成语：《浮瓜沉李》
拼音：fú guā chén lǐ
繁体：浮瓜沉李
浮瓜沉李的意思：指将瓜和李子放到水中浸泡，形容夏日消暑的生活场景，后多用来比喻消夏的乐事或夏日的清凉闲适。
用法：作宾语、定语；用于书面语，多形容夏日生活。
近义词：沉李浮瓜、浮瓜沈李、夏日纳凉、避暑消夏、风前月下、水亭纳凉、荷风送香、柳荫避暑
反义词：炙手可热、烈日炎炎、骄阳似火、汗流浃背、焦金流石、火伞高张、吴牛喘月、热浪滚滚
成语接龙：李代桃僵、李郭同舟、李郭仙舟、李广难封、李下蹊成、李膺门馆、李白桃红、李郭同船、李广不侯、李下瓜田、李叟蟠桃、李膺门墙、李杜齐名、李郭仙踪、李郭同舟、李冰治水、李墨传奇、李郭高谊、李膺同舟、李邕求识
出处：三国·魏·曹丕《与朝歌令吴质书》：“每念昔日南皮之游，诚不可忘。……浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”
造句：1. 夏日午后，爷爷常将西瓜和李子浸在井水中，一家人围坐庭院浮瓜沉李，闲话家常。
2. 古人用浮瓜沉李的方式消暑，虽无现代空调，却也透着自然的清凉意趣。
3. 池塘边的小亭里，几位文人墨客正浮瓜沉李，饮酒赋诗，好一幅夏日闲居图。
4. 儿时记忆里，外婆总在大暑天准备一大盆井水浸过的瓜果，那浮瓜沉李的滋味是童年最清甜的凉爽。
5. 这部古画描绘了贵族子弟在园林中浮瓜沉李、抚琴赏荷的场景，尽显魏晋风度。
6. 虽身处都市，他仍偏爱用浮瓜沉李的古法消暑，在繁忙中寻得片刻宁静。
7. 诗词大会上，选手以“浮瓜沉李”为题即兴创作，寥寥数语便勾勒出夏日水乡的惬意。
8. 民宿的庭院里，主人特意准备了井水瓜果，让游客体验古人浮瓜沉李的消暑智慧。
浮瓜沉李的成语故事： 魏晋时期，社会动荡与思想解放交织，文人雅士常以山水为伴，追求超然物外的生活。建安七子之一的王粲曾与魏文帝曹丕、朝歌令吴质等好友在南皮（今河北沧州）有过一段难忘的游历时光。据《三国志》记载，某年盛夏，曹丕与吴质等人在南皮的园林中聚会，当时天气酷热，蝉鸣聒噪，众人却无半分烦躁，反而寻得一处清泉环绕的水榭，命仆从取来新鲜的甜瓜与朱李，将瓜果轻轻放入流动的溪水中。青绿的甜瓜漂浮在水面，殷红的李子沉入水底，阳光透过树叶洒下斑驳光影，清泉带着瓜果的甜香缓缓流淌。
曹丕在《与朝歌令吴质书》中回忆这段时光时写道：“昔日南皮之游，诚不可忘。……浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。白日既匿，继以朗月，同乘并载，以游后园。”文中不仅描绘了浮瓜沉李的消暑场景，更记录了文人相聚的雅趣：他们在清凉的月光下乘兴夜游，谈诗论文，抚琴高歌，将夏日的燥热消解于山水诗酒之间。这种把自然之物与生活之乐相融的智慧，正是魏晋风度中“越名教而任自然”的生动体现。
随着时间推移，“浮瓜沉李”逐渐从具体的生活场景升华为文化符号。唐代诗人杜甫在《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨》中写道：“竹深留客处，荷净纳凉时。公子调冰水，佳人雪藕丝。”虽未直接提及“浮瓜沉李”，却延续了魏晋文人以水消暑的意趣；宋代词人辛弃疾在《念奴娇·书东流村壁》中以“料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺”对比往昔“浮瓜沉李”的闲适，更添岁月流转的感慨。
明清时期，“浮瓜沉李”的意象进一步融入民俗生活。《红楼梦》第三十六回描写盛夏时节，宝玉在大观园中命人“将那新鲜的瓜菜果子浸在井里，大家热闹些”，正是对这一传统的生动再现。市井百姓虽无贵族园林，却也在水井边、小河旁延续着简单的快乐：孩童们把自家种的黄瓜、李子放进竹篮，沉入河中浸泡，午后取出分食，清脆的瓜果混着河水的清凉，成为寻常人家最质朴的消暑记忆。
如今，空调与冰箱早已普及，但“浮瓜沉李”所承载的文化内涵并未消失。它不仅是古人应对酷暑的生活智慧，更象征着一种与自然和谐共处的生活态度——在快节奏的现代社会，人们依然会向往那份“清泉浸瓜李，月影照闲愁”的宁静，向往在燥热中寻得片刻清凉，在喧嚣中觅得一隅悠然。正如梁实秋在《雅舍小品》中所说：“暑天的记忆，总与井水、瓜果、竹椅有关，那是属于中国人的夏日浪漫。”浮瓜沉李，沉的是夏日的燥热，浮的是千年文脉中不曾褪色的生活诗意。
