成语：《三写易字》
拼音：sān xiě yì zì
繁体：三寫易字
三写易字的意思：指文字经过多次传抄容易出现错误。
用法：作宾语、定语；指传抄易出错
近义词：鲁鱼亥豕、三豕涉河、传抄有误、谬以千里、以讹传讹
反义词：一字不差、原原本本、准确无误、不失毫厘、分毫不差
成语接龙：字正腔圆、字里行间、字字珠玑、字斟句酌、字顺文从、字若涂鸦、字挟风霜、字里藏针、字斟句酌、字正行圆、字挟风霜、字顺文从、字若涂鸦、字里行间、字正腔圆、字字珠玑、字斟句酌、字挟风霜、字里藏针
出处：晋·葛洪《抱朴子·遐览》：“故谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’”
造句：1. 古籍在流传过程中三写易字，导致部分内容与原作有出入。
2. 抄写文件时若不仔细核对，很容易出现三写易字的情况。
3. 这件文物上的铭文因年代久远，又经多次临摹，难免三写易字。
4. 他在转录资料时粗心大意，结果三写易字，造成了数据错误。
5. 学术研究中要特别注意文献的准确性，避免三写易字带来的误导。
6. 这篇文章经过多人传抄，已经出现了三写易字的问题。
7. 图书馆的善本需要妥善保管，防止因借阅传抄而三写易字。
8. 校对工作的重要性在于避免三写易字，保证信息的真实性。
9. 古代没有印刷术时，书籍靠手抄传播，三写易字是常见现象。
10. 我们在引用名言时，应核对原文，防止三写易字造成误解。
三写易字的成语故事： 在古代，文字的传播主要依靠手抄。那时候，没有印刷术，书籍的流传全凭读书人一笔一划地抄写。晋代的葛洪在《抱朴子·遐览》中就记载了这样一句谚语：“书三写，鱼成鲁，虚成虎。”这句话生动地描绘了三写易字的现象。
相传在春秋时期，有一个叫子夏的人，他是孔子的弟子。有一次，子夏到晋国去，路过卫国的时候，听到有人在读史书，其中有一句是“晋师三豕涉河”。子夏听了之后觉得很奇怪，晋国的军队怎么会让三头猪过河呢？他仔细想了想，觉得这里面肯定有问题。于是，他便上前询问读史书的人，经过一番考证，才发现原来是“晋师己亥涉河”，因为“己”和“三”、“亥”和“豕”字形相近，在传抄的过程中出现了错误，导致“己亥”变成了“三豕”。这个故事就是“三豕涉河”的由来，也充分说明了三写易字的危害。
到了汉代，这种情况依然存在。当时有一位学者叫刘向，他在整理古籍的时候，发现很多书籍因为经过多次传抄，已经变得面目全非。有些文字被写错，有些句子被篡改，甚至有些篇章的意思都发生了改变。刘向为此感到十分痛心，他花费了大量的时间和精力，对这些古籍进行校勘和整理，尽可能地恢复它们的原貌。他在《别录》中写道：“昔仲尼没而微言绝，七十子丧而大义乖。故《春秋》分为五，《诗》分为四，《易》有数家之传。战国从衡，真伪分争，诸子之言纷然殽乱。至秦患之，乃燔灭文章，以愚黔首。汉兴，改秦之败，大收篇籍，广开献书之路。迄孝武世，书缺简脱，礼坏乐崩，圣上喟然而称曰：‘朕甚闵焉！’于是建藏书之策，置写书之官，下及诸子传说，皆充秘府。至成帝时，以书颇散亡，使谒者陈农求遗书于天下。诏光禄大夫刘向校经传诸子诗赋，步兵校尉任宏校兵书，太史令尹咸校数术，侍医李柱国校方技。每一书已，向辄条其篇目，撮其指意，录而奏之。会向卒，哀帝复使向子侍中奉车都尉歆卒父业。歆于是总群书而奏其《七略》，故有《辑略》，有《六艺略》，有《诸子略》，有《诗赋略》，有《兵书略》，有《术数略》，有《方技略》。今其书皆亡，惟《汉书·艺文志》载其目。”在这个过程中，刘向深刻地体会到了三写易字给学术研究带来的困难。
