成语：《披红挂彩》
拼音：pī hóng guà cǎi
繁体：披紅掛彩
披红挂彩的意思：指用红绸、彩绸等装饰物品或人身，以示喜庆、荣耀或隆重。通常用于节日、婚礼、庆典、表彰等喜庆场合，通过鲜艳的色彩营造热烈欢腾的氛围。
用法：作谓语、定语、状语；用于喜庆场合
近义词：披红戴花、张灯结彩、悬灯结彩、披红挂绿、红绸加身、彩旗飘扬、喜气洋洋、花团锦簇
反义词：披麻戴孝、素衣素食、白幡飘扬、哀鸿遍野、愁云惨淡、黯然失色、灰头土脸、衣衫褴褛
成语接龙：彩笔生花、花好月圆、圆孔方木、木已成舟、舟车劳顿、顿足捶胸、胸有成竹、竹报平安、安居乐业、业精于勤、勤能补拙、拙口笨舌、舌战群儒、儒道互补、补过拾遗、遗世独立、立竿见影、影影绰绰、绰绰有余
出处：该成语为中国传统民俗文化衍生而来，具体文字记载多见于明清小说及民间戏曲。如明代《醒世恒言》中描写婚礼场景时有“披红挂彩，鼓乐喧天”之句，清代《红楼梦》也多次用类似表述渲染喜庆氛围，其核心意象源于古代对红色的吉祥崇拜及彩饰文化的传承。
造句：1. 春节期间，家家户户披红挂彩，洋溢着浓浓的节日气氛。
2. 冠军队伍凯旋时，街道两旁披红挂彩，市民们夹道欢迎。
3. 婚礼当天，新郎新娘披红挂彩，在亲友的祝福中步入礼堂。
4. 为庆祝建校百年，校园里披红挂彩，处处充满欢乐的海洋。
5. 村里的老寿星过九十大寿，儿孙们提前布置庭院，披红挂彩迎接宾客。
6. 龙舟赛开赛在即，参赛船只全部披红挂彩，准备一展风采。
7. 新店开业那天，门口披红挂彩，锣鼓喧天，吸引了众多顾客驻足。
8. 丰收节上，农民们披红挂彩，用歌舞表达对丰收的喜悦。
9. 表彰大会现场披红挂彩，受奖者胸前的绶带与周围的彩绸交相辉映。
10. 传统庙会中，戏台周围披红挂彩，艺人们身着戏服准备登台献艺。
披红挂彩的成语故事： 相传在北宋景祐年间，江南苏州府有个名叫沈明远的木匠，手艺精湛却家境贫寒。他为人忠厚老实，虽生活拮据，却总在邻里有难时伸出援手，尤其擅长搭建亭台楼阁，其作品被誉为“鬼斧神工”。这年冬天，苏州知府要为女儿举办盛大婚礼，遍寻能工巧匠装饰府衙，却始终不满意。沈明远的徒弟听说后，自告奋勇推荐师傅，知府半信半疑将其召来。
沈明远到府衙时，只见庭院空旷，工匠们正为装饰样式争论不休。他绕着府衙转了三圈，心中已有计较，对知府说：“大人若信得过小民，三日之内，定让府衙焕然一新，胜过江南春色。”知府见他胸有成竹，便允他主持装饰之事。沈明远当即派人采购红绸百匹、彩缎千尺，又召集全城剪纸艺人，剪出百种吉祥图案。
头两日，他指挥工匠在府衙大门两侧立起三丈高的彩柱，屋檐下悬挂三十六盏走马灯，廊柱上缠绕红绸，梁枋间点缀彩球。第三日清晨，当第一缕阳光照进府衙，众人惊讶地发现，整个府邸已被红与彩的海洋包裹：朱漆大门披红绸，上书“天作之合”金箔字；庭院中用彩绸搭起九曲回廊，廊下挂满剪纸窗花，有“鸳鸯戏水”“龙凤呈祥”“麒麟送子”；连府衙外墙都用五彩绸缎拼出“囍”字图案，在冬日阳光下熠熠生辉。
婚礼当天，知府望着披红挂彩的府衙，对沈明远赞不绝口：“先生手艺，真是化腐朽为神奇！”沈明远却拱手道：“红为喜庆之色，彩乃吉祥之兆，小民不过是借这红绸彩缎，将人间欢喜显于眼前罢了。”自此，“披红挂彩”的习俗便在江南流传开来，每逢喜庆之事，人们必用红绸彩饰装点，祈求顺遂吉祥。后来，这一民俗逐渐演变为成语，不仅指代具体的装饰行为，更成为中国人表达喜悦、传递祝福的文化符号，承载着对美好生活的向往与礼赞。
英文：be decorated with red silk and colorful banners (to celebrate a happy occasion)
法语：être orné de soieries rouges et de bannières colorées
西班牙语：decorado con seda roja y pancartas coloridas
俄语：украшенный красным шелком и разноцветными знаками
德语：mit rotem Seide und bunten Banner dekoriert
日语：赤い絹とカラフルな旗で装飾された
葡萄牙语：decorado com seda vermelha e bandeiras coloridas
意大利语：decorato con seta rossa e bandiere colorate
阿拉伯语：مزين بالحرير الأحمر واللافتات الملونة
印地语：लाल रेशम और रंगीन बैनरों से सजाया गया
拼音：pī hóng guà cǎi
