成语：《担当不起》
拼音：dān dāng bù qǐ
繁体：擔當不起
担当不起的意思：指没有能力或资格承担某项责任、荣誉或任务，自谦或客观表示无法胜任。
用法：作谓语、定语；用于自谦或推辞场合
近义词：力不能及、无能为力、难以胜任、力所不及、无法承担、愧不敢当、受之有愧、担当不力
反义词：当仁不让、责无旁贷、义不容辞、勇于承担、敢作敢当、胜任愉快、在所不辞、责有攸归
成语接龙：起死回生、起早贪黑、起承转合、起兵动众、起凤腾蛟、起居无时、起偃为竖、起死人而肉白骨、起师动众、起根发由、起死回骸、起早睡晚、起死回生、起早挂晚、起例发凡、起死回生、起早摸黑、起死回生、起死回生
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回：“袭人笑道：‘我说你乱令，倒没说你偷酒。’黛玉笑道：‘岂敢岂敢，是我失手，担当不起。’”
造句：1. 您如此厚重的礼物，我实在担当不起。
2. 这个重要的职位责任重大，我能力有限，恐怕担当不起。
3. 他谦虚地表示，对于“行业领军人物”这个称号担当不起。
4. 面对众人的赞誉，老艺术家连连摆手说“担当不起”。
5. 这项艰巨的任务需要专业团队执行，我个人担当不起。
6. 晚辈才疏学浅，前辈这般谬赞实是担当不起。
7. 如此崇高的荣誉授予我，真是担当不起，还需继续努力。
8. 他深知自己经验不足，主动推辞道：“这个项目我担当不起。”
担当不起的成语故事： 南宋嘉定年间，临安城有位书生名叫沈文秀，自幼饱读诗书却性情谦和。这年春闱放榜，他高中状元，一时间贺帖如雪片般飞来。沈文秀看着满堂宾客，却在答谢宴上对着主考官李大人深深一揖："晚生资质愚钝，此番侥幸得中，实乃恩师栽培之功，担当不起'状元'这等虚名。"
李大人闻言抚须大笑："沈贤契过谦了。老夫阅文无数，你的策论鞭辟入里，当得起这份荣耀。"说罢命人取来御赐的"状元及第"金匾。沈文秀见那金灿灿的匾额，竟双手微微颤抖："大人有所不知，晚生赴考前曾梦见先母告诫，'才学如稻穗，饱满者必低垂'，这金匾实在担当不起。"
三日后琼林宴上，理宗皇帝御笔亲题"国士无双"四字相赠。沈文秀跪地不起，泣声道："臣出身寒微，不敢妄称国士，此四字担当不起。"皇帝奇道："卿有经天纬地之才，为何屡屡推辞？"沈文秀叩首道："臣幼年家贫，得乡邻资助方能求学。若论功绩，该记在百姓身上。"
后来沈文秀官至礼部侍郎，始终恪守"担当不起"的初心。一次黄河泛滥，他自请前往灾区赈灾。灾民见朝廷大员亲临，纷纷跪拜感恩，他却扶起众人道："救民于水火是为官本分，担当不起这般大礼。"当时有贪官嘲讽他故作清高，沈文秀只是淡然回应："若说担当不起，是怕辜负百姓信任；若说担当得起，是知肩上责任重大。"
嘉定十七年冬，沈文秀积劳成疾，临终前仍握着救灾账本喃喃自语："这赈灾银粮分毫不敢私用，否则担当不起天地良心。"他的一生恰如《菜根谭》所言："君子之事上也，必忠以敬，其接下也，必谦以和。"所谓"担当不起"，并非真的无能，而是将名利看淡、把责任看重的智者之姿。后世便以这个典故衍生出"担当不起"的成语，既保留着传统文人的谦逊风骨，也暗含着对责任的敬畏之心。
英文：cannot afford to undertake; unworthy of; cannot shoulder the responsibility
法语：ne pas pouvoir assumer; ne pas être digne de
西班牙语：no poder asumir; no ser digno de
俄语：не можешь взять на себя; не достоин
德语：nicht in der Lage sein, die Verantwortung zu übernehmen; unwürdig sein
日语：担当できない；価値がない
葡萄牙语：não poder assumir; indigno de
意大利语：non poter assumere; indegno di
阿拉伯语：لا أستطيع تحمل المسؤولية；ليس أهلًا لذلك
印地语：जिम्मेदारी नहीं ले सकता；योग्य नहीं है
拼音：dān dāng bù qǐ
