成语：《不得开交》
拼音：bù dé kāi jiāo
繁体：不得開交
不得开交的意思：形容没法解开或摆脱，陷入十分繁忙、混乱或纠缠的状态，无法结束。
用法：作补语；形容无法摆脱或结束。
近义词：不可开交、忙得团团转、焦头烂额、手足无措、应接不暇、分身乏术、疲于奔命、手忙脚乱、狼狈不堪、进退维谷
反义词：从容不迫、游刃有余、应付自如、慢条斯理、有条不紊、井然有序、绰绰有余、气定神闲、泰然自若、悠然自得
成语接龙：交头接耳、交相辉映、交口称赞、交浅言深、交恶从善、交能易作、交梨火枣、交口称誉、交洽无嫌、交疏吐诚、交颈并头、交臂相失、交臂历指、交口同声、交詈聚唾、交淡若水、交头互耳、交欢接喜、交横绸缪、交臂失之
出处：清代曹雪芹《红楼梦》第十六回：“忙的凤姐茶饭也没工夫吃得，坐卧不能清净，刚到了宁府，荣府的人又跟到宁府，既回到荣府，宁府的人又找到荣府。所以凤姐心中倒十分欢喜，并不偷安推托，恐落人褒贬，因此日夜不暇，筹画得十分的整肃。于是合族上下无不称叹，连日人来人往，闹的（得）府里府外不得开交。”
造句：1. 临近春节，快递站的工作人员忙得不得开交，既要分拣包裹又要应对客户咨询。
2. 这场突如其来的暴雨让路上的行人淋得狼狈不堪，交通也拥堵得不得开交。
3. 两个孩子为了争夺玩具吵得不得开交，妈妈不得不放下手中的家务来调解。
4. 项目 deadline 临近，整个团队连续一周加班到深夜，每个人都忙得不得开交。
5. 集市上的小贩们叫卖声、讨价还价声此起彼伏，热闹得不得开交。
6. 家里的水管突然爆裂，水漫金山，维修师傅和主人都忙得不得开交。
7. 宠物狗把家里的沙发咬坏了，主人气得哭笑不得，清理现场时更是乱得不得开交。
8. 学校运动会当天，裁判、志愿者和运动员各司其职，现场虽然忙碌却有序，没有混乱到不得开交。
9. 两位邻居因为停车位的问题争执得不得开交，最后只能请物业来协调解决。
10. 婚礼前夕，新娘的家人既要布置场地又要接待宾客，忙得简直不得开交。
不得开交的成语故事： 清朝乾隆年间，江南苏州有个绸缎庄老板姓王，为人精明但性子急躁。这年中秋前夕，城中突然兴起穿“云锦袄”的风尚，王家绸缎庄的订单一夜之间翻了十倍。王老板看着堆积如山的订单，心里又喜又愁——喜的是生意兴隆，愁的是人手不足，眼看交货期临近，店里的裁缝和伙计们已经连续三天没合眼了。
这天清晨，王老板刚踏进铺子，就听见后院传来争吵声。原来，两个裁缝为了争夺一匹限量版的云锦布料吵得面红耳赤，一个说自己的订单是知府夫人订的，必须优先；另一个则拿着县太爷千金的帖子，声称耽误了要吃官司。王老板刚想呵斥，前堂的伙计又慌慌张张跑来：“老板！不好了！城东张员外家的管家说我们送的绸缎颜色不对，带着家丁堵在门口要退钱，还说要砸了咱们的招牌！”
王老板顿时头大如斗，刚跑到前堂，就见张管家带着五六个凶神恶煞的家丁，叉着腰站在柜台前，唾沫星子横飞地嚷嚷：“你们这黑心店家！拿次等货充好货，当我们张家好欺负吗？今天不退钱，我就拆了你的店！”王老板连忙陪着笑脸解释，说可能是发货时拿错了料子，愿意立刻重织一匹赔偿，可张管家根本不听，非要当场赔钱，否则就报官。
正僵持着，后院的争吵声又升级了，两个裁缝竟然动起了手，一个扯破了对方的袖子，另一个打翻了染缸，靛蓝色的颜料泼了一地，连刚织好的几件袄子也被染花了。王老板气得跳脚，刚想冲过去拉开他们，妻子又从内院跑出来，手里拿着一张字条，急得声音都发颤：“当家的！你快看！城西李家布庄说我们抢了他们的生意，要联合其他几家铺子告我们垄断市场，这可如何是好啊？”
一时间，铺子里外乱成一团：前堂是张管家的叫骂声，后院是裁缝的打斗声，妻子在一旁哭哭啼啼，伙计们吓得缩在角落里不敢出声。王老板只觉得太阳穴突突直跳，喉咙干得冒烟，他想喊人倒杯水，却发现连倒水的伙计都被派去应付催货的客人了。他捂着胸口，瘫坐在太师椅上，望着眼前这混乱的场面，第一次体会到什么叫“不得开交”——仿佛被无数根线缠在一起，越挣扎缠得越紧，连喘口气的工夫都没有。
就在这时，一个须发皆白的老裁缝拄着拐杖从后院慢慢走出来。他是店里的老师傅，平时话不多，但手艺精湛，深得众人敬重。只见他看了看争吵的裁缝，又看了看怒气冲冲的张管家，缓缓开口道：“张管家，您要的料子我亲自来织，保证比原来的还好，三日内交货；两位师弟，知府夫人和县太爷千金的订单，我各带一个徒弟分头赶工，误不了事；至于李家布庄的事，老板您莫急，咱们拿出账本，让他们看看我们的定价和进货渠道，清者自清。”
