成语：《前呼后拥》
拼音：qián hū hòu yōng
繁体：前呼後擁
前呼后拥的意思：前面有人吆喝开路，后面有人围着保护。形容出行时随从众多、排场盛大的情景，多含贬义，常用来讽刺权势者或名人摆架子的行为。
用法：联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义
近义词：前呼后应、一呼百诺、前遮后拥、众星捧月、前簇后拥、左拥右抱、高车驷马、声势浩大、鸣锣开道、八面威风
反义词：轻车简从、单枪匹马、形单影只、孑然一身、微服私访、孤苦伶仃、踽踽独行、门可罗雀、无人问津、离群索居
成语接龙：拥政爱民、民不聊生、生龙活虎、虎虎生威、威风凛凛、凛若冰霜、霜气横秋、秋高气爽、爽心悦目、目瞪口呆、呆若木鸡、鸡飞狗跳、跳梁小丑、丑态百出、出人头地、地久天长、长年累月、月黑风高、高枕无忧、忧国忧民
出处：元代无名氏《赚蒯通》第二折：“想为官的前呼后拥，衣轻乘肥，有多少荣耀！”
造句：1. 古代官员出行时，总是前呼后拥，百姓见了都纷纷避让。
2. 这位明星刚走出机场，就被前呼后拥的粉丝和记者围得水泄不通。
3. 他不过是个小科长，却总摆出前呼后拥的排场，实在令人反感。
4. 电视剧中，皇帝出巡的队伍前呼后拥，旌旗招展，尽显皇家气派。
5. 真正为人民服务的干部，从不追求前呼后拥的待遇，而是扎根基层办实事。
6. 他仗着家里有钱，出门时前呼后拥，仿佛自己是个大人物。
7. 历史上那些暴君，往往沉迷于前呼后拥的虚假繁华，最终导致王朝覆灭。
8. 别看他现在前呼后拥，一旦失势，恐怕连身边的人都会离他而去。
前呼后拥的成语故事： 话说南宋年间，临安府有个叫王渊的官员，官至都统制，却素来好大喜功，最爱摆谱。他每次出门，必定要带数十名随从，前面有衙役鸣锣开道，高喊“闲人回避”，后面有亲兵骑马护卫，一路尘土飞扬，百姓见了无不皱眉。
一日，王渊奉旨前往钱塘县巡查灾情。当地县令为讨好他，提前三天就命人清扫街道，沿街商铺都得挂彩迎候，还安排了百人仪仗队。王渊的轿子一到县城门口，县令便率大小官员跪迎，口中连呼“大人辛苦”。轿子抬到街上时，前有鼓手擂鼓，后有侍卫举着“肃静”“回避”的牌子，两侧差役挥舞鞭子驱赶行人，连路边玩耍的孩童都被吓得躲进母亲怀里。
行至一处破庙，王渊见门口挤满了灾民，个个面黄肌瘦，衣衫褴褛。他本想绕道而行，却听轿外有人哭喊：“大人救命！我儿快饿死了！”王渊掀开轿帘，皱眉骂道：“刁民！竟敢冲撞官驾！”说罢命人将哭喊的老妇拖走。随行官员纷纷附和：“大人息怒，这些灾民不懂规矩！”
此时，路边一位教书先生叹道：“《论语》有云‘君子不重则不威’，可这‘威’若靠前呼后拥得来，与暴君何异？”这话被一名小吏听见，立刻禀报王渊。王渊大怒，命人将教书先生抓来，呵斥道：“你一介书生，安敢妄议朝政？”先生昂首道：“大人若真心赈灾，当轻车简从，体察民情，而非在此摆排场！百姓嗷嗷待哺，你却让百人护卫、鸣锣开道，这是为百姓还是为自己？”
王渊被问得哑口无言，却仍强词夺理：“本官宣抚地方，威仪不可失！”说罢甩袖而去。后来，此事传到京城，御史弹劾王渊“骄奢扰民，漠视灾情”，皇帝震怒，将他贬为庶民。而那位教书先生的话，却在民间流传开来：“前呼后拥千骑随，不如一粥暖民心。”
百年后，明朝有位清官于谦，奉命巡抚河南。他每次出行都只带两三名随从，穿着布衣，与百姓同吃同住。一次，他微服私访时，见一老农在田间哭泣，上前询问才知官府征粮过重，家人已断粮三日。于谦当即写下奏疏，请求朝廷减免赋税，又自掏腰包给老农买粮。百姓们都说：“于大人虽无前呼后拥之威，却有一颗比日月还亮的心！”
这两则故事，一褒一贬，道尽了“前呼后拥”的真谛：若为权势虚荣而摆排场，终将被百姓唾弃；若心怀苍生，即便轻车简从，也能赢得千古美名。
英文：be surrounded by a retinue (with people shouting ahead and簇拥ing behind)
法语：être entouré d'une escorte (avec des gens criant devant et se pressant derrière)
西班牙语：estar rodeado de una comitiva (con personas gritando adelante y acurrucándose detrás)
俄语：быть окруженным свитой (с людьми, кричащими впереди и簇拥ящими сзади)
德语：von einem Gefolge umgeben sein (mit Leuten, die voraus rufen und hinterdrein drängen)
日语：前で人が威張って道を開き、後ろで人が取り巻く（前呼後擁）
葡萄牙语：estar cercado por uma comitiva (com pessoas gritando à frente e se aglomerando atrás)
意大利语：essere circondato da una scorta (con persone che gridano davanti e si affollano dietro)
阿拉伯语：يكون محاطًا بمَقَامَة (مع أشخاص يصرخون спереди وي簇拥ون позади)
印地语：एक अनुयायी दल से घिरा हुआ होना (आगे लोग चिल्ला रहे हैं और पीछे簇拥 हो रहे हैं)
拼音：qián hū hòu yōng
