成语：《铩羽而归》
拼音：shā yǔ ér guī
繁体：鎩羽而歸
铩羽而归的意思：铩羽：翅膀被摧残，比喻失败或不得志；归：返回。指失败或不得志而灰溜溜地回来。
用法：作谓语、定语；指失败归来
近义词：一蹶不振、败兴而归、落荒而逃、损兵折将、无功而返、狼狈不堪、垂头丧气、铩羽而逃
反义词：凯旋而归、满载而归、得胜回朝、大功告成、马到成功、旗开得胜、荣归故里、得胜归来
成语接龙：归心似箭、归真返璞、归根结底、归全反真、归之若水、归正首丘、归十归一、归邪转曜、归马放牛、归心如飞、归老林泉、归正邱首、归华别业、归真反朴、归邪返正、归全返真、归之若流、归正首邱、归老田间、归正返本
出处：《战国策·楚策四》：“奋其六翮而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也。不知夫射者，方将修其碆卢，治其矰缴，将加己乎百仞之上。被礛磻，引微缴，折清风而抎矣。故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。”（后演化为“铩羽”比喻失意，“铩羽而归”首见于清代钱谦益《初学集·卷十一·送曾霖寰使君左迁还里》：“铩羽而归，比之献玉；毁车以行，同于垂橐。”）
造句：1. 这次创业项目因资金链断裂被迫终止，团队最终铩羽而归。
2. 他满怀信心参加比赛，却因准备不足铩羽而归，回家后闭门反思了许久。
3. 探险队在穿越沙漠时遭遇极端天气，物资耗尽后只能铩羽而归。
4. 那支曾横扫联赛的球队，在决赛中意外失利，铩羽而归的球员们难掩失落。
5. 他试图说服客户接受方案，却因细节漏洞被驳回，最终铩羽而归。
6. 科考队深入无人区寻找珍稀物种，因设备故障铩羽而归，计划明年再出发。
7. 这位年轻棋手挑战世界冠军，虽拼尽全力仍铩羽而归，但虽败犹荣。
8. 公司拓展海外市场的计划因文化差异铩羽而归，管理层决定先深耕国内市场。
铩羽而归的成语故事： 战国时期，楚国大夫春申君门下有位谋士名叫汗明，他以“黄雀在后”的寓言劝谏春申君，其中提到一只羽翼丰满的黄雀，自以为翱翔高空便无后顾之忧，却不知射手已准备好弓箭，终将“折清风而抎”（翅膀被射断坠落）。这便是“铩羽”意象的雏形——看似自由的飞翔，往往暗藏危机，一旦羽翼受损，便只能狼狈坠落。
到了清代，“铩羽而归”的典故被文人赋予更具体的人生失意色彩。顺治年间，江南才子曾霖寰因直言进谏触怒权贵，从地方高官被贬为庶民。他的好友钱谦益在《送曾霖寰使君左迁还里》一诗中写道：“铩羽而归，比之献玉；毁车以行，同于垂橐。”诗中以“献玉”比喻曾霖寰的忠诚反遭贬谪，如同卞和献和氏璧却被砍足；“铩羽而归”则形象描绘了他仕途受挫、失意返家的落寞。曾霖寰离京那日，细雨绵绵，他脱下官服换上布衣，唯有一辆旧车、两箱书籍相伴。路人为之叹息，他却在车中对钱谦益笑道：“吾之铩羽，非无能也，乃时运不济耳。归乡著书，亦为乐事。”
无独有偶，乾隆年间的书画家郑板桥也有过“铩羽而归”的经历。他早年屡试不第，四十岁时第四次参加乡试，仍名落孙山。归乡途中，他在江边写下“铩羽忽南返，雄心屈未伸”的诗句，将毛笔掷入江水，垂足而坐。渔民见他失意，邀他上船饮酒。郑板桥望着满江渔火，忽有所悟：“世人皆羡鸿鹄高飞，谁知渔舟唱晚亦有真趣？”此后他放下科举执念，专注于诗书画，最终以“扬州八怪”之名流芳百世。他晚年回忆往事时说：“若非当年铩羽归，何来竹石伴余生？”
近代以来，“铩羽而归”的故事更多见于寻常人生。民国时期，上海青年周培源留学美国攻读物理，却因导师质疑其研究方向，论文答辩未获通过。他带着未完成的实验数据回国，在清华大学任教期间，将“铩羽”的挫败化为动力，最终开创了“周培源湍流模式理论”。他常对学生说：“科学之路从无坦途，铩羽是常态，重要的是把断羽接起来，重新起飞。”
