成语：《张冠李戴》
拼音：zhāng guān lǐ dài
繁体：張冠李戴
张冠李戴的意思：把姓张的帽子戴到姓李的头上，比喻认错了对象，弄错了事实。
用法：作谓语、状语、定语；指弄错事实
近义词：指鹿为马、颠倒是非、阴差阳错、混淆是非、弄错对象、似是而非、牵强附会、本末倒置、混淆黑白、以假乱真
反义词：对号入座、毫厘不爽、不差累黍、准确无误、名副其实、恰到好处、恰如其分、八九不离十、丝毫不差、弄假成真
成语接龙：戴罪立功、戴圆履方、戴日戴斗、戴天履地、戴发含齿、戴霜履冰、戴月披星、戴眉含齿、戴盆望天、戴头识脸、戴高帽儿、戴清履浊、戴鸡佩豚、戴笠乘车、戴天蹐地、戴罪图功、戴玄履黄、戴高帽子、戴星而出、戴罪自效
出处：明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”
造句：1. 他写历史论文时常常张冠李戴，把明朝的典故安到唐朝，闹了不少笑话。
2. 妈妈总是把我和弟弟的书包弄混，这种张冠李戴的情况每周都会发生一两次。
3. 这篇报道张冠李戴，将两位科学家的研究成果混淆了，需要立刻更正。
4. 老师批评小明：“你背古诗时不要张冠李戴，把李白的诗说成是杜甫写的。”
5. 博物馆解说员因紧张而张冠李戴，把宋代瓷器介绍成了唐代的，幸好及时被专家指出。
6. 他记性不好，总爱张冠李戴，上次甚至把邻居家孩子的名字叫成了自家的。
7. 这篇影评张冠李戴，将电影中主角的台词安在了配角身上，引发观众不满。
8. 考试时如果张冠李戴，把公式用错，就会导致整道题都失分。
9. 爷爷讲历史故事时偶尔张冠李戴，但我们都知道他是年纪大了记性不好。
10. 编辑在核对资料时必须仔细，避免出现张冠李戴的错误影响杂志信誉。
张冠李戴的成语故事： 明朝万历年间，江南有个叫张好古的秀才，此人颇有才学却生性马虎，读书时常常囫囵吞枣。一日，他在书坊购得一本《唐宋名家诗集》，回家后便迫不及待地翻阅。读到杜甫的《登高》时，竟将“无边落木萧萧下”记成了李白所作，还在书页旁批注：“太白此句气魄雄浑，当为千古绝唱。”
次年春闱，张好古赴京赶考。策论题目恰是评析唐宋诗歌流派，他胸有成竹地写道：“李白《登高》中‘潦倒新停浊酒杯’一句，尽显谪仙晚年落魄之态。”主考官见此批注，不禁哑然失笑——这分明是杜甫的诗句。更荒唐的是，张好古在文中将苏轼的《水调歌头》归到了辛弃疾名下，把李清照的“生当作人杰”安在了柳永的诗集里。三场考毕，他自感文章绝妙，日日在客栈等候捷报，却不知主考官已在卷上批下“张冠李戴，学识不精”，将其黜落。
落榜后的张好古并未悔改。一日，他在茶肆听闻邻桌谈论“张公帽赋”的典故，便插话道：“此乃李公麟所作，画中戴帽者实为王维。”实则这典故出自田艺蘅的《留青日札》，讲的是有人将姓张者的帽子错戴到姓李者头上的笑话。邻桌一位老儒闻言摇头道：“年轻人，你这才是真正的‘张冠李戴’啊！”随后取出《留青日札》原文相示，张好古见书上明明白白写着“张公帽掇在李公头上”，顿时面红耳赤，羞愧得无地自容。
此后，张好古闭门苦读三年，凡遇典故必查原著，逢人名必核史料。他将书房匾额改为“辨微堂”，取“明辨秋毫，杜绝混淆”之意。某日，有友人来访，见他正为“推敲”典故是贾岛还是孟郊所创而翻检《全唐诗》，不禁笑道：“如今谁还敢说你张好古会张冠李戴？”张好古抚须叹道：“昔日错把李帽当张冠，今朝方知学无止境。世间万物皆有定名，治学当如明镜照物，分毫不能差池啊！”
这个故事逐渐在江南传开，人们便用“张冠李戴”来形容那些做事马虎、混淆对象的人。而张好古后来虽未考取功名，却成了当地有名的藏书家，他常对后生说：“错戴一顶帽子事小，错认知识本源事大。求学之道，最怕的就是张冠李戴啊！”
英文：put Zhang's hat on Li's head; misplace someone or something; confuse one thing with another
法语：mettre le chapeau de Zhang sur la tête de Li; confondre les personnes ou les choses
西班牙语：poner el sombrero de Zhang en la cabeza de Li; confundir personas o cosas
俄语：надеть шляпу Чжан на голову Ли; смешивать людей или вещи
德语：Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen; Personen oder Dinge verwechseln
日语：張の冠を李に被せる（ちょうのかんをりにかぶせる）；人や事を混同する
葡萄牙语：colocar o chapéu de Zhang na cabeça de Li; confundir pessoas ou coisas
意大利语：mettere il cappello di Zhang sulla testa di Li; confondere persone o cose
阿拉伯语：وضعهذا القبعة ل张三 على رأس李四; الخلط بين الأشخاص أو الأشياء
印地语：झांग का टोपी ली के सिर पर रखना; लोगों या चीजों को भ्रमित करना
拼音：zhāng guān lǐ dài
繁体：張冠李戴