老裁缝几句话，条理分明，众人顿时安静下来。王老板恍然大悟，原来自己只顾着着急，却忘了冷静下来统筹安排。接下来的三天，在老裁缝的调度下，伙计们各司其职：有人负责安抚客户，有人协助裁缝赶工，有人整理账目应对同行质疑。张管家拿到新织的云锦袄后赞不绝口，两个裁缝也握手言和，李家布庄看到账本后自知理亏，主动撤了诉状。
中秋当天，最后一批订单顺利交付，王老板站在铺子门口，看着街上穿着自家绸缎庄袄子的行人，长长舒了口气。他这才明白，“不得开交”的困境并非无法摆脱，只要沉下心来理清头绪，总能找到解决的办法。从此，他遇事不再急躁，而是学着老裁缝那样沉稳应对，绸缎庄的生意也越做越红火，成了苏州城里的百年老店。
英文：unable to disentangle oneself; in a terrible mess; extremely busy
法语：être dans un bourbier; être complètement débordé
西班牙语：estar en un lío; no poder salir de un embrollo
俄语：не можешь освободиться; быть в беспорядке
德语：nicht loskommen können; in einem Chaos stecken
日语：手が回らない; 取り乱している
葡萄牙语：não poder se livrar; estar em um caos
意大利语：non riuscire a liberarsi; essere in un disordine totale
阿拉伯语：لا تستطيع التحرر; في فوضى كبيرة
印地语：अपने आप को मुक्त नहीं कर सकता; बुरी तरह से गड़बड़ा हुआ
拼音：bù dé kāi jiāo
繁体：不得開交
不得开交的意思：形容没法解开或摆脱，陷入十分繁忙、混乱或纠缠的状态，无法结束。
用法：作补语；形容无法摆脱或结束。
近义词：不可开交、忙得团团转、焦头烂额、手足无措、应接不暇、分身乏术、疲于奔命、手忙脚乱、狼狈不堪、进退维谷
反义词：从容不迫、游刃有余、应付自如、慢条斯理、有条不紊、井然有序、绰绰有余、气定神闲、泰然自若、悠然自得
成语接龙：交头接耳、交相辉映、交口称赞、交浅言深、交恶从善、交能易作、交梨火枣、交口称誉、交洽无嫌、交疏吐诚、交颈并头、交臂相失、交臂历指、交口同声、交詈聚唾、交淡若水、交头互耳、交欢接喜、交横绸缪、交臂失之
出处：清代曹雪芹《红楼梦》第十六回：“忙的凤姐茶饭也没工夫吃得，坐卧不能清净，刚到了宁府，荣府的人又跟到宁府，既回到荣府，宁府的人又找到荣府。所以凤姐心中倒十分欢喜，并不偷安推托，恐落人褒贬，因此日夜不暇，筹画得十分的整肃。于是合族上下无不称叹，连日人来人往，闹的（得）府里府外不得开交。”
造句：1. 临近春节，快递站的工作人员忙得不得开交，既要分拣包裹又要应对客户咨询。
2. 这场突如其来的暴雨让路上的行人淋得狼狈不堪，交通也拥堵得不得开交。
3. 两个孩子为了争夺玩具吵得不得开交，妈妈不得不放下手中的家务来调解。
4. 项目 deadline 临近，整个团队连续一周加班到深夜，每个人都忙得不得开交。
5. 集市上的小贩们叫卖声、讨价还价声此起彼伏，热闹得不得开交。
6. 家里的水管突然爆裂，水漫金山，维修师傅和主人都忙得不得开交。
7. 宠物狗把家里的沙发咬坏了，主人气得哭笑不得，清理现场时更是乱得不得开交。
8. 学校运动会当天，裁判、志愿者和运动员各司其职，现场虽然忙碌却有序，没有混乱到不得开交。
9. 两位邻居因为停车位的问题争执得不得开交，最后只能请物业来协调解决。
10. 婚礼前夕，新娘的家人既要布置场地又要接待宾客，忙得简直不得开交。
不得开交的成语故事： 清朝乾隆年间，江南苏州有个绸缎庄老板姓王，为人精明但性子急躁。这年中秋前夕，城中突然兴起穿“云锦袄”的风尚，王家绸缎庄的订单一夜之间翻了十倍。王老板看着堆积如山的订单，心里又喜又愁——喜的是生意兴隆，愁的是人手不足，眼看交货期临近，店里的裁缝和伙计们已经连续三天没合眼了。
