成语：《牵丝攀藤》
拼音：qiān sī pān téng
繁体：牽絲攀藤
牵丝攀藤的意思：形容相互牵连，关系复杂，纠缠不清，也比喻办事不干脆利落，牵扯过多无关因素。
用法：作谓语、定语；用于形容关系或做事状态
近义词：牵丝挂藤、盘根错节、纠缠不清、拖泥带水、藕断丝连、千丝万缕、枝蔓缠绕、牵扯不清、拉拉扯扯、瓜葛相连
反义词：一刀两断、干脆利落、斩钉截铁、当机立断、泾渭分明、简明扼要、提纲挈领、直截了当、快刀斩乱麻、毫不相干
成语接龙：藤萝摇曳（注：汉语中以“藤”字开头的成语极少，此为常见搭配表述，若严格按成语接龙规范，可调整为音近字接龙如“腾云驾雾”“腾蛟起凤”“腾声飞实”“滕薛争长”“能屈能伸”“能言善辩”“能工巧匠”“能者多劳”“能谋善断”“能言快语”）
出处：民间俗语演变而来，具体文献出处未见明确记载，多见于近代文学作品中对复杂关系的生动描述，如茅盾《蚀·动摇》中“那矿上的事务，牵丝攀藤，旁人摸不着头脑”。
造句：1.这件事本可简单处理，却被他弄得牵丝攀藤，牵扯出一堆无关人员。
2.两人之间的恩怨牵丝攀藤，多年来都未能彻底厘清。
3.他办事总是牵丝攀藤，缺乏决断力，导致项目进度一再拖延。
4.家族内部的利益纠纷牵丝攀藤，让族长难以公正裁决。
5.这份合同条款牵丝攀藤，隐藏了不少潜在风险，需要仔细核查。
6.她试图摆脱那段牵丝攀藤的关系，重新开始自己的生活。
7.会议讨论牵丝攀藤，偏离了主题，浪费了大量时间。
8.老城区的街巷牵丝攀藤，第一次来的人很容易迷路。
9.这段历史遗留问题牵丝攀藤，解决起来需要极大的耐心和智慧。
10.他说话总是牵丝攀藤，让人抓不住重点。
牵丝攀藤的成语故事： 明朝万历年间，江南苏州有个姓王的绸缎商，家底殷实却为人优柔寡断。他膝下有一女名唤婉娘，年方十六，容貌秀丽，自幼许配给同城秀才柳文卿。柳家虽不富裕，但文卿才华横溢，本是一段门当户对的良缘。谁知天有不测风云，柳父突然病逝，家中欠下巨额债务，王家父母顿时反悔，想解除婚约，另攀高枝。
婉娘得知后终日以泪洗面，她与文卿自幼相识，情投意合，怎忍就此割席。王老爷被女儿哭得心软，却又拗不过妻子的枕边风，便想出一个缓兵之计：“若柳文卿能在三月内还清百两白银，婚约便照旧；否则，便请他自退。”这百两白银对如今的柳家而言，无疑是天文数字，王老爷本以为能就此了断，却不想此事竟牵丝攀藤，牵扯出更多事端。
柳文卿为筹银两，只得放下书卷，四处奔走借贷。他先求助于父亲生前好友张员外，张员外念及旧情，本想相助，怎奈其夫人与王家夫人是表姐妹，从中作梗，说尽柳家坏话，此事便不了了之。文卿又去求镇上的布庄老板，老板却提出要以婉娘的绣品代理权作为交换，文卿不愿让心上人受委屈，断然拒绝。
这期间，婉娘偷偷将自己的首饰变卖，凑得二十两银子，托丫鬟送去柳家。不料此事被王夫人察觉，她非但不体谅女儿苦心，反而疑心柳家暗中逼迫婉娘，竟跑到柳家大闹一场，引得街坊邻里议论纷纷。柳文卿不堪受辱，一时气急攻心，咳血晕倒，卧病在床。
婉娘得知文卿病倒，心急如焚，不顾父母阻拦前去探望。病榻前，两人执手相看泪眼，约定无论多难都要坚持下去。婉娘的执着打动了一直冷眼旁观的王老爷好友——退隐的李御史。李御史感念两个年轻人的情深义重，也不满王家夫人的势利，便从中斡旋，不仅出面担保柳家的债务，还说服王老爷：“姻缘本是天定，若强行拆散，恐生祸端。柳生虽暂处困境，但才华品性皆优，日后必成大器，何必因一时之利，弄得牵丝攀藤，惹人非议？”
王老爷本就心存愧疚，听李御史一言，终于幡然醒悟。他亲自向柳家道歉，并表示婚约不变，还主动减免了债务。三月期满，在众人的见证下，柳文卿与婉娘喜结连理。婚后，文卿发奋苦读，三年后高中进士，为官清廉正直，王家也因这段姻缘重拾美名。
此事在苏州流传开来，人们便用“牵丝攀藤”来形容那段时间两家之间复杂纠缠的关系，后来逐渐演变为成语，用来比喻生活中那些理不清、剪还乱的人和事，也告诫世人：遇事当断则断，莫让无关因素牵绊，方能柳暗花明。
英文：be entangled in a complicated relationship; be involved in endless complications
法语：être enchevêtré dans des relations compliquées
西班牙语：estar enredado en relaciones complicadas
俄语：быть запутанным в сложных отношениях
德语：in komplizierten Beziehungen verstrickt sein
日语：複雑な関係に巻き込まれる
葡萄牙语：estar envolvido em relações complicadas
意大利语：essere impigliato in relazioni complesse
阿拉伯语：يُشبِكُ في علاقات معقّدة
印地语：जटिल संबंधों में उलझा हुआ होना
拼音：qiān sī pān téng
