成语：《人仰马翻》
拼音：rén yǎng mǎ fān
繁体：人仰馬翻
人仰马翻的意思：形容混乱或忙乱到了极点，人马都被打得仰翻在地。也比喻局面失控，秩序全无。
用法：作谓语、定语、补语；含贬义
近义词：溃不成军、落花流水、狼狈不堪、一败涂地、丢盔弃甲、屁滚尿流、乱七八糟、七零八落、横七竖八、颠三倒四
反义词：井然有序、有条不紊、整齐划一、从容不迫、按部就班、井井有条、秩序井然、有条不紊、纹丝不动、稳如泰山
成语接龙：翻江倒海、翻云覆雨、翻箱倒柜、翻来覆去、翻然悔悟、翻山越岭、翻陈出新、翻空出奇、翻然改进、翻肠搅肚、翻天作地、翻黄倒皂、翻唇弄舌、翻然改图、翻箱倒箧、翻江搅海、翻然改悟、翻山涉涧、翻然变计、翻花乱坠
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第一百十五回：“贾琏家下无人，请了王仁来在外帮着料理。那巧姐儿是日夜哭母，也是病了。所以荣府中又闹得马仰人翻。”（注：原出处多作“马仰人翻”，后演变为“人仰马翻”）
造句：1. 这场突如其来的暴雨让集市上的人们顿时人仰马翻，摊位倒塌，货物散落一地。
2. 敌军在我军的猛烈攻击下，很快就溃不成军，人仰马翻地四处逃窜。
3. 厨房里，妈妈手忙脚乱地准备年夜饭，锅碗瓢盆摔了一地，简直是人仰马翻。
4. 足球比赛的最后十分钟，双方为了争夺冠军拼得人仰马翻，场面十分激烈。
5. 马戏团的表演中，小丑们故意制造混乱，引得观众哈哈大笑，现场一度人仰马翻。
6. 仓库里的老鼠泛滥成灾，工人们灭鼠时弄得人仰马翻，粮食撒了一地。
7. 这场突如其来的地震让整个城市陷入混乱，街道上人仰马翻，救援人员紧急展开搜救。
8. 孩子们在客厅里追逐打闹，把玩具扔得到处都是，家里瞬间变得人仰马翻。
9. 赛车比赛中，两辆车不慎相撞，现场人仰马翻，幸好车手没有生命危险。
10. 超市促销活动开始时，顾客们一拥而入，抢购商品，场面一度失控，人仰马翻。
人仰马翻的成语故事： 南宋末年，金兵大举南侵，宋高宗赵构仓皇南渡，在临安建立了南宋朝廷。当时，中原地区战火纷飞，百姓流离失所，南宋军队虽然奋力抵抗，但由于朝廷腐败，将领无能，常常被金兵打得节节败退。
话说在淮西战场上，有一位名叫刘锜的将领，他智勇双全，忠心报国，是南宋为数不多的抗金名将。这一年，金兵元帅金兀术率领十万大军，号称“铁浮图”，气势汹汹地向淮西重镇顺昌扑来，企图一举渡过淮河，直取临安。
刘锜当时只有两万兵力，而且大多是临时招募的新兵，装备也十分简陋。面对强敌，刘锜毫不畏惧，他决定在顺昌城与金兵决一死战。他首先加固城防，挖掘壕沟，又在城墙上布置了大量的弓箭手和投石机。同时，他还派人在城外的必经之路上埋设了许多陷阱，并在水中投下毒药，切断了金兵的水源。
金兀术到达顺昌城下后，见城小墙矮，根本不把刘锜放在眼里，他狂妄地说：“小小顺昌城，我只需一个回合就能踏平！”说完，便下令金兵攻城。金兵如潮水般涌向城墙，刘锜亲自登上城楼指挥作战，弓箭手万箭齐发，投石机巨石如雨，金兵纷纷倒下，尸体堆积如山。
金兀术见强攻不行，便想出了一个毒计。他命令金兵在夜间偷偷挖掘地道，企图从地下攻入城内。刘锜早已料到金兵会有此一招，他提前在城内挖好了深沟，当金兵的地道挖到沟边时，刘锜下令点燃早已准备好的柴草，并用皮鼓风箱向地道内鼓风，熊熊烈火和浓烟顺着地道灌入，金兵被烧得焦头烂额，惨叫连连。
金兀术气得暴跳如雷，他亲自率领“铁浮图”向顺昌城发起了最后的冲锋。“铁浮图”是金兵的精锐部队，士兵们身披重甲，手持长枪，战斗力极强。刘锜见状，沉着冷静，他命令士兵们用长枪挑去金兵的马腿，再用大刀砍杀落马的金兵。双方在城门前展开了激烈的肉搏战，杀声震天，血流成河。
激战从清晨一直持续到黄昏，金兵的“铁浮图”渐渐不支，开始出现溃败的迹象。刘锜抓住时机，下令打开城门，率领宋军冲出城外，对金兵发起了反攻。宋军士气大振，如猛虎下山般冲向敌阵，金兵被打得晕头转向，人仰马翻。金兀术见大势已去，只好率领残兵败将狼狈逃窜，顺昌保卫战最终以宋军的胜利而告终。