随着时间的推移，三写易字的现象在各个朝代都时有发生。唐代的雕版印刷术发明以后，虽然在一定程度上减少了传抄错误，但由于雕版需要人工雕刻，如果雕刻者不认真核对，依然会出现错别字。到了宋代，活字印刷术的出现进一步提高了书籍印刷的效率和准确性，但在一些小的印刷作坊里，为了追求速度，还是会出现三写易字的情况。
明清时期，考据学兴起，学者们更加注重对古籍的校勘和考证。他们通过对比不同版本的书籍，找出其中的差异，纠正三写易字造成的错误。例如，戴震、钱大昕等学者在整理古代文献时，都付出了大量的心血，为后人留下了许多准确的典籍。
三写易字的现象不仅存在于古代，在现代社会中也依然存在。虽然现在有了电脑排版和印刷技术，但在文件的转录、复制过程中，如果不仔细核对，还是会出现错误。因此，我们在学习和工作中要养成认真细致的习惯，避免因为三写易字而造成不必要的损失。
英文：Repeated copying leads to errors in characters.
法语：La triple copie change les caractères.
西班牙语：La triple escritura cambia los caracteres.
俄语：Три переписывания меняют символы.
德语：Dreimaliges Schreiben verändert die Zeichen.
日语：三回書けば字が変わる。
葡萄牙语：Três cópias mudam os caracteres.
意大利语：Tre scritture cambiano i caratteri.
阿拉伯语：الكتابة ثلاث مرات تغير الأحرف.
印地语：तीन बार लिखने से अक्षर बदल जाते हैं।
拼音：sān xiě yì zì
繁体：三寫易字
三写易字的意思：指文字经过多次传抄容易出现错误。
用法：作宾语、定语；指传抄易出错
近义词：鲁鱼亥豕、三豕涉河、传抄有误、谬以千里、以讹传讹
反义词：一字不差、原原本本、准确无误、不失毫厘、分毫不差
成语接龙：字正腔圆、字里行间、字字珠玑、字斟句酌、字顺文从、字若涂鸦、字挟风霜、字里藏针、字斟句酌、字正行圆、字挟风霜、字顺文从、字若涂鸦、字里行间、字正腔圆、字字珠玑、字斟句酌、字挟风霜、字里藏针
出处：晋·葛洪《抱朴子·遐览》：“故谚曰：‘书三写，鱼成鲁，虚成虎。’”
造句：1. 古籍在流传过程中三写易字，导致部分内容与原作有出入。
2. 抄写文件时若不仔细核对，很容易出现三写易字的情况。
3. 这件文物上的铭文因年代久远，又经多次临摹，难免三写易字。
4. 他在转录资料时粗心大意，结果三写易字，造成了数据错误。
5. 学术研究中要特别注意文献的准确性，避免三写易字带来的误导。
6. 这篇文章经过多人传抄，已经出现了三写易字的问题。
7. 图书馆的善本需要妥善保管，防止因借阅传抄而三写易字。
8. 校对工作的重要性在于避免三写易字，保证信息的真实性。
9. 古代没有印刷术时，书籍靠手抄传播，三写易字是常见现象。
10. 我们在引用名言时，应核对原文，防止三写易字造成误解。
三写易字的成语故事： 在古代，文字的传播主要依靠手抄。那时候，没有印刷术，书籍的流传全凭读书人一笔一划地抄写。晋代的葛洪在《抱朴子·遐览》中就记载了这样一句谚语：“书三写，鱼成鲁，虚成虎。”这句话生动地描绘了三写易字的现象。