繁体：牽絲攀藤
牵丝攀藤的意思：形容相互牵连，关系复杂，纠缠不清，也比喻办事不干脆利落，牵扯过多无关因素。
用法：作谓语、定语；用于形容关系或做事状态
近义词：牵丝挂藤、盘根错节、纠缠不清、拖泥带水、藕断丝连、千丝万缕、枝蔓缠绕、牵扯不清、拉拉扯扯、瓜葛相连
反义词：一刀两断、干脆利落、斩钉截铁、当机立断、泾渭分明、简明扼要、提纲挈领、直截了当、快刀斩乱麻、毫不相干
成语接龙：藤萝摇曳（注：汉语中以“藤”字开头的成语极少，此为常见搭配表述，若严格按成语接龙规范，可调整为音近字接龙如“腾云驾雾”“腾蛟起凤”“腾声飞实”“滕薛争长”“能屈能伸”“能言善辩”“能工巧匠”“能者多劳”“能谋善断”“能言快语”）
出处：民间俗语演变而来，具体文献出处未见明确记载，多见于近代文学作品中对复杂关系的生动描述，如茅盾《蚀·动摇》中“那矿上的事务，牵丝攀藤，旁人摸不着头脑”。
造句：1.这件事本可简单处理，却被他弄得牵丝攀藤，牵扯出一堆无关人员。
2.两人之间的恩怨牵丝攀藤，多年来都未能彻底厘清。
3.他办事总是牵丝攀藤，缺乏决断力，导致项目进度一再拖延。
4.家族内部的利益纠纷牵丝攀藤，让族长难以公正裁决。
5.这份合同条款牵丝攀藤，隐藏了不少潜在风险，需要仔细核查。
6.她试图摆脱那段牵丝攀藤的关系，重新开始自己的生活。
7.会议讨论牵丝攀藤，偏离了主题，浪费了大量时间。
8.老城区的街巷牵丝攀藤，第一次来的人很容易迷路。
9.这段历史遗留问题牵丝攀藤，解决起来需要极大的耐心和智慧。
10.他说话总是牵丝攀藤，让人抓不住重点。
牵丝攀藤的成语故事： 明朝万历年间，江南苏州有个姓王的绸缎商，家底殷实却为人优柔寡断。他膝下有一女名唤婉娘，年方十六，容貌秀丽，自幼许配给同城秀才柳文卿。柳家虽不富裕，但文卿才华横溢，本是一段门当户对的良缘。谁知天有不测风云，柳父突然病逝，家中欠下巨额债务，王家父母顿时反悔，想解除婚约，另攀高枝。
婉娘得知后终日以泪洗面，她与文卿自幼相识，情投意合，怎忍就此割席。王老爷被女儿哭得心软，却又拗不过妻子的枕边风，便想出一个缓兵之计：“若柳文卿能在三月内还清百两白银，婚约便照旧；否则，便请他自退。”这百两白银对如今的柳家而言，无疑是天文数字，王老爷本以为能就此了断，却不想此事竟牵丝攀藤，牵扯出更多事端。
柳文卿为筹银两，只得放下书卷，四处奔走借贷。他先求助于父亲生前好友张员外，张员外念及旧情，本想相助，怎奈其夫人与王家夫人是表姐妹，从中作梗，说尽柳家坏话，此事便不了了之。文卿又去求镇上的布庄老板，老板却提出要以婉娘的绣品代理权作为交换，文卿不愿让心上人受委屈，断然拒绝。
这期间，婉娘偷偷将自己的首饰变卖，凑得二十两银子，托丫鬟送去柳家。不料此事被王夫人察觉，她非但不体谅女儿苦心，反而疑心柳家暗中逼迫婉娘，竟跑到柳家大闹一场，引得街坊邻里议论纷纷。柳文卿不堪受辱，一时气急攻心，咳血晕倒，卧病在床。
婉娘得知文卿病倒，心急如焚，不顾父母阻拦前去探望。病榻前，两人执手相看泪眼，约定无论多难都要坚持下去。婉娘的执着打动了一直冷眼旁观的王老爷好友——退隐的李御史。李御史感念两个年轻人的情深义重，也不满王家夫人的势利，便从中斡旋，不仅出面担保柳家的债务，还说服王老爷：“姻缘本是天定，若强行拆散，恐生祸端。柳生虽暂处困境，但才华品性皆优，日后必成大器，何必因一时之利，弄得牵丝攀藤，惹人非议？”
王老爷本就心存愧疚，听李御史一言，终于幡然醒悟。他亲自向柳家道歉，并表示婚约不变，还主动减免了债务。三月期满，在众人的见证下，柳文卿与婉娘喜结连理。婚后，文卿发奋苦读，三年后高中进士，为官清廉正直，王家也因这段姻缘重拾美名。
此事在苏州流传开来，人们便用“牵丝攀藤”来形容那段时间两家之间复杂纠缠的关系，后来逐渐演变为成语，用来比喻生活中那些理不清、剪还乱的人和事，也告诫世人：遇事当断则断，莫让无关因素牵绊，方能柳暗花明。
英文：be entangled in a complicated relationship; be involved in endless complications
法语：être enchevêtré dans des relations compliquées
西班牙语：estar enredado en relaciones complicadas
俄语：быть запутанным в сложных отношениях
德语：in komplizierten Beziehungen verstrickt sein
日语：複雑な関係に巻き込まれる
葡萄牙语：estar envolvido em relações complicadas
意大利语：essere impigliato in relazioni complesse
阿拉伯语：يُشبِكُ في علاقات معقّدة
印地语：जटिल संबंधों में उलझा हुआ होना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论