这场战役中，刘锜以少胜多，大败金兵，不仅保卫了顺昌城，也打击了金兵的嚣张气焰，为南宋朝廷赢得了喘息之机。而“人仰马翻”这个成语，也正是从这场战役中流传开来，用来形容战斗的激烈和敌人的狼狈不堪。后来，这个成语的含义逐渐扩大，不仅可以用来形容战争场面，还可以用来形容任何混乱或忙乱到极点的情景。
如今，虽然战争已经离我们远去，但“人仰马翻”这个成语依然被广泛使用。它不仅让我们想起了古代战场上的激烈厮杀，也提醒我们在面对困难和挑战时，要保持冷静和沉着，不要被混乱的局面所吓倒，只有这样，才能像刘锜一样，在逆境中取得胜利。
英文：people and horses thrown off their feet (idiom); chaos and confusion / a complete mess / routed and fleeing in disorder
法语：chaos total, tumulte, désordre complet, se précipiter en tous sens
西班牙语：caos total, revuelta, desorden completo, alboroto general
俄语：полный хаос, неразбериха, паника, безпорядок
德语：totaler Chaos, Durcheinander, Tumult, Menschen und Pferde über den Haufen geworfen
日语：大混乱 (たいこんらん), 人仰け馬翻る (ひとあおけうまころがる), 大騒ぎ (おおさわぎ)
葡萄牙语：caos total, confusão geral, tumulto, desordem completa
意大利语：caos totale, confusione generale, disordine completo, tumulto
阿拉伯语：فوضى كاملة، إضطراب، فوضى عامة
印地语：पूर्ण अराजकता, खलबली, भगदड़, पूर्ण अव्यवस्था
拼音：rén yǎng mǎ fān
繁体：人仰馬翻
人仰马翻的意思：形容混乱或忙乱到了极点，人马都被打得仰翻在地。也比喻局面失控，秩序全无。
用法：作谓语、定语、补语；含贬义
近义词：溃不成军、落花流水、狼狈不堪、一败涂地、丢盔弃甲、屁滚尿流、乱七八糟、七零八落、横七竖八、颠三倒四
反义词：井然有序、有条不紊、整齐划一、从容不迫、按部就班、井井有条、秩序井然、有条不紊、纹丝不动、稳如泰山
成语接龙：翻江倒海、翻云覆雨、翻箱倒柜、翻来覆去、翻然悔悟、翻山越岭、翻陈出新、翻空出奇、翻然改进、翻肠搅肚、翻天作地、翻黄倒皂、翻唇弄舌、翻然改图、翻箱倒箧、翻江搅海、翻然改悟、翻山涉涧、翻然变计、翻花乱坠
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第一百十五回：“贾琏家下无人，请了王仁来在外帮着料理。那巧姐儿是日夜哭母，也是病了。所以荣府中又闹得马仰人翻。”（注：原出处多作“马仰人翻”，后演变为“人仰马翻”）
造句：1. 这场突如其来的暴雨让集市上的人们顿时人仰马翻，摊位倒塌，货物散落一地。
2. 敌军在我军的猛烈攻击下，很快就溃不成军，人仰马翻地四处逃窜。
3. 厨房里，妈妈手忙脚乱地准备年夜饭，锅碗瓢盆摔了一地，简直是人仰马翻。
4. 足球比赛的最后十分钟，双方为了争夺冠军拼得人仰马翻，场面十分激烈。
5. 马戏团的表演中，小丑们故意制造混乱，引得观众哈哈大笑，现场一度人仰马翻。
6. 仓库里的老鼠泛滥成灾，工人们灭鼠时弄得人仰马翻，粮食撒了一地。
7. 这场突如其来的地震让整个城市陷入混乱，街道上人仰马翻，救援人员紧急展开搜救。
8. 孩子们在客厅里追逐打闹，把玩具扔得到处都是，家里瞬间变得人仰马翻。
9. 赛车比赛中，两辆车不慎相撞，现场人仰马翻，幸好车手没有生命危险。
10. 超市促销活动开始时，顾客们一拥而入，抢购商品，场面一度失控，人仰马翻。
人仰马翻的成语故事： 南宋末年，金兵大举南侵，宋高宗赵构仓皇南渡，在临安建立了南宋朝廷。当时，中原地区战火纷飞，百姓流离失所，南宋军队虽然奋力抵抗，但由于朝廷腐败，将领无能，常常被金兵打得节节败退。