从黄雀折翼的寓言到文人贬谪的悲歌，从科举落第的苦闷到科研受挫的坚韧，“铩羽而归”从未只是一个失败的符号。它像一面镜子，照见人生的起伏：有人因铩羽而沉沦，如历史上那些一蹶不振的政客；有人却将铩羽化为涅槃的契机，如郑板桥以笔墨寄情，周培源以失败为阶梯。正如明代思想家王阳明所言：“志不立，天下无可成之事；遇挫折而志益坚，方为真豪杰。”铩羽而归的真谛，或许不在于避免坠落，而在于坠落之后，是否仍有拾起断羽、逆风而上的勇气。
英文：return with broken wings; fail and return in frustration
法语：rentrer les ailes abattues; revenir bredouille et frustré
西班牙语：regresar con alas rotas; volver fracasado y frustrado
俄语：вернуться с обломанными крыльями; вернуться в разочаровании и неудаче
德语：mit gebrochenen Flügeln zurückkehren; frustriert und erfolglos zurückkehren
日语：羽根を折って帰る（はねをおってかえる）；失意の身で帰還する
葡萄牙语：voltar com asas quebradas; retornar frustrado e sem sucesso
意大利语：tornare con le ali rotte; ritornare frustrato e senza successo
阿拉伯语：يعود بجناحيه مكسوره; يعود مُحزَنًا وَفَقِدَ النَّجَاحِ
印地语：टूटे पंखों के साथ लौटना; निराश और असफल होकर लौटना
拼音：shā yǔ ér guī
繁体：鎩羽而歸
铩羽而归的意思：铩羽：翅膀被摧残，比喻失败或不得志；归：返回。指失败或不得志而灰溜溜地回来。
用法：作谓语、定语；指失败归来
近义词：一蹶不振、败兴而归、落荒而逃、损兵折将、无功而返、狼狈不堪、垂头丧气、铩羽而逃
反义词：凯旋而归、满载而归、得胜回朝、大功告成、马到成功、旗开得胜、荣归故里、得胜归来
成语接龙：归心似箭、归真返璞、归根结底、归全反真、归之若水、归正首丘、归十归一、归邪转曜、归马放牛、归心如飞、归老林泉、归正邱首、归华别业、归真反朴、归邪返正、归全返真、归之若流、归正首邱、归老田间、归正返本
出处：《战国策·楚策四》：“奋其六翮而凌清风，飘摇乎高翔，自以为无患，与人无争也。不知夫射者，方将修其碆卢，治其矰缴，将加己乎百仞之上。被礛磻，引微缴，折清风而抎矣。故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。”（后演化为“铩羽”比喻失意，“铩羽而归”首见于清代钱谦益《初学集·卷十一·送曾霖寰使君左迁还里》：“铩羽而归，比之献玉；毁车以行，同于垂橐。”）
造句：1. 这次创业项目因资金链断裂被迫终止，团队最终铩羽而归。
2. 他满怀信心参加比赛，却因准备不足铩羽而归，回家后闭门反思了许久。
3. 探险队在穿越沙漠时遭遇极端天气，物资耗尽后只能铩羽而归。
4. 那支曾横扫联赛的球队，在决赛中意外失利，铩羽而归的球员们难掩失落。
5. 他试图说服客户接受方案，却因细节漏洞被驳回，最终铩羽而归。
6. 科考队深入无人区寻找珍稀物种，因设备故障铩羽而归，计划明年再出发。
7. 这位年轻棋手挑战世界冠军，虽拼尽全力仍铩羽而归，但虽败犹荣。
8. 公司拓展海外市场的计划因文化差异铩羽而归，管理层决定先深耕国内市场。