繁体：前呼後擁
前呼后拥的意思：前面有人吆喝开路，后面有人围着保护。形容出行时随从众多、排场盛大的情景，多含贬义，常用来讽刺权势者或名人摆架子的行为。
用法：联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义
近义词：前呼后应、一呼百诺、前遮后拥、众星捧月、前簇后拥、左拥右抱、高车驷马、声势浩大、鸣锣开道、八面威风
反义词：轻车简从、单枪匹马、形单影只、孑然一身、微服私访、孤苦伶仃、踽踽独行、门可罗雀、无人问津、离群索居
成语接龙：拥政爱民、民不聊生、生龙活虎、虎虎生威、威风凛凛、凛若冰霜、霜气横秋、秋高气爽、爽心悦目、目瞪口呆、呆若木鸡、鸡飞狗跳、跳梁小丑、丑态百出、出人头地、地久天长、长年累月、月黑风高、高枕无忧、忧国忧民
出处：元代无名氏《赚蒯通》第二折：“想为官的前呼后拥，衣轻乘肥，有多少荣耀！”
造句：1. 古代官员出行时，总是前呼后拥，百姓见了都纷纷避让。
2. 这位明星刚走出机场，就被前呼后拥的粉丝和记者围得水泄不通。
3. 他不过是个小科长，却总摆出前呼后拥的排场，实在令人反感。
4. 电视剧中，皇帝出巡的队伍前呼后拥，旌旗招展，尽显皇家气派。
5. 真正为人民服务的干部，从不追求前呼后拥的待遇，而是扎根基层办实事。
6. 他仗着家里有钱，出门时前呼后拥，仿佛自己是个大人物。
7. 历史上那些暴君，往往沉迷于前呼后拥的虚假繁华，最终导致王朝覆灭。
8. 别看他现在前呼后拥，一旦失势，恐怕连身边的人都会离他而去。
前呼后拥的成语故事： 话说南宋年间，临安府有个叫王渊的官员，官至都统制，却素来好大喜功，最爱摆谱。他每次出门，必定要带数十名随从，前面有衙役鸣锣开道，高喊“闲人回避”，后面有亲兵骑马护卫，一路尘土飞扬，百姓见了无不皱眉。
一日，王渊奉旨前往钱塘县巡查灾情。当地县令为讨好他，提前三天就命人清扫街道，沿街商铺都得挂彩迎候，还安排了百人仪仗队。王渊的轿子一到县城门口，县令便率大小官员跪迎，口中连呼“大人辛苦”。轿子抬到街上时，前有鼓手擂鼓，后有侍卫举着“肃静”“回避”的牌子，两侧差役挥舞鞭子驱赶行人，连路边玩耍的孩童都被吓得躲进母亲怀里。
行至一处破庙，王渊见门口挤满了灾民，个个面黄肌瘦，衣衫褴褛。他本想绕道而行，却听轿外有人哭喊：“大人救命！我儿快饿死了！”王渊掀开轿帘，皱眉骂道：“刁民！竟敢冲撞官驾！”说罢命人将哭喊的老妇拖走。随行官员纷纷附和：“大人息怒，这些灾民不懂规矩！”
此时，路边一位教书先生叹道：“《论语》有云‘君子不重则不威’，可这‘威’若靠前呼后拥得来，与暴君何异？”这话被一名小吏听见，立刻禀报王渊。王渊大怒，命人将教书先生抓来，呵斥道：“你一介书生，安敢妄议朝政？”先生昂首道：“大人若真心赈灾，当轻车简从，体察民情，而非在此摆排场！百姓嗷嗷待哺，你却让百人护卫、鸣锣开道，这是为百姓还是为自己？”
王渊被问得哑口无言，却仍强词夺理：“本官宣抚地方，威仪不可失！”说罢甩袖而去。后来，此事传到京城，御史弹劾王渊“骄奢扰民，漠视灾情”，皇帝震怒，将他贬为庶民。而那位教书先生的话，却在民间流传开来：“前呼后拥千骑随，不如一粥暖民心。”
百年后，明朝有位清官于谦，奉命巡抚河南。他每次出行都只带两三名随从，穿着布衣，与百姓同吃同住。一次，他微服私访时，见一老农在田间哭泣，上前询问才知官府征粮过重，家人已断粮三日。于谦当即写下奏疏，请求朝廷减免赋税，又自掏腰包给老农买粮。百姓们都说：“于大人虽无前呼后拥之威，却有一颗比日月还亮的心！”
这两则故事，一褒一贬，道尽了“前呼后拥”的真谛：若为权势虚荣而摆排场，终将被百姓唾弃；若心怀苍生，即便轻车简从，也能赢得千古美名。
英文：be surrounded by a retinue (with people shouting ahead and簇拥ing behind)
法语：être entouré d'une escorte (avec des gens criant devant et se pressant derrière)
西班牙语：estar rodeado de una comitiva (con personas gritando adelante y acurrucándose detrás)
俄语：быть окруженным свитой (с людьми, кричащими впереди и簇拥ящими сзади)
德语：von einem Gefolge umgeben sein (mit Leuten, die voraus rufen und hinterdrein drängen)
日语：前で人が威張って道を開き、後ろで人が取り巻く（前呼後擁）
葡萄牙语：estar cercado por uma comitiva (com pessoas gritando à frente e se aglomerando atrás)
意大利语：essere circondato da una scorta (con persone che gridano davanti e si affollano dietro)
阿拉伯语：يكون محاطًا بمَقَامَة (مع أشخاص يصرخون спереди وي簇拥ون позади)
印地语：एक अनुयायी दल से घिरा हुआ होना (आगे लोग चिल्ला रहे हैं और पीछे簇拥 हो रहे हैं)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论