话说在淮西战场上，有一位名叫刘锜的将领，他智勇双全，忠心报国，是南宋为数不多的抗金名将。这一年，金兵元帅金兀术率领十万大军，号称“铁浮图”，气势汹汹地向淮西重镇顺昌扑来，企图一举渡过淮河，直取临安。
刘锜当时只有两万兵力，而且大多是临时招募的新兵，装备也十分简陋。面对强敌，刘锜毫不畏惧，他决定在顺昌城与金兵决一死战。他首先加固城防，挖掘壕沟，又在城墙上布置了大量的弓箭手和投石机。同时，他还派人在城外的必经之路上埋设了许多陷阱，并在水中投下毒药，切断了金兵的水源。
金兀术到达顺昌城下后，见城小墙矮，根本不把刘锜放在眼里，他狂妄地说：“小小顺昌城，我只需一个回合就能踏平！”说完，便下令金兵攻城。金兵如潮水般涌向城墙，刘锜亲自登上城楼指挥作战，弓箭手万箭齐发，投石机巨石如雨，金兵纷纷倒下，尸体堆积如山。
金兀术见强攻不行，便想出了一个毒计。他命令金兵在夜间偷偷挖掘地道，企图从地下攻入城内。刘锜早已料到金兵会有此一招，他提前在城内挖好了深沟，当金兵的地道挖到沟边时，刘锜下令点燃早已准备好的柴草，并用皮鼓风箱向地道内鼓风，熊熊烈火和浓烟顺着地道灌入，金兵被烧得焦头烂额，惨叫连连。
金兀术气得暴跳如雷，他亲自率领“铁浮图”向顺昌城发起了最后的冲锋。“铁浮图”是金兵的精锐部队，士兵们身披重甲，手持长枪，战斗力极强。刘锜见状，沉着冷静，他命令士兵们用长枪挑去金兵的马腿，再用大刀砍杀落马的金兵。双方在城门前展开了激烈的肉搏战，杀声震天，血流成河。
激战从清晨一直持续到黄昏，金兵的“铁浮图”渐渐不支，开始出现溃败的迹象。刘锜抓住时机，下令打开城门，率领宋军冲出城外，对金兵发起了反攻。宋军士气大振，如猛虎下山般冲向敌阵，金兵被打得晕头转向，人仰马翻。金兀术见大势已去，只好率领残兵败将狼狈逃窜，顺昌保卫战最终以宋军的胜利而告终。
这场战役中，刘锜以少胜多，大败金兵，不仅保卫了顺昌城，也打击了金兵的嚣张气焰，为南宋朝廷赢得了喘息之机。而“人仰马翻”这个成语，也正是从这场战役中流传开来，用来形容战斗的激烈和敌人的狼狈不堪。后来，这个成语的含义逐渐扩大，不仅可以用来形容战争场面，还可以用来形容任何混乱或忙乱到极点的情景。
如今，虽然战争已经离我们远去，但“人仰马翻”这个成语依然被广泛使用。它不仅让我们想起了古代战场上的激烈厮杀，也提醒我们在面对困难和挑战时，要保持冷静和沉着，不要被混乱的局面所吓倒，只有这样，才能像刘锜一样，在逆境中取得胜利。
英文：people and horses thrown off their feet (idiom); chaos and confusion / a complete mess / routed and fleeing in disorder
法语：chaos total, tumulte, désordre complet, se précipiter en tous sens
西班牙语：caos total, revuelta, desorden completo, alboroto general
俄语：полный хаос, неразбериха, паника, безпорядок
德语：totaler Chaos, Durcheinander, Tumult, Menschen und Pferde über den Haufen geworfen
日语：大混乱 (たいこんらん), 人仰け馬翻る (ひとあおけうまころがる), 大騒ぎ (おおさわぎ)
葡萄牙语：caos total, confusão geral, tumulto, desordem completa
意大利语：caos totale, confusione generale, disordine completo, tumulto
阿拉伯语：فوضى كاملة، إضطراب، فوضى عامة
印地语：पूर्ण अराजकता, खलबली, भगदड़, पूर्ण अव्यवस्था
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论