铩羽而归的成语故事： 战国时期，楚国大夫春申君门下有位谋士名叫汗明，他以“黄雀在后”的寓言劝谏春申君，其中提到一只羽翼丰满的黄雀，自以为翱翔高空便无后顾之忧，却不知射手已准备好弓箭，终将“折清风而抎”（翅膀被射断坠落）。这便是“铩羽”意象的雏形——看似自由的飞翔，往往暗藏危机，一旦羽翼受损，便只能狼狈坠落。
到了清代，“铩羽而归”的典故被文人赋予更具体的人生失意色彩。顺治年间，江南才子曾霖寰因直言进谏触怒权贵，从地方高官被贬为庶民。他的好友钱谦益在《送曾霖寰使君左迁还里》一诗中写道：“铩羽而归，比之献玉；毁车以行，同于垂橐。”诗中以“献玉”比喻曾霖寰的忠诚反遭贬谪，如同卞和献和氏璧却被砍足；“铩羽而归”则形象描绘了他仕途受挫、失意返家的落寞。曾霖寰离京那日，细雨绵绵，他脱下官服换上布衣，唯有一辆旧车、两箱书籍相伴。路人为之叹息，他却在车中对钱谦益笑道：“吾之铩羽，非无能也，乃时运不济耳。归乡著书，亦为乐事。”
无独有偶，乾隆年间的书画家郑板桥也有过“铩羽而归”的经历。他早年屡试不第，四十岁时第四次参加乡试，仍名落孙山。归乡途中，他在江边写下“铩羽忽南返，雄心屈未伸”的诗句，将毛笔掷入江水，垂足而坐。渔民见他失意，邀他上船饮酒。郑板桥望着满江渔火，忽有所悟：“世人皆羡鸿鹄高飞，谁知渔舟唱晚亦有真趣？”此后他放下科举执念，专注于诗书画，最终以“扬州八怪”之名流芳百世。他晚年回忆往事时说：“若非当年铩羽归，何来竹石伴余生？”
近代以来，“铩羽而归”的故事更多见于寻常人生。民国时期，上海青年周培源留学美国攻读物理，却因导师质疑其研究方向，论文答辩未获通过。他带着未完成的实验数据回国，在清华大学任教期间，将“铩羽”的挫败化为动力，最终开创了“周培源湍流模式理论”。他常对学生说：“科学之路从无坦途，铩羽是常态，重要的是把断羽接起来，重新起飞。”
从黄雀折翼的寓言到文人贬谪的悲歌，从科举落第的苦闷到科研受挫的坚韧，“铩羽而归”从未只是一个失败的符号。它像一面镜子，照见人生的起伏：有人因铩羽而沉沦，如历史上那些一蹶不振的政客；有人却将铩羽化为涅槃的契机，如郑板桥以笔墨寄情，周培源以失败为阶梯。正如明代思想家王阳明所言：“志不立，天下无可成之事；遇挫折而志益坚，方为真豪杰。”铩羽而归的真谛，或许不在于避免坠落，而在于坠落之后，是否仍有拾起断羽、逆风而上的勇气。
英文：return with broken wings; fail and return in frustration
法语：rentrer les ailes abattues; revenir bredouille et frustré
西班牙语：regresar con alas rotas; volver fracasado y frustrado
俄语：вернуться с обломанными крыльями; вернуться в разочаровании и неудаче
德语：mit gebrochenen Flügeln zurückkehren; frustriert und erfolglos zurückkehren
日语：羽根を折って帰る（はねをおってかえる）；失意の身で帰還する
葡萄牙语：voltar com asas quebradas; retornar frustrado e sem sucesso
意大利语：tornare con le ali rotte; ritornare frustrato e senza successo
阿拉伯语：يعود بجناحيه مكسوره; يعود مُحزَنًا وَفَقِدَ النَّجَاحِ
印地语：टूटे पंखों के साथ लौटना; निराश और असफल होकर लौटना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论