繁体：披紅掛彩
披红挂彩的意思：指用红绸、彩绸等装饰物品或人身，以示喜庆、荣耀或隆重。通常用于节日、婚礼、庆典、表彰等喜庆场合，通过鲜艳的色彩营造热烈欢腾的氛围。
用法：作谓语、定语、状语；用于喜庆场合
近义词：披红戴花、张灯结彩、悬灯结彩、披红挂绿、红绸加身、彩旗飘扬、喜气洋洋、花团锦簇
反义词：披麻戴孝、素衣素食、白幡飘扬、哀鸿遍野、愁云惨淡、黯然失色、灰头土脸、衣衫褴褛
成语接龙：彩笔生花、花好月圆、圆孔方木、木已成舟、舟车劳顿、顿足捶胸、胸有成竹、竹报平安、安居乐业、业精于勤、勤能补拙、拙口笨舌、舌战群儒、儒道互补、补过拾遗、遗世独立、立竿见影、影影绰绰、绰绰有余
出处：该成语为中国传统民俗文化衍生而来，具体文字记载多见于明清小说及民间戏曲。如明代《醒世恒言》中描写婚礼场景时有“披红挂彩，鼓乐喧天”之句，清代《红楼梦》也多次用类似表述渲染喜庆氛围，其核心意象源于古代对红色的吉祥崇拜及彩饰文化的传承。
造句：1. 春节期间，家家户户披红挂彩，洋溢着浓浓的节日气氛。
2. 冠军队伍凯旋时，街道两旁披红挂彩，市民们夹道欢迎。
3. 婚礼当天，新郎新娘披红挂彩，在亲友的祝福中步入礼堂。
4. 为庆祝建校百年，校园里披红挂彩，处处充满欢乐的海洋。
5. 村里的老寿星过九十大寿，儿孙们提前布置庭院，披红挂彩迎接宾客。
6. 龙舟赛开赛在即，参赛船只全部披红挂彩，准备一展风采。
7. 新店开业那天，门口披红挂彩，锣鼓喧天，吸引了众多顾客驻足。
8. 丰收节上，农民们披红挂彩，用歌舞表达对丰收的喜悦。
9. 表彰大会现场披红挂彩，受奖者胸前的绶带与周围的彩绸交相辉映。
10. 传统庙会中，戏台周围披红挂彩，艺人们身着戏服准备登台献艺。
披红挂彩的成语故事： 相传在北宋景祐年间，江南苏州府有个名叫沈明远的木匠，手艺精湛却家境贫寒。他为人忠厚老实，虽生活拮据，却总在邻里有难时伸出援手，尤其擅长搭建亭台楼阁，其作品被誉为“鬼斧神工”。这年冬天，苏州知府要为女儿举办盛大婚礼，遍寻能工巧匠装饰府衙，却始终不满意。沈明远的徒弟听说后，自告奋勇推荐师傅，知府半信半疑将其召来。
沈明远到府衙时，只见庭院空旷，工匠们正为装饰样式争论不休。他绕着府衙转了三圈，心中已有计较，对知府说：“大人若信得过小民，三日之内，定让府衙焕然一新，胜过江南春色。”知府见他胸有成竹，便允他主持装饰之事。沈明远当即派人采购红绸百匹、彩缎千尺，又召集全城剪纸艺人，剪出百种吉祥图案。
头两日，他指挥工匠在府衙大门两侧立起三丈高的彩柱，屋檐下悬挂三十六盏走马灯，廊柱上缠绕红绸，梁枋间点缀彩球。第三日清晨，当第一缕阳光照进府衙，众人惊讶地发现，整个府邸已被红与彩的海洋包裹：朱漆大门披红绸，上书“天作之合”金箔字；庭院中用彩绸搭起九曲回廊，廊下挂满剪纸窗花，有“鸳鸯戏水”“龙凤呈祥”“麒麟送子”；连府衙外墙都用五彩绸缎拼出“囍”字图案，在冬日阳光下熠熠生辉。
婚礼当天，知府望着披红挂彩的府衙，对沈明远赞不绝口：“先生手艺，真是化腐朽为神奇！”沈明远却拱手道：“红为喜庆之色，彩乃吉祥之兆，小民不过是借这红绸彩缎，将人间欢喜显于眼前罢了。”自此，“披红挂彩”的习俗便在江南流传开来，每逢喜庆之事，人们必用红绸彩饰装点，祈求顺遂吉祥。后来，这一民俗逐渐演变为成语，不仅指代具体的装饰行为，更成为中国人表达喜悦、传递祝福的文化符号，承载着对美好生活的向往与礼赞。
英文：be decorated with red silk and colorful banners (to celebrate a happy occasion)
法语：être orné de soieries rouges et de bannières colorées
西班牙语：decorado con seda roja y pancartas coloridas
俄语：украшенный красным шелком и разноцветными знаками
德语：mit rotem Seide und bunten Banner dekoriert
日语：赤い絹とカラフルな旗で装飾された
葡萄牙语：decorado com seda vermelha e bandeiras coloridas
意大利语：decorato con seta rossa e bandiere colorate
阿拉伯语：مزين بالحرير الأحمر واللافتات الملونة
印地语：लाल रेशम और रंगीन बैनरों से सजाया गया
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论