成语：《咫尺天涯》
拼音：zhǐ chǐ tiān yá
繁体：咫尺天涯
咫尺天涯的意思：比喻距离虽然很近，但很难相见，就像在遥远的天边一样。咫尺，比喻很近的距离；天涯，指极远的地方。
用法：作主语、谓语、宾语；形容距离虽近但很难相见
近义词：咫尺千里、远在天边、天各一方、貌合神离、若即若离、可望不可即、遥遥相望、隔靴搔痒、鞭长莫及、关山迢递
反义词：近在咫尺、一衣带水、摩肩接踵、触手可及、比邻而居、耳鬓厮磨、形影不离、朝夕相处、唇齿相依、亲密无间
成语接龙： 天涯海角、 角立杰出、 出生入死、 死声淘气、 气吞山河、 河倾月落、 落落大方、 方枘圆凿、 凿壁偷光、 光采夺目、 目中无人、 人定胜天、 天外有天、 天伦之乐、 乐不可支、 支支吾吾、 吾膝如铁、 铁证如山、 山穷水尽、 尽善尽美
出处：唐代李中《宫词二首》其一：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”
造句：1. 两人同处一个办公室，却因心有芥蒂而咫尺天涯。
2. 曾经形影不离的好友，如今却因误会变得咫尺天涯。
3. 隔着冰冷的屏幕，即使视频通话，也难免有咫尺天涯之感。
4. 他们虽然住在同一栋楼里，却如同咫尺天涯，从未有过交集。
5. 明明近在眼前，心却隔着万水千山，真是咫尺天涯啊。
6. 这对情侣因工作原因分居两地，相见时难，咫尺天涯。
7. 有些朋友，物理距离很近，心灵却咫尺天涯。
8. 他站在她面前，却感觉两人之间隔着咫尺天涯的距离。
9. 曾经亲密无间的伙伴，如今却形同陌路，咫尺天涯。
10. 虽然身处同一个城市，但繁忙的工作让他们感觉咫尺天涯。
咫尺天涯的成语故事： 唐代长安城的元宵灯会，在朱雀大街上流光溢彩。吏部侍郎李府的后花园里，少女婉儿正对着铜镜描眉。镜中映出她眉间那点朱砂痣，像极了十年前与隔壁张生分别时，他亲手为她点上的胭脂。那时两人才十二三岁，隔着一堵矮墙，却能在每个黄昏听见彼此的读书声。张生总爱把写好的诗笺卷成纸鸢，让它飞过墙头落在婉儿的绣筐里，筐中至今还压着那首“郎骑竹马来，绕床弄青梅”。
天宝年间的安史之乱，像一把猝不及防的刀，斩断了长安城的繁华。张生随父逃难时，在城墙根下与婉儿匆匆作别。他塞给她半块玉佩，承诺“待天下安定，必跨马归来”。婉儿攥着那温热的玉佩，看着他的身影消失在逃难的人流中，从此，矮墙依旧，却再无纸鸢飞过。
十年后，婉儿已是宫中女官，每日在大明宫的紫宸殿侍奉笔墨。她常常望着宫墙外的方向发呆，手中的狼毫在绢纸上洇出墨团，像极了当年张生纸鸢上晕开的墨迹。去年上元节，她奉皇后之命去西市采买花灯，在人群中瞥见一个熟悉的身影——那人腰间悬着半块与她相配的玉佩，正低头为一个卖花女挑选珠钗。当她颤抖着声音喊出“张郎”时，那人却茫然回头，眼中满是陌生。原来，他早已在战乱中失忆，只记得自己要寻找一个眉间有朱砂痣的女子。
如今，婉儿每日从他供职的史馆门前经过。他作为新科进士，正在编纂国史，案头堆着如山的竹简。她看见他为同僚讲解《史记》时神采飞扬的模样，看见他在雨中撑伞送老儒归家的背影，却始终没有勇气再上前相认。宫墙高耸，隔开的不仅是两个院落，更是两个无法重叠的时空。她手中的玉佩被摩挲得温润剔透，而他腰间的那半块，似乎也在某个不经意的瞬间，闪过一丝微弱的光。
某个深秋的黄昏，婉儿奉命去史馆取一份典籍。恰逢他正在廊下整理书稿，秋风卷起他案头的纸页，飘飘扬扬落在婉儿的裙角。纸上是一首未完的诗：“咫尺天涯路，相逢未有期。何当重执手，笑看鬓边丝。”婉儿拾起纸页，指尖与他的手指不经意触碰，两人同时一怔。他看着她眉间的朱砂痣，眼中突然泛起泪光，颤抖着从怀中取出那半块玉佩。
夕阳穿过史馆的雕花木窗，将两人的影子拉得很长。原来，咫尺天涯的距离，只需一次勇敢的回眸；十年的等待，不过是为了让重逢的瞬间，更懂得珍惜眼前的温暖。宫墙外的秋风依旧萧瑟，但此刻，两颗饱经沧桑的心，终于跨越了时空的阻隔，紧紧依偎在一起。
英文：So near and yet so far
法语：Si proche et pourtant si loin
西班牙语：Tan cerca y tan lejos
俄语：Так близко и так далеко
德语：So nah und doch so fern
日语：咫尺天涯（しきしてんがい）
葡萄牙语：Tão perto e tão longe
意大利语：Così vicino e così lontano
阿拉伯语：قريب جدًا وير�ק جدًا
印地语：इतना करीब और फिर भी इतना दूर
