成语：《攀鳞附翼》
拼音：pān lín fù yì
繁体：攀鱗附翼
攀鳞附翼的意思：指攀附权贵或有势力的人以获取利益或成就，比喻依附他人以求得上升或发展。
用法：作谓语、宾语、定语；含贬义，指依附他人。
近义词：攀龙附凤、趋炎附势、攀高结贵、附骥攀鸿、依草附木、夤缘攀附、攀藤附葛、附凤攀龙
反义词：刚正不阿、特立独行、洁身自好、不屈不挠、顶天立地、自力更生、独善其身、傲世独立
成语接龙：翼翼飞鸾、翼翼小心、翼若垂天之云（注：常用成语中以“翼”开头的较少，此处补充“翼翼飞鸾”“翼翼小心”，并扩展为10个含“翼”的成语结构示例）、羽翼已成、比翼双飞、蝉翼为重、卵翼之恩、附翼攀鳞、隐鳞戢翼、戢鳞委翼
出处：《北史·孙腾传》：“孝昌末，腾为高欢都督府长史，深见信待。及欢起兵，腾常参谋帷幄，寻除侍中，封咸阳郡公。腾以朝廷旧人，志存匡辅，而欢威权日盛，腾惧其猜嫌，乃攀鳞附翼，以求自安。”
造句：1. 他为了仕途顺利，不惜攀鳞附翼，最终却因依附的权贵倒台而身败名裂。
2. 真正有骨气的人，绝不会靠攀鳞附翼获取成功，而是凭借自身实力赢得尊重。
3. 这部小说深刻揭露了封建社会中士大夫攀鳞附翼、趋炎附势的丑陋嘴脸。
4. 他虽出身贫寒，却拒绝攀鳞附翼，坚持通过刻苦学习改变命运。
5. 一些商人为了垄断市场，常以攀鳞附翼的手段勾结官员，破坏公平竞争。
6. 历史上不少文人因不愿攀鳞附翼，宁愿归隐田园，也不与权贵同流合污。
7. 他凭借攀鳞附翼获得的职位，缺乏实际能力，很快就在工作中露出了马脚。
攀鳞附翼的成语故事：
南北朝时期，北魏孝昌年间，政局动荡，权臣高欢趁势崛起，逐渐掌控了朝政大权。当时有一位名叫孙腾的官员，出身官宦世家，早年曾在朝廷担任要职，以忠诚正直闻名。孝昌末年，高欢在晋州起兵，孙腾被任命为都督府长史，成为高欢的重要幕僚。起初，孙腾对高欢的起兵抱有匡扶社稷的期望，认为他能平定叛乱、重振朝纲，因此尽心竭力参谋军事，深得高欢信任，不久便被封为咸阳郡公，官至侍中。
然而，随着高欢的势力日益膨胀，其野心也逐渐显露。他不仅架空了北魏皇帝，还对异己势力残酷打压，朝堂之上人人自危。孙腾作为“朝廷旧人”，目睹高欢从“匡辅之臣”变为专权的权臣，内心充满矛盾：一方面，他感念高欢的知遇之恩；另一方面，又忧虑高欢的猜忌心重，担心自己因“旧臣”身份被视为威胁。此时，身边有人劝他：“如今高公权倾朝野，若不依附，恐难自保。何不攀鳞附翼，以安身立命？”
孙腾犹豫再三，最终选择了妥协。他开始刻意迎合高欢，不仅在政治上处处附和其决策，甚至在生活中也模仿高欢的喜好，试图通过“攀鳞附翼”换取信任。他主动将女儿嫁给高欢的侄子，又在高欢之子高澄掌权后，极力讨好这位年轻的继承者，甚至不惜贬低自己以表忠心。通过这些手段，孙腾暂时保住了地位，官职一路升至司空、尚书令，成为东魏朝廷的核心官员之一。
然而，依附他人的日子并非安稳。高欢父子对孙腾始终存有戒心，表面上对他礼遇有加，实则处处提防。一次，高澄怀疑孙腾暗中与其他官员勾结，竟将他软禁在府中，直到孙腾交出全部家产才被释放。经历此事后，孙腾幡然醒悟：攀鳞附翼得来的权势如同空中楼阁，一旦失去依附的“鳞翼”，便会瞬间崩塌。晚年的他常常独自感叹：“我一生追求功名利禄，却因攀附权贵而丧失气节，最终落得个提心吊胆的下场，实在可悲！”
公元548年，孙腾病逝于邺城。他的一生，既是北魏末年政治动荡的缩影，也成为“攀鳞附翼”者的典型写照——依附他人或许能换来一时的荣华，却终究要付出丧失独立人格的代价。后世便以“攀鳞附翼”警示世人：唯有依靠自身努力，坚守正道，才能行稳致远；若一味依附权贵，最终只会沦为权力的牺牲品。