英文：float melons and sink plums (a traditional way to cool fruits in summer)
法语：flotter les melons et couler les prunes (moyen traditionnel de rafraîchir les fruits en été)
西班牙语：flotar melones y hundir ciruelas (modo tradicional de refrescar frutas en verano)
俄语：плавать арбузы и тонуть сливы (традиционный способ охлаждения фруктов летом)
德语：Melonen treiben und Pflaumen senken (traditionelle Weise, Früchte im Sommer abzukühlen)
日语：瓜を浮かべ李を沈める（夏に果物を冷やす伝統的な方法）
葡萄牙语：flutuar melões e afundar ameixas (maneira tradicional de refrescar frutas no verão)
意大利语：far galleggiare i meloni e affondare le prugne (metodo tradizionale per raffreddare i frutti d'estate)
阿拉伯语：ت浮沉 البطيخ والبرقوق (طريقة تقليدية لتبريد الفواكه في الصيف)
印地语：तरबूज तैरने देना और आलूबुखारे डुबाना (गर्मियों में फल ठंडा करने का पारंपरिक तरीका)
拼音：fú guā chén lǐ
繁体：浮瓜沉李
浮瓜沉李的意思：指将瓜和李子放到水中浸泡，形容夏日消暑的生活场景，后多用来比喻消夏的乐事或夏日的清凉闲适。
用法：作宾语、定语；用于书面语，多形容夏日生活。
近义词：沉李浮瓜、浮瓜沈李、夏日纳凉、避暑消夏、风前月下、水亭纳凉、荷风送香、柳荫避暑
反义词：炙手可热、烈日炎炎、骄阳似火、汗流浃背、焦金流石、火伞高张、吴牛喘月、热浪滚滚
成语接龙：李代桃僵、李郭同舟、李郭仙舟、李广难封、李下蹊成、李膺门馆、李白桃红、李郭同船、李广不侯、李下瓜田、李叟蟠桃、李膺门墙、李杜齐名、李郭仙踪、李郭同舟、李冰治水、李墨传奇、李郭高谊、李膺同舟、李邕求识
出处：三国·魏·曹丕《与朝歌令吴质书》：“每念昔日南皮之游，诚不可忘。……浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”
造句：1. 夏日午后，爷爷常将西瓜和李子浸在井水中，一家人围坐庭院浮瓜沉李，闲话家常。
2. 古人用浮瓜沉李的方式消暑，虽无现代空调，却也透着自然的清凉意趣。
3. 池塘边的小亭里，几位文人墨客正浮瓜沉李，饮酒赋诗，好一幅夏日闲居图。
4. 儿时记忆里，外婆总在大暑天准备一大盆井水浸过的瓜果，那浮瓜沉李的滋味是童年最清甜的凉爽。
5. 这部古画描绘了贵族子弟在园林中浮瓜沉李、抚琴赏荷的场景，尽显魏晋风度。
6. 虽身处都市，他仍偏爱用浮瓜沉李的古法消暑，在繁忙中寻得片刻宁静。
7. 诗词大会上，选手以“浮瓜沉李”为题即兴创作，寥寥数语便勾勒出夏日水乡的惬意。
8. 民宿的庭院里，主人特意准备了井水瓜果，让游客体验古人浮瓜沉李的消暑智慧。
浮瓜沉李的成语故事： 魏晋时期，社会动荡与思想解放交织，文人雅士常以山水为伴，追求超然物外的生活。建安七子之一的王粲曾与魏文帝曹丕、朝歌令吴质等好友在南皮（今河北沧州）有过一段难忘的游历时光。据《三国志》记载，某年盛夏，曹丕与吴质等人在南皮的园林中聚会，当时天气酷热，蝉鸣聒噪，众人却无半分烦躁，反而寻得一处清泉环绕的水榭，命仆从取来新鲜的甜瓜与朱李，将瓜果轻轻放入流动的溪水中。青绿的甜瓜漂浮在水面，殷红的李子沉入水底，阳光透过树叶洒下斑驳光影，清泉带着瓜果的甜香缓缓流淌。
