成语：《夫负妻戴》
拼音：fū fù qī dài
繁体：夫負妻戴
夫负妻戴的意思：原指夫妻共同劳作，丈夫背负重物，妻子头顶器物，后比喻夫妻同心协力，共担生活重担，体现彼此扶持的家庭和睦景象。
用法：作谓语、定语；用于形容夫妻互助的生活状态。
近义词：夫唱妇随、琴瑟和鸣、相濡以沫、举案齐眉、同心同德、鹣鲽情深、患难与共、同舟共济、守望相助、和衷共济
反义词：同床异梦、离心离德、貌合神离、各奔东西、分道扬镳、夫妻反目、琴瑟不调、镜破钗分、劳燕分飞、同室操戈
成语接龙：戴罪立功、戴圆履方、戴日戴斗、戴天履地、戴发含齿、戴月披星、戴盆望天、戴高帽儿、戴头识脸、戴鸡佩豚、戴霜履冰、戴清履浊、戴玄履黄、戴眉含齿、戴笠故交、戴罪图功、戴天蹐地、戴星而出、戴角披毛、戴罪自效
出处：语出《汉书·东方朔传》：“申徒狄负石自投河，而溺者不可胜数，伯夷、叔齐饿死于首阳山，而民不称仁。今陛下纵未能得士，不自循省，而责三公、九卿，亦甚矣。夫负妻戴，悉家之老弱，出百石之粟，以给县官，陛下纵不能得士，奈何以不贤期人哉？”（注：此处为成语典故雏形，后经演变凝练为“夫负妻戴”）
造句：1. 老两口虽生活清贫，却始终夫负妻戴，将一双儿女抚养成人。
2. 面对创业初期的艰难，他们夫负妻戴，终于在城市里站稳了脚跟。
3. 这幅描绘农家生活的画作中，夫负妻戴的场景传递出温暖的人情味。
4. 那个年代的夫妻多是夫负妻戴，彼此扶持着走过风雨岁月。
5. 他常说，父母夫负妻戴的身影，是自己人生中最深刻的榜样。
6. 即使在物质丰裕的今天，依然有人向往夫负妻戴的质朴婚姻。
7. 小说中这对主人公夫负妻戴的情节，让无数读者感动落泪。
8. 乡村的田埂上，不时能看到夫负妻戴、共同劳作的身影。
9. 他们用三十年的婚姻证明，夫负妻戴的默契比任何誓言都珍贵。
10. 社区里的模范夫妻，始终以夫负妻戴的态度面对生活的起伏。
夫负妻戴的成语故事：
东汉年间，南阳有户姓陈的农家，丈夫陈默为人敦厚，妻子林氏勤劳贤淑。时值荒年，苛捐杂税繁重，陈家仅有三亩薄田，收成不足糊口。为供家中老父汤药和幼子读书，陈默每日天未亮便上山砍柴，再挑至二十里外的镇上售卖，林氏则留在家中操持农活、纺织布帛，两人虽疲惫却从未抱怨。
一日，陈默砍柴时不慎扭伤脚踝，无法挑担。林氏得知后，连夜将积攒的布料缝制成衣物，次日天不亮便顶着竹篮，打算独自去镇上售卖。陈默挣扎着起身，执意要背她过河，林氏急忙阻拦：“你伤未愈，怎能劳累？我自己能行。”陈默却笑道：“夫妻本是一体，你顶着重物难行，我背着你，就当是替你分担几分。”说罢便弯腰背起林氏，妻子则将竹篮顶在头上，两人深一脚浅一脚地走在泥泞的小路上。
行至河边，恰逢邻村老者路过，见此情景不禁感叹：“古有‘负戴’之说，今见陈贤弟与嫂夫人，方知何为‘夫负妻戴’啊！”林氏闻言红了脸，陈默却朗声回应：“夫妻同心，黄土变金。她为家日夜操劳，我背她一程，算得了什么？”老者连连点头，称赞他们是“世间难得的贤伉俪”。
此后，“夫负妻戴”的故事在乡里传开。秋收时节，村民们见陈默仍拄着拐杖，便自发前来帮忙收割；林氏则将纺织的布帛低价卖给邻里，以感谢众人相助。陈默的脚踝渐渐痊愈，他与林氏依旧每日相伴劳作——他背柴时，她便在一旁扶稳柴捆；她纺织时，他便默默劈柴烧火。寒来暑往，两人用双手将茅草屋换成瓦房，将幼子送入学堂，家中渐渐有了欢声笑语。
多年后，陈家儿子考取功名，欲接父母去京城享清福。林氏却笑着摇头：“你爹背了一辈子柴，我顶了一辈子篮，这‘夫负妻戴’的日子，才是咱老两口的福气啊！”陈默握着妻子布满老茧的手，眼中满是温情：“是啊，咱俩这辈子，谁也离不开谁。”
如今，南阳仍保留着“夫妻树”的传说——那是陈默与林氏当年共同栽种的槐树，树干交织，枝繁叶茂，正如他们一生相扶相持的模样。“夫负妻戴”也从此成为千古流传的佳话，提醒着世人：婚姻的真谛，不在于锦衣玉食，而在于危难时的相托，岁月中的相守，以及那份“你为我负重，我为你擎天”的默契与深情。
英文：husband carries burdens and wife bears loads (a metaphor for husband and wife working together in harmony)