拼音：zhǐ chǐ tiān yá
繁体：咫尺天涯
咫尺天涯的意思：比喻距离虽然很近，但很难相见，就像在遥远的天边一样。咫尺，比喻很近的距离；天涯，指极远的地方。
用法：作主语、谓语、宾语；形容距离虽近但很难相见
近义词：咫尺千里、远在天边、天各一方、貌合神离、若即若离、可望不可即、遥遥相望、隔靴搔痒、鞭长莫及、关山迢递
反义词：近在咫尺、一衣带水、摩肩接踵、触手可及、比邻而居、耳鬓厮磨、形影不离、朝夕相处、唇齿相依、亲密无间
成语接龙： 天涯海角、 角立杰出、 出生入死、 死声淘气、 气吞山河、 河倾月落、 落落大方、 方枘圆凿、 凿壁偷光、 光采夺目、 目中无人、 人定胜天、 天外有天、 天伦之乐、 乐不可支、 支支吾吾、 吾膝如铁、 铁证如山、 山穷水尽、 尽善尽美
出处：唐代李中《宫词二首》其一：“门锁帘垂月影斜，翠华咫尺隔天涯。”
造句：1. 两人同处一个办公室，却因心有芥蒂而咫尺天涯。
2. 曾经形影不离的好友，如今却因误会变得咫尺天涯。
3. 隔着冰冷的屏幕，即使视频通话，也难免有咫尺天涯之感。
4. 他们虽然住在同一栋楼里，却如同咫尺天涯，从未有过交集。
5. 明明近在眼前，心却隔着万水千山，真是咫尺天涯啊。
6. 这对情侣因工作原因分居两地，相见时难，咫尺天涯。
7. 有些朋友，物理距离很近，心灵却咫尺天涯。
8. 他站在她面前，却感觉两人之间隔着咫尺天涯的距离。
9. 曾经亲密无间的伙伴，如今却形同陌路，咫尺天涯。
10. 虽然身处同一个城市，但繁忙的工作让他们感觉咫尺天涯。
咫尺天涯的成语故事： 唐代长安城的元宵灯会，在朱雀大街上流光溢彩。吏部侍郎李府的后花园里，少女婉儿正对着铜镜描眉。镜中映出她眉间那点朱砂痣，像极了十年前与隔壁张生分别时，他亲手为她点上的胭脂。那时两人才十二三岁，隔着一堵矮墙，却能在每个黄昏听见彼此的读书声。张生总爱把写好的诗笺卷成纸鸢，让它飞过墙头落在婉儿的绣筐里，筐中至今还压着那首“郎骑竹马来，绕床弄青梅”。
天宝年间的安史之乱，像一把猝不及防的刀，斩断了长安城的繁华。张生随父逃难时，在城墙根下与婉儿匆匆作别。他塞给她半块玉佩，承诺“待天下安定，必跨马归来”。婉儿攥着那温热的玉佩，看着他的身影消失在逃难的人流中，从此，矮墙依旧，却再无纸鸢飞过。
十年后，婉儿已是宫中女官，每日在大明宫的紫宸殿侍奉笔墨。她常常望着宫墙外的方向发呆，手中的狼毫在绢纸上洇出墨团，像极了当年张生纸鸢上晕开的墨迹。去年上元节，她奉皇后之命去西市采买花灯，在人群中瞥见一个熟悉的身影——那人腰间悬着半块与她相配的玉佩，正低头为一个卖花女挑选珠钗。当她颤抖着声音喊出“张郎”时，那人却茫然回头，眼中满是陌生。原来，他早已在战乱中失忆，只记得自己要寻找一个眉间有朱砂痣的女子。
如今，婉儿每日从他供职的史馆门前经过。他作为新科进士，正在编纂国史，案头堆着如山的竹简。她看见他为同僚讲解《史记》时神采飞扬的模样，看见他在雨中撑伞送老儒归家的背影，却始终没有勇气再上前相认。宫墙高耸，隔开的不仅是两个院落，更是两个无法重叠的时空。她手中的玉佩被摩挲得温润剔透，而他腰间的那半块，似乎也在某个不经意的瞬间，闪过一丝微弱的光。
某个深秋的黄昏，婉儿奉命去史馆取一份典籍。恰逢他正在廊下整理书稿，秋风卷起他案头的纸页，飘飘扬扬落在婉儿的裙角。纸上是一首未完的诗：“咫尺天涯路，相逢未有期。何当重执手，笑看鬓边丝。”婉儿拾起纸页，指尖与他的手指不经意触碰，两人同时一怔。他看着她眉间的朱砂痣，眼中突然泛起泪光，颤抖着从怀中取出那半块玉佩。
夕阳穿过史馆的雕花木窗，将两人的影子拉得很长。原来，咫尺天涯的距离，只需一次勇敢的回眸；十年的等待，不过是为了让重逢的瞬间，更懂得珍惜眼前的温暖。宫墙外的秋风依旧萧瑟，但此刻，两颗饱经沧桑的心，终于跨越了时空的阻隔，紧紧依偎在一起。
英文：So near and yet so far
法语：Si proche et pourtant si loin
西班牙语：Tan cerca y tan lejos
俄语：Так близко и так далеко
德语：So nah und doch so fern
日语：咫尺天涯（しきしてんがい）
葡萄牙语：Tão perto e tão longe
意大利语：Così vicino e così lontano
阿拉伯语：قريب جدًا وير�ק جدًا
印地语：इतना करीब और फिर भी इतना दूर
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论