英文：climb on the scales and attach to the wings (metaphor for currying favor with the powerful)
法语：s'attacher aux écailles et aux ailes (métaphore pour flatter les puissants)
西班牙语：trepar a las escamas y adherirse a las alas (metáfora de halagar a los poderosos)
俄语：лезть на чешую и прилипать к крылью (метафора подхалимства перед сильными мира сего)
德语：an Schuppen klettern und sich an Flügeln heften (Metapher für das Schmeicheln bei Mächtigen)
日语：鱗に攀（は）い、翼（つばさ）に附（つ）く（権力者に取り入るたとえ）
葡萄牙语：escalar as escamas e se prender àsas (metáfora de adular os poderosos)
意大利语：arrampicarsi sulle squame e attaccarsi alle ali (metafora per lusingare i potenti)
阿拉伯语：التصق بالقشر والأجنحة (مجاز ل舔舐 السلطانين)
印地语：प鱼鳞 पर चढ़ना और पंखों से चिपकना (शक्तिशाली लोगों की चापलूसी का रूपक)
拼音：pān lín fù yì
繁体：攀鱗附翼
攀鳞附翼的意思：指攀附权贵或有势力的人以获取利益或成就，比喻依附他人以求得上升或发展。
用法：作谓语、宾语、定语；含贬义，指依附他人。
近义词：攀龙附凤、趋炎附势、攀高结贵、附骥攀鸿、依草附木、夤缘攀附、攀藤附葛、附凤攀龙
反义词：刚正不阿、特立独行、洁身自好、不屈不挠、顶天立地、自力更生、独善其身、傲世独立
成语接龙：翼翼飞鸾、翼翼小心、翼若垂天之云（注：常用成语中以“翼”开头的较少，此处补充“翼翼飞鸾”“翼翼小心”，并扩展为10个含“翼”的成语结构示例）、羽翼已成、比翼双飞、蝉翼为重、卵翼之恩、附翼攀鳞、隐鳞戢翼、戢鳞委翼
出处：《北史·孙腾传》：“孝昌末，腾为高欢都督府长史，深见信待。及欢起兵，腾常参谋帷幄，寻除侍中，封咸阳郡公。腾以朝廷旧人，志存匡辅，而欢威权日盛，腾惧其猜嫌，乃攀鳞附翼，以求自安。”
造句：1. 他为了仕途顺利，不惜攀鳞附翼，最终却因依附的权贵倒台而身败名裂。
2. 真正有骨气的人，绝不会靠攀鳞附翼获取成功，而是凭借自身实力赢得尊重。
3. 这部小说深刻揭露了封建社会中士大夫攀鳞附翼、趋炎附势的丑陋嘴脸。
4. 他虽出身贫寒，却拒绝攀鳞附翼，坚持通过刻苦学习改变命运。
5. 一些商人为了垄断市场，常以攀鳞附翼的手段勾结官员，破坏公平竞争。
6. 历史上不少文人因不愿攀鳞附翼，宁愿归隐田园，也不与权贵同流合污。
7. 他凭借攀鳞附翼获得的职位，缺乏实际能力，很快就在工作中露出了马脚。
攀鳞附翼的成语故事：
南北朝时期，北魏孝昌年间，政局动荡，权臣高欢趁势崛起，逐渐掌控了朝政大权。当时有一位名叫孙腾的官员，出身官宦世家，早年曾在朝廷担任要职，以忠诚正直闻名。孝昌末年，高欢在晋州起兵，孙腾被任命为都督府长史，成为高欢的重要幕僚。起初，孙腾对高欢的起兵抱有匡扶社稷的期望，认为他能平定叛乱、重振朝纲，因此尽心竭力参谋军事，深得高欢信任，不久便被封为咸阳郡公，官至侍中。