张冠李戴的意思：把姓张的帽子戴到姓李的头上，比喻认错了对象，弄错了事实。
用法：作谓语、状语、定语；指弄错事实
近义词：指鹿为马、颠倒是非、阴差阳错、混淆是非、弄错对象、似是而非、牵强附会、本末倒置、混淆黑白、以假乱真
反义词：对号入座、毫厘不爽、不差累黍、准确无误、名副其实、恰到好处、恰如其分、八九不离十、丝毫不差、弄假成真
成语接龙：戴罪立功、戴圆履方、戴日戴斗、戴天履地、戴发含齿、戴霜履冰、戴月披星、戴眉含齿、戴盆望天、戴头识脸、戴高帽儿、戴清履浊、戴鸡佩豚、戴笠乘车、戴天蹐地、戴罪图功、戴玄履黄、戴高帽子、戴星而出、戴罪自效
出处：明·田艺蘅《留青日札》卷二十二《张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”
造句：1. 他写历史论文时常常张冠李戴，把明朝的典故安到唐朝，闹了不少笑话。
2. 妈妈总是把我和弟弟的书包弄混，这种张冠李戴的情况每周都会发生一两次。
3. 这篇报道张冠李戴，将两位科学家的研究成果混淆了，需要立刻更正。
4. 老师批评小明：“你背古诗时不要张冠李戴，把李白的诗说成是杜甫写的。”
5. 博物馆解说员因紧张而张冠李戴，把宋代瓷器介绍成了唐代的，幸好及时被专家指出。
6. 他记性不好，总爱张冠李戴，上次甚至把邻居家孩子的名字叫成了自家的。
7. 这篇影评张冠李戴，将电影中主角的台词安在了配角身上，引发观众不满。
8. 考试时如果张冠李戴，把公式用错，就会导致整道题都失分。
9. 爷爷讲历史故事时偶尔张冠李戴，但我们都知道他是年纪大了记性不好。
10. 编辑在核对资料时必须仔细，避免出现张冠李戴的错误影响杂志信誉。
张冠李戴的成语故事： 明朝万历年间，江南有个叫张好古的秀才，此人颇有才学却生性马虎，读书时常常囫囵吞枣。一日，他在书坊购得一本《唐宋名家诗集》，回家后便迫不及待地翻阅。读到杜甫的《登高》时，竟将“无边落木萧萧下”记成了李白所作，还在书页旁批注：“太白此句气魄雄浑，当为千古绝唱。”
次年春闱，张好古赴京赶考。策论题目恰是评析唐宋诗歌流派，他胸有成竹地写道：“李白《登高》中‘潦倒新停浊酒杯’一句，尽显谪仙晚年落魄之态。”主考官见此批注，不禁哑然失笑——这分明是杜甫的诗句。更荒唐的是，张好古在文中将苏轼的《水调歌头》归到了辛弃疾名下，把李清照的“生当作人杰”安在了柳永的诗集里。三场考毕，他自感文章绝妙，日日在客栈等候捷报，却不知主考官已在卷上批下“张冠李戴，学识不精”，将其黜落。
落榜后的张好古并未悔改。一日，他在茶肆听闻邻桌谈论“张公帽赋”的典故，便插话道：“此乃李公麟所作，画中戴帽者实为王维。”实则这典故出自田艺蘅的《留青日札》，讲的是有人将姓张者的帽子错戴到姓李者头上的笑话。邻桌一位老儒闻言摇头道：“年轻人，你这才是真正的‘张冠李戴’啊！”随后取出《留青日札》原文相示，张好古见书上明明白白写着“张公帽掇在李公头上”，顿时面红耳赤，羞愧得无地自容。
此后，张好古闭门苦读三年，凡遇典故必查原著，逢人名必核史料。他将书房匾额改为“辨微堂”，取“明辨秋毫，杜绝混淆”之意。某日，有友人来访，见他正为“推敲”典故是贾岛还是孟郊所创而翻检《全唐诗》，不禁笑道：“如今谁还敢说你张好古会张冠李戴？”张好古抚须叹道：“昔日错把李帽当张冠，今朝方知学无止境。世间万物皆有定名，治学当如明镜照物，分毫不能差池啊！”
这个故事逐渐在江南传开，人们便用“张冠李戴”来形容那些做事马虎、混淆对象的人。而张好古后来虽未考取功名，却成了当地有名的藏书家，他常对后生说：“错戴一顶帽子事小，错认知识本源事大。求学之道，最怕的就是张冠李戴啊！”
英文：put Zhang's hat on Li's head; misplace someone or something; confuse one thing with another
法语：mettre le chapeau de Zhang sur la tête de Li; confondre les personnes ou les choses
西班牙语：poner el sombrero de Zhang en la cabeza de Li; confundir personas o cosas
俄语：надеть шляпу Чжан на голову Ли; смешивать людей или вещи
德语：Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen; Personen oder Dinge verwechseln
日语：張の冠を李に被せる（ちょうのかんをりにかぶせる）；人や事を混同する
葡萄牙语：colocar o chapéu de Zhang na cabeça de Li; confundir pessoas ou coisas
意大利语：mettere il cappello di Zhang sulla testa di Li; confondere persone o cose
阿拉伯语：وضعهذا القبعة ل张三 على رأس李四; الخلط بين الأشخاص أو الأشياء
印地语：झांग का टोपी ली के सिर पर रखना; लोगों या चीजों को भ्रमित करना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论