法语：époux et épouse portant ensemble les charges (métaphore de l'union et de la coopération conjugale)
西班牙语：el marido carga con pesos y la mujer soporta cargas (metáfora de la armonía y colaboración entre esposos)
俄语：муж несут бремя, жена носит ноши (метафора гармонии и сотрудничества супругов)
德语：Ehemann trägt Lasten und Ehefrau trägt Belastungen (Metapher für harmonische Zusammenarbeit zwischen Eheleuten)
日语：夫が重荷を負い、妻が器物を戴く（夫婦が心を一つにして生活の重担を共に負うたとえ）
葡萄牙语：marido carrega fardos e esposa suporta cargas (metáfora da harmonia e cooperação entre casais)
意大利语：marito porta i pesi e moglie porta i carichi (metafora di armonia e collaborazione coniugale)
阿拉伯语：الزوج يحمل الأعباء والزوجة تحمل الحمولات (مجاز للتعاون والتآلف بين الزوجين)
印地语：पति भार उठाता है और पत्नी भार वहन करती है (पत्नी-पति के बीच सामंजस्य और सहयोग का रूपक)
拼音：fū fù qī dài
繁体：夫負妻戴
夫负妻戴的意思：原指夫妻共同劳作，丈夫背负重物，妻子头顶器物，后比喻夫妻同心协力，共担生活重担，体现彼此扶持的家庭和睦景象。
用法：作谓语、定语；用于形容夫妻互助的生活状态。
近义词：夫唱妇随、琴瑟和鸣、相濡以沫、举案齐眉、同心同德、鹣鲽情深、患难与共、同舟共济、守望相助、和衷共济
反义词：同床异梦、离心离德、貌合神离、各奔东西、分道扬镳、夫妻反目、琴瑟不调、镜破钗分、劳燕分飞、同室操戈
成语接龙：戴罪立功、戴圆履方、戴日戴斗、戴天履地、戴发含齿、戴月披星、戴盆望天、戴高帽儿、戴头识脸、戴鸡佩豚、戴霜履冰、戴清履浊、戴玄履黄、戴眉含齿、戴笠故交、戴罪图功、戴天蹐地、戴星而出、戴角披毛、戴罪自效
出处：语出《汉书·东方朔传》：“申徒狄负石自投河，而溺者不可胜数，伯夷、叔齐饿死于首阳山，而民不称仁。今陛下纵未能得士，不自循省，而责三公、九卿，亦甚矣。夫负妻戴，悉家之老弱，出百石之粟，以给县官，陛下纵不能得士，奈何以不贤期人哉？”（注：此处为成语典故雏形，后经演变凝练为“夫负妻戴”）
造句：1. 老两口虽生活清贫，却始终夫负妻戴，将一双儿女抚养成人。
2. 面对创业初期的艰难，他们夫负妻戴，终于在城市里站稳了脚跟。
3. 这幅描绘农家生活的画作中，夫负妻戴的场景传递出温暖的人情味。
4. 那个年代的夫妻多是夫负妻戴，彼此扶持着走过风雨岁月。
5. 他常说，父母夫负妻戴的身影，是自己人生中最深刻的榜样。
6. 即使在物质丰裕的今天，依然有人向往夫负妻戴的质朴婚姻。
7. 小说中这对主人公夫负妻戴的情节，让无数读者感动落泪。
8. 乡村的田埂上，不时能看到夫负妻戴、共同劳作的身影。
9. 他们用三十年的婚姻证明，夫负妻戴的默契比任何誓言都珍贵。
10. 社区里的模范夫妻，始终以夫负妻戴的态度面对生活的起伏。
夫负妻戴的成语故事：
东汉年间，南阳有户姓陈的农家，丈夫陈默为人敦厚，妻子林氏勤劳贤淑。时值荒年，苛捐杂税繁重，陈家仅有三亩薄田，收成不足糊口。为供家中老父汤药和幼子读书，陈默每日天未亮便上山砍柴，再挑至二十里外的镇上售卖，林氏则留在家中操持农活、纺织布帛，两人虽疲惫却从未抱怨。