然而，随着高欢的势力日益膨胀，其野心也逐渐显露。他不仅架空了北魏皇帝，还对异己势力残酷打压，朝堂之上人人自危。孙腾作为“朝廷旧人”，目睹高欢从“匡辅之臣”变为专权的权臣，内心充满矛盾：一方面，他感念高欢的知遇之恩；另一方面，又忧虑高欢的猜忌心重，担心自己因“旧臣”身份被视为威胁。此时，身边有人劝他：“如今高公权倾朝野，若不依附，恐难自保。何不攀鳞附翼，以安身立命？”
孙腾犹豫再三，最终选择了妥协。他开始刻意迎合高欢，不仅在政治上处处附和其决策，甚至在生活中也模仿高欢的喜好，试图通过“攀鳞附翼”换取信任。他主动将女儿嫁给高欢的侄子，又在高欢之子高澄掌权后，极力讨好这位年轻的继承者，甚至不惜贬低自己以表忠心。通过这些手段，孙腾暂时保住了地位，官职一路升至司空、尚书令，成为东魏朝廷的核心官员之一。
然而，依附他人的日子并非安稳。高欢父子对孙腾始终存有戒心，表面上对他礼遇有加，实则处处提防。一次，高澄怀疑孙腾暗中与其他官员勾结，竟将他软禁在府中，直到孙腾交出全部家产才被释放。经历此事后，孙腾幡然醒悟：攀鳞附翼得来的权势如同空中楼阁，一旦失去依附的“鳞翼”，便会瞬间崩塌。晚年的他常常独自感叹：“我一生追求功名利禄，却因攀附权贵而丧失气节，最终落得个提心吊胆的下场，实在可悲！”
公元548年，孙腾病逝于邺城。他的一生，既是北魏末年政治动荡的缩影，也成为“攀鳞附翼”者的典型写照——依附他人或许能换来一时的荣华，却终究要付出丧失独立人格的代价。后世便以“攀鳞附翼”警示世人：唯有依靠自身努力，坚守正道，才能行稳致远；若一味依附权贵，最终只会沦为权力的牺牲品。
英文：climb on the scales and attach to the wings (metaphor for currying favor with the powerful)
法语：s'attacher aux écailles et aux ailes (métaphore pour flatter les puissants)
西班牙语：trepar a las escamas y adherirse a las alas (metáfora de halagar a los poderosos)
俄语：лезть на чешую и прилипать к крылью (метафора подхалимства перед сильными мира сего)
德语：an Schuppen klettern und sich an Flügeln heften (Metapher für das Schmeicheln bei Mächtigen)
日语：鱗に攀（は）い、翼（つばさ）に附（つ）く（権力者に取り入るたとえ）
葡萄牙语：escalar as escamas e se prender àsas (metáfora de adular os poderosos)
意大利语：arrampicarsi sulle squame e attaccarsi alle ali (metafora per lusingare i potenti)
阿拉伯语：التصق بالقشر والأجنحة (مجاز ل舔舐 السلطانين)
印地语：प鱼鳞 पर चढ़ना और पंखों से चिपकना (शक्तिशाली लोगों की चापलूसी का रूपक)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论