名言，哪里记得篇章顺序，只得支支吾吾地说：“此……此乃天机，不可……不可轻泄……”话音未落，自己先涨红了脸。
几日后，李墨林再次拜访，恰逢张大人与几位文人雅士议事。席间有人谈及诗词，李墨林急忙插话，拿腔作调地吟道：“月落乌啼……呃……霜满天，江枫渔火……对愁眠……”他本想吟诵张继的《枫桥夜泊》，却因刻意模仿古人腔调，把“霜满天”拖成了“霜——满——天——”，尾音还微微颤抖，活像戏台上的老生吊嗓子。一位老儒忍不住笑道：“李先生这‘霜满天’，怕是要把秋霜都唱化了？”众人哄堂大笑，李墨林羞得无地自容。
张大人见他如此，便直言道：“文无定法，贵在自然。若一味拿腔作调，反失了读书人的本真。”李墨林这才恍然大悟，原来自己刻意模仿权贵做派，反而弄巧成拙。此后，他潜心学问，摒弃虚饰，说话做事皆以真诚为本。数年后，他凭借扎实的学识考取功名，为官清廉，深受百姓爱戴。每当有人向他请教处世之道，他总感慨道：“昔日拿腔作调，不过是自欺欺人；而今方知，本色为真，朴实为贵啊！”
这个故事便流传开来，“拿腔作调”也成了讽刺刻意做作的成语，提醒世人：真诚与自然，远比虚饰的腔调更有力量。
英文：speak in an affected tone
法语：parler d'un ton affecté
西班牙语：hablar con un tono afectado
俄语：говорить с затянутым тоном (с нарочитым акцентом)
德语：mit einem affectierten Ton sprechen
日语：装いし調子で話す（よそおいししちょうしではなす）
葡萄牙语：falar com um tom afetado
意大利语：parlare con un tono affettato
阿拉伯语：ينطق بلهجة متعمدة
印地语：प्रभावित लहजे में बोलना (prabhavit lahje mein bolna)
拼音：ná qiāng zuò diào
繁体：拿腔作調
拿腔作调的意思：故意装出特殊的腔调或语气，多指说话不自然、做作，含贬义。
用法：作谓语、宾语、状语；指说话做作。
近义词：拿腔捏调、装腔作势、拿腔作势、怪声怪气、油腔滑调、南腔北调、拿腔弄调、虚张声势、装模作样、矫揉造作
反义词：自然而然、心直口快、开门见山、直言不讳、本色当行、不加修饰、真情实感、朴实无华、心口如一、言行一致
成语接龙：调虎离山、调兵遣将、调和鼎鼐、调脂弄粉、调弦品竹、调三窝四、调风弄月、调朱弄粉、调良稳泛、调墨弄笔、调舌弄唇、调神畅情、调三斡四、调风变俗、调嘴学舌、调丝品竹、调朱傅粉、调唇弄舌、调嘴弄舌
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第25回：“那贾环便来到王夫人炕上坐着，令人点了蜡烛，拿腔作调的抄写。”
造句：1. 他说话总是拿腔作调，让人听着很不舒服。
2. 这位演员在剧中拿腔作调的表演，反而显得角色更加虚假。
3. 没必要拿腔作调地模仿他人，自然的表达更有感染力。
4. 小李汇报工作时拿腔作调，领导一眼就看出他在刻意表现。
5. 她故意拿腔作调地学方言，引得大家哄堂大笑。
6. 演讲应注重真情实感，而非拿腔作调地追求形式。
7. 有些主持人主持节目时拿腔作调，反而失去了亲和力。
8. 他拿腔作调的语气中带着一丝嘲讽，让人很不愉快。
9. 孩子模仿大人拿腔作调的样子，虽然可爱，却也透着几分世故。
10. 真正的艺术家从不拿腔作调，而是用作品传递内心的声音。
拿腔作调的成语故事：
清乾隆年间，京城有位叫李墨林的秀才，虽饱读诗书，却总嫌自己出身寒门，一心想攀附权贵。他听闻吏部尚书张大人喜好风雅，便托人引荐，想在其府中谋个幕僚之职。初次登门时，李墨林特意换上一身不合身的长衫，走路迈着方步，说话时刻意拉长音调，装作一副文绉绉的模样。
张大人见他举止怪异，便随口问道：“李先生平日读何书？”李墨林心中一紧，怕露怯，便拿腔作调地答道：“回大人，晚生……晚生近日正研习《南华经》，觉……觉天地之悠悠，人生之渺渺……”他本想显示自己的博学，却因过度做作，话说得结结巴巴，引得一旁的管家暗自偷笑。张大人何等精明，一眼便看穿他的心思，不动声色地又问：“《南华经》第三篇为何？”李墨林顿时慌了神，他平日只知死记硬背几句名言，哪里记得篇章顺序，只得支支吾吾地说：“此……此乃天机，不可……不可轻泄……”话音未落，自己先涨红了脸。
几日后，李墨林再次拜访，恰逢张大人与几位文人雅士议事。席间有人谈及诗词，李墨林急忙插话，拿腔作调地吟道：“月落乌啼……呃……霜满天，江枫渔火……对愁眠……”他本想吟诵张继的《枫桥夜泊》，却因刻意模仿古人腔调，把“霜满天”拖成了“霜——满——天——”，尾音还微微颤抖，活像戏台上的老生吊嗓子。一位老儒忍不住笑道：“李先生这‘霜满天’，怕是要把秋霜都唱化了？”众人哄堂大笑，李墨林羞得无地自容。
张大人见他如此，便直言道：“文无定法，贵在自然。若一味拿腔作调，反失了读书人的本真。”李墨林这才恍然大悟，原来自己刻意模仿权贵做派，反而弄巧成拙。此后，他潜心学问，摒弃虚饰，说话做事皆以真诚为本。数年后，他凭借扎实的学识考取功名，为官清廉，深受百姓爱戴。每当有人向他请教处世之道，他总感慨道：“昔日拿腔作调，不过是自欺欺人；而今方知，本色为真，朴实为贵啊！”
这个故事便流传开来，“拿腔作调”也成了讽刺刻意做作的成语，提醒世人：真诚与自然，远比虚饰的腔调更有力量。
英文：speak in an affected tone
法语：parler d'un ton affecté
西班牙语：hablar con un tono afectado
俄语：говорить с затянутым тоном (с нарочитым акцентом)
德语：mit einem affectierten Ton sprechen
日语：装いし調子で話す（よそおいししちょうしではなす）
葡萄牙语：falar com um tom afetado
意大利语：parlare con un tono affettato
阿拉伯语：ينطق بلهجة متعمدة
印地语：प्रभावित लहजे में बोलना (prabhavit lahje mein bolna)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论