相传在春秋时期，有一个叫子夏的人，他是孔子的弟子。有一次，子夏到晋国去，路过卫国的时候，听到有人在读史书，其中有一句是“晋师三豕涉河”。子夏听了之后觉得很奇怪，晋国的军队怎么会让三头猪过河呢？他仔细想了想，觉得这里面肯定有问题。于是，他便上前询问读史书的人，经过一番考证，才发现原来是“晋师己亥涉河”，因为“己”和“三”、“亥”和“豕”字形相近，在传抄的过程中出现了错误，导致“己亥”变成了“三豕”。这个故事就是“三豕涉河”的由来，也充分说明了三写易字的危害。
到了汉代，这种情况依然存在。当时有一位学者叫刘向，他在整理古籍的时候，发现很多书籍因为经过多次传抄，已经变得面目全非。有些文字被写错，有些句子被篡改，甚至有些篇章的意思都发生了改变。刘向为此感到十分痛心，他花费了大量的时间和精力，对这些古籍进行校勘和整理，尽可能地恢复它们的原貌。他在《别录》中写道：“昔仲尼没而微言绝，七十子丧而大义乖。故《春秋》分为五，《诗》分为四，《易》有数家之传。战国从衡，真伪分争，诸子之言纷然殽乱。至秦患之，乃燔灭文章，以愚黔首。汉兴，改秦之败，大收篇籍，广开献书之路。迄孝武世，书缺简脱，礼坏乐崩，圣上喟然而称曰：‘朕甚闵焉！’于是建藏书之策，置写书之官，下及诸子传说，皆充秘府。至成帝时，以书颇散亡，使谒者陈农求遗书于天下。诏光禄大夫刘向校经传诸子诗赋，步兵校尉任宏校兵书，太史令尹咸校数术，侍医李柱国校方技。每一书已，向辄条其篇目，撮其指意，录而奏之。会向卒，哀帝复使向子侍中奉车都尉歆卒父业。歆于是总群书而奏其《七略》，故有《辑略》，有《六艺略》，有《诸子略》，有《诗赋略》，有《兵书略》，有《术数略》，有《方技略》。今其书皆亡，惟《汉书·艺文志》载其目。”在这个过程中，刘向深刻地体会到了三写易字给学术研究带来的困难。
随着时间的推移，三写易字的现象在各个朝代都时有发生。唐代的雕版印刷术发明以后，虽然在一定程度上减少了传抄错误，但由于雕版需要人工雕刻，如果雕刻者不认真核对，依然会出现错别字。到了宋代，活字印刷术的出现进一步提高了书籍印刷的效率和准确性，但在一些小的印刷作坊里，为了追求速度，还是会出现三写易字的情况。
明清时期，考据学兴起，学者们更加注重对古籍的校勘和考证。他们通过对比不同版本的书籍，找出其中的差异，纠正三写易字造成的错误。例如，戴震、钱大昕等学者在整理古代文献时，都付出了大量的心血，为后人留下了许多准确的典籍。
三写易字的现象不仅存在于古代，在现代社会中也依然存在。虽然现在有了电脑排版和印刷技术，但在文件的转录、复制过程中，如果不仔细核对，还是会出现错误。因此，我们在学习和工作中要养成认真细致的习惯，避免因为三写易字而造成不必要的损失。
英文：Repeated copying leads to errors in characters.
法语：La triple copie change les caractères.
西班牙语：La triple escritura cambia los caracteres.
俄语：Три переписывания меняют символы.
德语：Dreimaliges Schreiben verändert die Zeichen.
日语：三回書けば字が変わる。
葡萄牙语：Três cópias mudam os caracteres.
意大利语：Tre scritture cambiano i caratteri.
阿拉伯语：الكتابة ثلاث مرات تغير الأحرف.
印地语：तीन बार लिखने से अक्षर बदल जाते हैं।
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论