成语：《重操旧业》
拼音：chóng cāo jiù yè
繁体：重操舊業
重操旧业的意思：指重新从事过去曾经做过的职业或事情，通常带有恢复原有技能或回归熟悉领域的意味。
用法：作谓语、宾语；指重新做回老本行
近义词：再作冯妇、东山再起、重温旧业、重理旧业、重操旧艺、旧业重兴、再入旧行、复职归位
反义词：改弦更张、另起炉灶、改行从善、另谋高就、弃旧图新、洗心革面、转换门庭、另辟蹊径
成语接龙：业精于勤、业峻鸿绩、业绍箕裘、业业兢兢、业荒于嬉、业广惟勤、业已如此、业精于专、业深于勤、业成于思、业峻于勤、业绍书香、业不压身、业精行成、业广才疏、业绍斯文、业精于勤荒于嬉、业峻道险、业绍箕裘振家声
出处：现代成语，无明确古籍出处，多见于近代白话文作品，如老舍《四世同堂》：“假若他不甘心蛰伏，他或许会重操旧业，去做汉奸。”
造句：1. 退休多年的老木匠看到社区需要修缮桌椅，决定重操旧业，为邻里服务。
2. 这位曾经的短跑名将因伤退役后，如今在体校担任教练，也算重操旧业。
3. 经历创业失败后，他选择回到熟悉的餐饮行业重操旧业，凭借经验很快站稳了脚跟。
4. 奶奶年轻时是刺绣艺人，晚年在孙子的鼓励下重操旧业，作品还获得了省级奖项。
5. 为了筹集女儿的学费，下岗的王师傅重操旧业，在街头支起了修鞋摊。
6. 这位淡出银幕十年的影后，今年宣布重操旧业，参演一部现实题材电影。
7. 老中医退休后本想安享晚年，但找他看病的人络绎不绝，只好重操旧业坐诊。
8. 退伍军人老张在社区开了家汽修店，算是重操旧业，把部队学的技术用在了实处。
重操旧业的成语故事： 清朝光绪年间，江南苏州府有位名叫沈墨卿的画师，年轻时以画仕女图闻名乡里，人称“墨卿仙子”。他笔下的仕女眉眼含情，衣袂翩跹，求画者踏破门槛。可天有不测风云，三十五岁那年，沈墨卿染上眼疾，视物日渐模糊，不得已放下画笔，将画室改为杂货铺，靠经营油盐酱醋维持生计。街坊邻里虽惋惜他的才华，却也感叹世事无常。
转眼二十年过去，沈墨卿已满头白发，杂货铺交由儿子打理。他每日坐在店门口晒太阳，望着对面墙上自己年轻时画的残荷图，常常叹息不已。一日，苏州知府张贴告示，为庆贺母亲六十大寿，征集百幅《蟠桃献寿图》，悬赏纹银百两。消息传开，全城画师纷纷动笔，唯有沈墨卿只是摇头——他的右眼几乎失明，左眼也仅能辨清轮廓。
这夜，沈墨卿辗转难眠。他摸出尘封多年的狼毫笔，在月光下摩挲良久。忽然想起年少时师傅说的话：“画者，心也。目盲心不盲，亦可落笔生花。”他心头一动，竟有了重操旧业的念头。次日一早，他让孙子买来最便宜的宣纸和炭条，在杂货铺后院支起画案。起初下笔时，手不住颤抖，炭条在纸上歪歪扭扭，连寿桃的轮廓都画不圆。儿子劝道：“爹，您都二十年没画了，何必折腾？”沈墨卿却不理会，每日清晨起身，临摹家中仅存的半卷《八十七神仙卷》，练到手指抽筋仍不罢休。
奇迹在一个月后发生。沈墨卿虽看不清细节，却能凭手感把握线条的流畅，用记忆勾勒人物的神韵。他改用左手执笔，以炭条打底，再用淡墨渲染，竟画出一幅《麻姑献寿图》：麻姑手捧寿桃，衣纹如流水般飘逸，虽无往日工笔重彩的精致，却多了几分古朴苍劲的韵味。孙子将画送往知府衙门，起初无人相信这是盲画师所作，直到沈墨卿被请至府中当场作画——他闭目凝神，以指代笔在空中比划片刻，随即运笔如飞，不到一个时辰便完成一幅《三星拱照图》。知府见画中寿星眉眼含笑，福、禄二星神态各异，不禁拍案叫绝：“真乃神来之笔！沈老先生这是重操旧业，再创辉煌啊！”
消息传出，苏州城轰动。人们这才知道，当年的“墨卿仙子”并未放下画笔，只是以另一种方式延续着艺术生命。沈墨卿用赏金赎回了当年变卖的古画，重新开设画室，收了三个失明学徒，教他们用触觉和记忆作画。他常对学徒说：“手艺就像深井里的水，看似干涸，只要肯挖，终会涌出清泉。”晚年的沈墨卿虽未恢复视力，却创作了《百仙祝寿图》等传世佳作，成为江南画坛一段“重操旧业，盲笔生花”的佳话。如今，苏州博物馆仍珍藏着他晚年的作品，画中那股不服输的韧劲，正如他所说：“纵使眼前无光，心中自有丹青。”
英文：return to one's old trade
法语：reprendre son ancien métier
西班牙语：volver a su antiguo oficio
俄语：вернуться к старому делу
德语：zu seinem alten Beruf zurückkehren
日语：旧業に復する（きゅうぎょうにふくする）
葡萄牙语：voltar ao seu antigo ofício
意大利语：riprendere il vecchio mestiere
阿拉伯语：العودة إلى مهنة سابقة
印地语：पुराना व्यवसाय फिर से शुरू करना
拼音：chóng cāo jiù yè
