成语：《狐裘蒙茸》
拼音：hú qiú méng róng
繁体：狐裘濛茸
狐裘蒙茸的意思：形容狐皮袍子的皮毛蓬松杂乱，不整洁。比喻外表华美而内里杂乱无章，或指人做事潦草、不精细。
用法：作谓语、定语；用于形容人或事物的外表与内在不一致。
近义词：华而不实、虚有其表、徒有虚名、金玉其外败絮其中、表里不一
反义词：表里如一、名副其实、朴实无华、秀外慧中、货真价实
成语接龙：茸毛未脱 → 脱口而出 → 出人头地 → 地久天长 → 长驱直入 → 入木三分 → 分秒必争 → 争先恐后 → 后起之秀 → 秀色可餐 → 餐风饮露 → 露胆披肝 → 肝胆相照 → 照本宣科 → 科班出身 → 身经百战 → 战无不胜 → 胜券在握 → 握手言和 → 和颜悦色
出处：《诗经·邶风·旄丘》：“狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。”（“蒙戎”与“蒙茸”为通假，意为蓬松杂乱貌。）
造句：1. 他总爱穿那件狐裘蒙茸的大衣，却不知打理，显得格外邋遢。
2. 这部小说情节松散，人物塑造空洞，虽包装精美，实则狐裘蒙茸。
3. 老木匠批评徒弟的手艺：“你这桌子做得狐裘蒙茸，榫卯都没对齐！”
4. 展厅里那件号称“国宝”的玉器，细看之下雕工粗糙，简直狐裘蒙茸。
5. 别看他西装革履，文件却整理得狐裘蒙茸，难怪老板总批评他。
6. 这幅画作色彩艳丽，笔触却狐裘蒙茸，行家一眼就看出功底不足。
7. 她精心准备的演讲稿写得狐裘蒙茸，上台时只能结结巴巴地临场发挥。
狐裘蒙茸的成语故事：
春秋时期，卫国遭狄人入侵，国君流亡，大夫们仓皇逃至漕邑。其中有位名叫公子荆的大夫，出身贵族，素来讲究排场。他逃离时，匆忙中只带走了一件祖传的白狐裘大衣——那是用数十张上等狐皮拼接而成，毛色雪白，本应蓬松顺滑，尽显华贵。然而，连日的奔波让他无暇打理，皮毛被雨水浸透又风干，边缘磨损，绒毛纠结成一团，活脱脱成了“狐裘蒙茸”的模样。
一日，公子荆在漕邑街头偶遇昔日好友、鲁国大夫季孙行父。季孙行父见他虽衣衫狼狈，却仍紧裹那件狐裘，忍不住打趣道：“荆兄，你这狐裘素有‘卫国第一裘’之称，今日怎成了这般模样？”公子荆脸一红，叹气道：“流亡途中，食不果腹，哪有心思管它！能保命已是万幸。”季孙行父却摇头：“不然。当年管仲囚于鲁国，仍每日擦拭衣冠，曰‘君子不重则不威’。你这狐裘蒙茸，看似小事，实则暴露了你行事潦草的毛病——连贴身之物都打理不好，又怎能指望你重整国事？”
公子荆听后羞愧不已。他想起自己过去在卫国时，虽身居高位，却常因细节疏忽酿成大错：曾因未核对粮草清单，导致军队断粮三日；也曾因文书混乱，错失与邻国结盟的机会。正如这件狐裘，外表华美，内里却早已因疏于维护而破败。
当晚，公子荆找来一盆温水，耐心梳理狐裘上的绒毛。他用细篦子一点点挑开纠结的毛团，用软布擦拭污渍，直到月光下，狐裘虽仍有磨损，却已恢复几分整洁。他望着焕然一新的狐裘，恍然大悟：真正的华贵不在于皮毛本身，而在于对事物的用心经营。此后，公子荆一改往日敷衍的作风，从整理文书到训练士兵，事无巨细皆亲力亲为，连季孙行父都称赞他：“荆兄如今行事，再无半分狐裘蒙茸之态，真君子也！”
后来，公子荆辅佐卫文公励精图治，修复城墙，整顿军备，终使卫国复兴。而“狐裘蒙茸”的典故也流传下来，警示世人：无论做人做事，若只重外表而轻内涵，疏于细节，终将如那件被弃之不顾的狐裘，空有其表，沦为笑柄。真正的价值，永远藏在精益求精的用心之中。
英文：ragged fox fur (metaphor for shabbiness beneath a glamorous exterior)
法语：fourrure de renard en désordre (métaphore de la laideur sous une apparence glamour)
西班牙语：piel de zorro desaliñada (metáfora de la fealdad bajo una apariencia glamorosa)
俄语：распущенная лисиная шуба (метафора убогости под гламурным внешним видом)
德语： zerzauste Fuchsfell (Metapher für Schabbiness unter einem glamourösen Äußeren)
日语：狐の裘がもつれた状態（華やかな外見の下にあるだらしなさの比喩）
葡萄牙语：pellicula de raposa desarrumada (metáfora da feiura sob uma aparência glamourosa)
意大利语：pelliccia di volpe stracolma (metafora della rozzezza sotto un aspetto glamour)
阿拉伯语：فراء الثعلب المُتقاطع (مُعكِّس لِالجُهالة تَحت ظاهِر مُلَذَّذ)
印地语：खरबड़ा लोमड़ी का फर (एक ग्लैमरस बाहरी दिखावट के नीचे गंदेपन का रूपक)