曹丕在《与朝歌令吴质书》中回忆这段时光时写道：“昔日南皮之游，诚不可忘。……浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。白日既匿，继以朗月，同乘并载，以游后园。”文中不仅描绘了浮瓜沉李的消暑场景，更记录了文人相聚的雅趣：他们在清凉的月光下乘兴夜游，谈诗论文，抚琴高歌，将夏日的燥热消解于山水诗酒之间。这种把自然之物与生活之乐相融的智慧，正是魏晋风度中“越名教而任自然”的生动体现。
随着时间推移，“浮瓜沉李”逐渐从具体的生活场景升华为文化符号。唐代诗人杜甫在《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨》中写道：“竹深留客处，荷净纳凉时。公子调冰水，佳人雪藕丝。”虽未直接提及“浮瓜沉李”，却延续了魏晋文人以水消暑的意趣；宋代词人辛弃疾在《念奴娇·书东流村壁》中以“料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺”对比往昔“浮瓜沉李”的闲适，更添岁月流转的感慨。
明清时期，“浮瓜沉李”的意象进一步融入民俗生活。《红楼梦》第三十六回描写盛夏时节，宝玉在大观园中命人“将那新鲜的瓜菜果子浸在井里，大家热闹些”，正是对这一传统的生动再现。市井百姓虽无贵族园林，却也在水井边、小河旁延续着简单的快乐：孩童们把自家种的黄瓜、李子放进竹篮，沉入河中浸泡，午后取出分食，清脆的瓜果混着河水的清凉，成为寻常人家最质朴的消暑记忆。
如今，空调与冰箱早已普及，但“浮瓜沉李”所承载的文化内涵并未消失。它不仅是古人应对酷暑的生活智慧，更象征着一种与自然和谐共处的生活态度——在快节奏的现代社会，人们依然会向往那份“清泉浸瓜李，月影照闲愁”的宁静，向往在燥热中寻得片刻清凉，在喧嚣中觅得一隅悠然。正如梁实秋在《雅舍小品》中所说：“暑天的记忆，总与井水、瓜果、竹椅有关，那是属于中国人的夏日浪漫。”浮瓜沉李，沉的是夏日的燥热，浮的是千年文脉中不曾褪色的生活诗意。
英文：float melons and sink plums (a traditional way to cool fruits in summer)
法语：flotter les melons et couler les prunes (moyen traditionnel de rafraîchir les fruits en été)
西班牙语：flotar melones y hundir ciruelas (modo tradicional de refrescar frutas en verano)
俄语：плавать арбузы и тонуть сливы (традиционный способ охлаждения фруктов летом)
德语：Melonen treiben und Pflaumen senken (traditionelle Weise, Früchte im Sommer abzukühlen)
日语：瓜を浮かべ李を沈める（夏に果物を冷やす伝統的な方法）
葡萄牙语：flutuar melões e afundar ameixas (maneira tradicional de refrescar frutas no verão)
意大利语：far galleggiare i meloni e affondare le prugne (metodo tradizionale per raffreddare i frutti d'estate)
阿拉伯语：ت浮沉 البطيخ والبرقوق (طريقة تقليدية لتبريد الفواكه في الصيف)
印地语：तरबूज तैरने देना और आलूबुखारे डुबाना (गर्मियों में फल ठंडा करने का पारंपरिक तरीका)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论