繁体：擔當不起
担当不起的意思：指没有能力或资格承担某项责任、荣誉或任务，自谦或客观表示无法胜任。
用法：作谓语、定语；用于自谦或推辞场合
近义词：力不能及、无能为力、难以胜任、力所不及、无法承担、愧不敢当、受之有愧、担当不力
反义词：当仁不让、责无旁贷、义不容辞、勇于承担、敢作敢当、胜任愉快、在所不辞、责有攸归
成语接龙：起死回生、起早贪黑、起承转合、起兵动众、起凤腾蛟、起居无时、起偃为竖、起死人而肉白骨、起师动众、起根发由、起死回骸、起早睡晚、起死回生、起早挂晚、起例发凡、起死回生、起早摸黑、起死回生、起死回生
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回：“袭人笑道：‘我说你乱令，倒没说你偷酒。’黛玉笑道：‘岂敢岂敢，是我失手，担当不起。’”
造句：1. 您如此厚重的礼物，我实在担当不起。
2. 这个重要的职位责任重大，我能力有限，恐怕担当不起。
3. 他谦虚地表示，对于“行业领军人物”这个称号担当不起。
4. 面对众人的赞誉，老艺术家连连摆手说“担当不起”。
5. 这项艰巨的任务需要专业团队执行，我个人担当不起。
6. 晚辈才疏学浅，前辈这般谬赞实是担当不起。
7. 如此崇高的荣誉授予我，真是担当不起，还需继续努力。
8. 他深知自己经验不足，主动推辞道：“这个项目我担当不起。”
担当不起的成语故事： 南宋嘉定年间，临安城有位书生名叫沈文秀，自幼饱读诗书却性情谦和。这年春闱放榜，他高中状元，一时间贺帖如雪片般飞来。沈文秀看着满堂宾客，却在答谢宴上对着主考官李大人深深一揖："晚生资质愚钝，此番侥幸得中，实乃恩师栽培之功，担当不起'状元'这等虚名。"
李大人闻言抚须大笑："沈贤契过谦了。老夫阅文无数，你的策论鞭辟入里，当得起这份荣耀。"说罢命人取来御赐的"状元及第"金匾。沈文秀见那金灿灿的匾额，竟双手微微颤抖："大人有所不知，晚生赴考前曾梦见先母告诫，'才学如稻穗，饱满者必低垂'，这金匾实在担当不起。"
三日后琼林宴上，理宗皇帝御笔亲题"国士无双"四字相赠。沈文秀跪地不起，泣声道："臣出身寒微，不敢妄称国士，此四字担当不起。"皇帝奇道："卿有经天纬地之才，为何屡屡推辞？"沈文秀叩首道："臣幼年家贫，得乡邻资助方能求学。若论功绩，该记在百姓身上。"
后来沈文秀官至礼部侍郎，始终恪守"担当不起"的初心。一次黄河泛滥，他自请前往灾区赈灾。灾民见朝廷大员亲临，纷纷跪拜感恩，他却扶起众人道："救民于水火是为官本分，担当不起这般大礼。"当时有贪官嘲讽他故作清高，沈文秀只是淡然回应："若说担当不起，是怕辜负百姓信任；若说担当得起，是知肩上责任重大。"
嘉定十七年冬，沈文秀积劳成疾，临终前仍握着救灾账本喃喃自语："这赈灾银粮分毫不敢私用，否则担当不起天地良心。"他的一生恰如《菜根谭》所言："君子之事上也，必忠以敬，其接下也，必谦以和。"所谓"担当不起"，并非真的无能，而是将名利看淡、把责任看重的智者之姿。后世便以这个典故衍生出"担当不起"的成语，既保留着传统文人的谦逊风骨，也暗含着对责任的敬畏之心。
英文：cannot afford to undertake; unworthy of; cannot shoulder the responsibility
法语：ne pas pouvoir assumer; ne pas être digne de
西班牙语：no poder asumir; no ser digno de
俄语：не можешь взять на себя; не достоин
德语：nicht in der Lage sein, die Verantwortung zu übernehmen; unwürdig sein
日语：担当できない；価値がない
葡萄牙语：não poder assumir; indigno de
意大利语：non poter assumere; indegno di
阿拉伯语：لا أستطيع تحمل المسؤولية；ليس أهلًا لذلك
印地语：जिम्मेदारी नहीं ले सकता；योग्य नहीं है
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论