拼音：hú qiú méng róng
繁体：狐裘濛茸
狐裘蒙茸的意思：形容狐皮袍子的皮毛蓬松杂乱，不整洁。比喻外表华美而内里杂乱无章，或指人做事潦草、不精细。
用法：作谓语、定语；用于形容人或事物的外表与内在不一致。
近义词：华而不实、虚有其表、徒有虚名、金玉其外败絮其中、表里不一
反义词：表里如一、名副其实、朴实无华、秀外慧中、货真价实
成语接龙：茸毛未脱 → 脱口而出 → 出人头地 → 地久天长 → 长驱直入 → 入木三分 → 分秒必争 → 争先恐后 → 后起之秀 → 秀色可餐 → 餐风饮露 → 露胆披肝 → 肝胆相照 → 照本宣科 → 科班出身 → 身经百战 → 战无不胜 → 胜券在握 → 握手言和 → 和颜悦色
出处：《诗经·邶风·旄丘》：“狐裘蒙戎，匪车不东。叔兮伯兮，靡所与同。”（“蒙戎”与“蒙茸”为通假，意为蓬松杂乱貌。）
造句：1. 他总爱穿那件狐裘蒙茸的大衣，却不知打理，显得格外邋遢。
2. 这部小说情节松散，人物塑造空洞，虽包装精美，实则狐裘蒙茸。
3. 老木匠批评徒弟的手艺：“你这桌子做得狐裘蒙茸，榫卯都没对齐！”
4. 展厅里那件号称“国宝”的玉器，细看之下雕工粗糙，简直狐裘蒙茸。
5. 别看他西装革履，文件却整理得狐裘蒙茸，难怪老板总批评他。
6. 这幅画作色彩艳丽，笔触却狐裘蒙茸，行家一眼就看出功底不足。
7. 她精心准备的演讲稿写得狐裘蒙茸，上台时只能结结巴巴地临场发挥。
狐裘蒙茸的成语故事：
春秋时期，卫国遭狄人入侵，国君流亡，大夫们仓皇逃至漕邑。其中有位名叫公子荆的大夫，出身贵族，素来讲究排场。他逃离时，匆忙中只带走了一件祖传的白狐裘大衣——那是用数十张上等狐皮拼接而成，毛色雪白，本应蓬松顺滑，尽显华贵。然而，连日的奔波让他无暇打理，皮毛被雨水浸透又风干，边缘磨损，绒毛纠结成一团，活脱脱成了“狐裘蒙茸”的模样。
一日，公子荆在漕邑街头偶遇昔日好友、鲁国大夫季孙行父。季孙行父见他虽衣衫狼狈，却仍紧裹那件狐裘，忍不住打趣道：“荆兄，你这狐裘素有‘卫国第一裘’之称，今日怎成了这般模样？”公子荆脸一红，叹气道：“流亡途中，食不果腹，哪有心思管它！能保命已是万幸。”季孙行父却摇头：“不然。当年管仲囚于鲁国，仍每日擦拭衣冠，曰‘君子不重则不威’。你这狐裘蒙茸，看似小事，实则暴露了你行事潦草的毛病——连贴身之物都打理不好，又怎能指望你重整国事？”
公子荆听后羞愧不已。他想起自己过去在卫国时，虽身居高位，却常因细节疏忽酿成大错：曾因未核对粮草清单，导致军队断粮三日；也曾因文书混乱，错失与邻国结盟的机会。正如这件狐裘，外表华美，内里却早已因疏于维护而破败。
当晚，公子荆找来一盆温水，耐心梳理狐裘上的绒毛。他用细篦子一点点挑开纠结的毛团，用软布擦拭污渍，直到月光下，狐裘虽仍有磨损，却已恢复几分整洁。他望着焕然一新的狐裘，恍然大悟：真正的华贵不在于皮毛本身，而在于对事物的用心经营。此后，公子荆一改往日敷衍的作风，从整理文书到训练士兵，事无巨细皆亲力亲为，连季孙行父都称赞他：“荆兄如今行事，再无半分狐裘蒙茸之态，真君子也！”
后来，公子荆辅佐卫文公励精图治，修复城墙，整顿军备，终使卫国复兴。而“狐裘蒙茸”的典故也流传下来，警示世人：无论做人做事，若只重外表而轻内涵，疏于细节，终将如那件被弃之不顾的狐裘，空有其表，沦为笑柄。真正的价值，永远藏在精益求精的用心之中。
英文：ragged fox fur (metaphor for shabbiness beneath a glamorous exterior)
法语：fourrure de renard en désordre (métaphore de la laideur sous une apparence glamour)
西班牙语：piel de zorro desaliñada (metáfora de la fealdad bajo una apariencia glamorosa)
俄语：распущенная лисиная шуба (метафора убогости под гламурным внешним видом)
德语： zerzauste Fuchsfell (Metapher für Schabbiness unter einem glamourösen Äußeren)
日语：狐の裘がもつれた状態（華やかな外見の下にあるだらしなさの比喩）
葡萄牙语：pellicula de raposa desarrumada (metáfora da feiura sob uma aparência glamourosa)
意大利语：pelliccia di volpe stracolma (metafora della rozzezza sotto un aspetto glamour)
阿拉伯语：فراء الثعلب المُتقاطع (مُعكِّس لِالجُهالة تَحت ظاهِر مُلَذَّذ)
印地语：खरबड़ा लोमड़ी का फर (एक ग्लैमरस बाहरी दिखावट के नीचे गंदेपन का रूपक)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论