这天清晨，王老板刚踏进铺子，就听见后院传来争吵声。原来，两个裁缝为了争夺一匹限量版的云锦布料吵得面红耳赤，一个说自己的订单是知府夫人订的，必须优先；另一个则拿着县太爷千金的帖子，声称耽误了要吃官司。王老板刚想呵斥，前堂的伙计又慌慌张张跑来：“老板！不好了！城东张员外家的管家说我们送的绸缎颜色不对，带着家丁堵在门口要退钱，还说要砸了咱们的招牌！”
王老板顿时头大如斗，刚跑到前堂，就见张管家带着五六个凶神恶煞的家丁，叉着腰站在柜台前，唾沫星子横飞地嚷嚷：“你们这黑心店家！拿次等货充好货，当我们张家好欺负吗？今天不退钱，我就拆了你的店！”王老板连忙陪着笑脸解释，说可能是发货时拿错了料子，愿意立刻重织一匹赔偿，可张管家根本不听，非要当场赔钱，否则就报官。
正僵持着，后院的争吵声又升级了，两个裁缝竟然动起了手，一个扯破了对方的袖子，另一个打翻了染缸，靛蓝色的颜料泼了一地，连刚织好的几件袄子也被染花了。王老板气得跳脚，刚想冲过去拉开他们，妻子又从内院跑出来，手里拿着一张字条，急得声音都发颤：“当家的！你快看！城西李家布庄说我们抢了他们的生意，要联合其他几家铺子告我们垄断市场，这可如何是好啊？”
一时间，铺子里外乱成一团：前堂是张管家的叫骂声，后院是裁缝的打斗声，妻子在一旁哭哭啼啼，伙计们吓得缩在角落里不敢出声。王老板只觉得太阳穴突突直跳，喉咙干得冒烟，他想喊人倒杯水，却发现连倒水的伙计都被派去应付催货的客人了。他捂着胸口，瘫坐在太师椅上，望着眼前这混乱的场面，第一次体会到什么叫“不得开交”——仿佛被无数根线缠在一起，越挣扎缠得越紧，连喘口气的工夫都没有。
就在这时，一个须发皆白的老裁缝拄着拐杖从后院慢慢走出来。他是店里的老师傅，平时话不多，但手艺精湛，深得众人敬重。只见他看了看争吵的裁缝，又看了看怒气冲冲的张管家，缓缓开口道：“张管家，您要的料子我亲自来织，保证比原来的还好，三日内交货；两位师弟，知府夫人和县太爷千金的订单，我各带一个徒弟分头赶工，误不了事；至于李家布庄的事，老板您莫急，咱们拿出账本，让他们看看我们的定价和进货渠道，清者自清。”
老裁缝几句话，条理分明，众人顿时安静下来。王老板恍然大悟，原来自己只顾着着急，却忘了冷静下来统筹安排。接下来的三天，在老裁缝的调度下，伙计们各司其职：有人负责安抚客户，有人协助裁缝赶工，有人整理账目应对同行质疑。张管家拿到新织的云锦袄后赞不绝口，两个裁缝也握手言和，李家布庄看到账本后自知理亏，主动撤了诉状。
中秋当天，最后一批订单顺利交付，王老板站在铺子门口，看着街上穿着自家绸缎庄袄子的行人，长长舒了口气。他这才明白，“不得开交”的困境并非无法摆脱，只要沉下心来理清头绪，总能找到解决的办法。从此，他遇事不再急躁，而是学着老裁缝那样沉稳应对，绸缎庄的生意也越做越红火，成了苏州城里的百年老店。
英文：unable to disentangle oneself; in a terrible mess; extremely busy
法语：être dans un bourbier; être complètement débordé
西班牙语：estar en un lío; no poder salir de un embrollo
俄语：не можешь освободиться; быть в беспорядке
德语：nicht loskommen können; in einem Chaos stecken
日语：手が回らない; 取り乱している
葡萄牙语：não poder se livrar; estar em um caos
意大利语：non riuscire a liberarsi; essere in un disordine totale
阿拉伯语：لا تستطيع التحرر; في فوضى كبيرة
印地语：अपने आप को मुक्त नहीं कर सकता; बुरी तरह से गड़बड़ा हुआ
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论