一日，陈默砍柴时不慎扭伤脚踝，无法挑担。林氏得知后，连夜将积攒的布料缝制成衣物，次日天不亮便顶着竹篮，打算独自去镇上售卖。陈默挣扎着起身，执意要背她过河，林氏急忙阻拦：“你伤未愈，怎能劳累？我自己能行。”陈默却笑道：“夫妻本是一体，你顶着重物难行，我背着你，就当是替你分担几分。”说罢便弯腰背起林氏，妻子则将竹篮顶在头上，两人深一脚浅一脚地走在泥泞的小路上。
行至河边，恰逢邻村老者路过，见此情景不禁感叹：“古有‘负戴’之说，今见陈贤弟与嫂夫人，方知何为‘夫负妻戴’啊！”林氏闻言红了脸，陈默却朗声回应：“夫妻同心，黄土变金。她为家日夜操劳，我背她一程，算得了什么？”老者连连点头，称赞他们是“世间难得的贤伉俪”。
此后，“夫负妻戴”的故事在乡里传开。秋收时节，村民们见陈默仍拄着拐杖，便自发前来帮忙收割；林氏则将纺织的布帛低价卖给邻里，以感谢众人相助。陈默的脚踝渐渐痊愈，他与林氏依旧每日相伴劳作——他背柴时，她便在一旁扶稳柴捆；她纺织时，他便默默劈柴烧火。寒来暑往，两人用双手将茅草屋换成瓦房，将幼子送入学堂，家中渐渐有了欢声笑语。
多年后，陈家儿子考取功名，欲接父母去京城享清福。林氏却笑着摇头：“你爹背了一辈子柴，我顶了一辈子篮，这‘夫负妻戴’的日子，才是咱老两口的福气啊！”陈默握着妻子布满老茧的手，眼中满是温情：“是啊，咱俩这辈子，谁也离不开谁。”
如今，南阳仍保留着“夫妻树”的传说——那是陈默与林氏当年共同栽种的槐树，树干交织，枝繁叶茂，正如他们一生相扶相持的模样。“夫负妻戴”也从此成为千古流传的佳话，提醒着世人：婚姻的真谛，不在于锦衣玉食，而在于危难时的相托，岁月中的相守，以及那份“你为我负重，我为你擎天”的默契与深情。
英文：husband carries burdens and wife bears loads (a metaphor for husband and wife working together in harmony)
法语：époux et épouse portant ensemble les charges (métaphore de l'union et de la coopération conjugale)
西班牙语：el marido carga con pesos y la mujer soporta cargas (metáfora de la armonía y colaboración entre esposos)
俄语：муж несут бремя, жена носит ноши (метафора гармонии и сотрудничества супругов)
德语：Ehemann trägt Lasten und Ehefrau trägt Belastungen (Metapher für harmonische Zusammenarbeit zwischen Eheleuten)
日语：夫が重荷を負い、妻が器物を戴く（夫婦が心を一つにして生活の重担を共に負うたとえ）
葡萄牙语：marido carrega fardos e esposa suporta cargas (metáfora da harmonia e cooperação entre casais)
意大利语：marito porta i pesi e moglie porta i carichi (metafora di armonia e collaborazione coniugale)
阿拉伯语：الزوج يحمل الأعباء والزوجة تحمل الحمولات (مجاز للتعاون والتآلف بين الزوجين)
印地语：पति भार उठाता है और पत्नी भार वहन करती है (पत्नी-पति के बीच सामंजस्य और सहयोग का रूपक)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论