繁体：重操舊業
重操旧业的意思：指重新从事过去曾经做过的职业或事情，通常带有恢复原有技能或回归熟悉领域的意味。
用法：作谓语、宾语；指重新做回老本行
近义词：再作冯妇、东山再起、重温旧业、重理旧业、重操旧艺、旧业重兴、再入旧行、复职归位
反义词：改弦更张、另起炉灶、改行从善、另谋高就、弃旧图新、洗心革面、转换门庭、另辟蹊径
成语接龙：业精于勤、业峻鸿绩、业绍箕裘、业业兢兢、业荒于嬉、业广惟勤、业已如此、业精于专、业深于勤、业成于思、业峻于勤、业绍书香、业不压身、业精行成、业广才疏、业绍斯文、业精于勤荒于嬉、业峻道险、业绍箕裘振家声
出处：现代成语，无明确古籍出处，多见于近代白话文作品，如老舍《四世同堂》：“假若他不甘心蛰伏，他或许会重操旧业，去做汉奸。”
造句：1. 退休多年的老木匠看到社区需要修缮桌椅，决定重操旧业，为邻里服务。
2. 这位曾经的短跑名将因伤退役后，如今在体校担任教练，也算重操旧业。
3. 经历创业失败后，他选择回到熟悉的餐饮行业重操旧业，凭借经验很快站稳了脚跟。
4. 奶奶年轻时是刺绣艺人，晚年在孙子的鼓励下重操旧业，作品还获得了省级奖项。
5. 为了筹集女儿的学费，下岗的王师傅重操旧业，在街头支起了修鞋摊。
6. 这位淡出银幕十年的影后，今年宣布重操旧业，参演一部现实题材电影。
7. 老中医退休后本想安享晚年，但找他看病的人络绎不绝，只好重操旧业坐诊。
8. 退伍军人老张在社区开了家汽修店，算是重操旧业，把部队学的技术用在了实处。
重操旧业的成语故事： 清朝光绪年间，江南苏州府有位名叫沈墨卿的画师，年轻时以画仕女图闻名乡里，人称“墨卿仙子”。他笔下的仕女眉眼含情，衣袂翩跹，求画者踏破门槛。可天有不测风云，三十五岁那年，沈墨卿染上眼疾，视物日渐模糊，不得已放下画笔，将画室改为杂货铺，靠经营油盐酱醋维持生计。街坊邻里虽惋惜他的才华，却也感叹世事无常。
转眼二十年过去，沈墨卿已满头白发，杂货铺交由儿子打理。他每日坐在店门口晒太阳，望着对面墙上自己年轻时画的残荷图，常常叹息不已。一日，苏州知府张贴告示，为庆贺母亲六十大寿，征集百幅《蟠桃献寿图》，悬赏纹银百两。消息传开，全城画师纷纷动笔，唯有沈墨卿只是摇头——他的右眼几乎失明，左眼也仅能辨清轮廓。
这夜，沈墨卿辗转难眠。他摸出尘封多年的狼毫笔，在月光下摩挲良久。忽然想起年少时师傅说的话：“画者，心也。目盲心不盲，亦可落笔生花。”他心头一动，竟有了重操旧业的念头。次日一早，他让孙子买来最便宜的宣纸和炭条，在杂货铺后院支起画案。起初下笔时，手不住颤抖，炭条在纸上歪歪扭扭，连寿桃的轮廓都画不圆。儿子劝道：“爹，您都二十年没画了，何必折腾？”沈墨卿却不理会，每日清晨起身，临摹家中仅存的半卷《八十七神仙卷》，练到手指抽筋仍不罢休。
奇迹在一个月后发生。沈墨卿虽看不清细节，却能凭手感把握线条的流畅，用记忆勾勒人物的神韵。他改用左手执笔，以炭条打底，再用淡墨渲染，竟画出一幅《麻姑献寿图》：麻姑手捧寿桃，衣纹如流水般飘逸，虽无往日工笔重彩的精致，却多了几分古朴苍劲的韵味。孙子将画送往知府衙门，起初无人相信这是盲画师所作，直到沈墨卿被请至府中当场作画——他闭目凝神，以指代笔在空中比划片刻，随即运笔如飞，不到一个时辰便完成一幅《三星拱照图》。知府见画中寿星眉眼含笑，福、禄二星神态各异，不禁拍案叫绝：“真乃神来之笔！沈老先生这是重操旧业，再创辉煌啊！”
消息传出，苏州城轰动。人们这才知道，当年的“墨卿仙子”并未放下画笔，只是以另一种方式延续着艺术生命。沈墨卿用赏金赎回了当年变卖的古画，重新开设画室，收了三个失明学徒，教他们用触觉和记忆作画。他常对学徒说：“手艺就像深井里的水，看似干涸，只要肯挖，终会涌出清泉。”晚年的沈墨卿虽未恢复视力，却创作了《百仙祝寿图》等传世佳作，成为江南画坛一段“重操旧业，盲笔生花”的佳话。如今，苏州博物馆仍珍藏着他晚年的作品，画中那股不服输的韧劲，正如他所说：“纵使眼前无光，心中自有丹青。”
英文：return to one's old trade
法语：reprendre son ancien métier
西班牙语：volver a su antiguo oficio
俄语：вернуться к старому делу
德语：zu seinem alten Beruf zurückkehren
日语：旧業に復する（きゅうぎょうにふくする）
葡萄牙语：voltar ao seu antigo ofício
意大利语：riprendere il vecchio mestiere
阿拉伯语：العودة إلى مهنة سابقة
印地语：पुराना व्यवसाय फिर से शुरू करना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论