成语：《借景生情》
拼音：jiè jǐng shēng qíng
繁体：借景生情
借景生情的意思：指借助眼前的景物触发内心的情感，将客观景象与主观感受融合，通过对景物的描绘来表达思想感情。
用法：作谓语、宾语、状语；用于写作或抒情。
近义词：触景生情、情景交融、即景生情、睹物思人、见景生情
反义词：无动于衷、麻木不仁、置若罔闻、熟视无睹、不动声色
成语接龙：情同手足、情投意合、情不自禁、情深似海、情真意切、情非得已、情有可原、情窦初开、情至意尽、情同骨肉、情理之中、情同一家、情见于色、情文并茂、情孚意合、情凄意切、情天孽海、情见乎辞、情若手足、情逾骨肉
出处：元代乔吉《金钱记》第三折：“今日个惜花懒去，爱月慵抬，端的是觑一觑万种愁，望一望十分改，俺这裏别是个乾坤裏，俺怎肯借景生情，这其间鸥鹭莫相猜。”
造句：1. 站在故乡的老槐树下，他借景生情，想起了儿时与伙伴们追逐嬉戏的时光。
2. 诗人常以山水为媒介，借景生情，将家国之思融入诗句之中。
3. 这幅画通过残荷、冷月的意象，巧妙地借景生情，传递出孤寂苍凉的心境。
4. 面对满园凋零的菊花，她不禁借景生情，写下了一首悲秋的小诗。
5. 导游指着远处的雪山讲述传说，让游客们借景生情，对这片土地产生了深深的眷恋。
6. 他在日记中写道：“独倚栏杆，借景生情，方知古人‘每逢佳节倍思亲’之深意。”
7. 这部电影以秋日落叶为背景，借景生情，展现了主角对时光流逝的感慨。
借景生情的成语故事：
南宋绍兴年间，江南有一位名叫柳梦卿的文人，因时局动荡，被迫远离故土，漂泊至临安城郊的一座孤山。他曾是汴京有名的才子，擅长诗词，却因不愿攀附权贵，仕途失意，最终隐居在孤山脚下的一间茅舍中。茅舍四周遍植梅花，每到冬日，暗香浮动，成为他唯一的慰藉。
绍兴十二年的深冬，临安连降三日大雪，天地间一片苍茫。柳梦卿晨起推窗，见庭院中的老梅被积雪压弯了枝头，几点嫣红在白雪映衬下格外醒目。他想起年少时与父亲在汴京的梅园赏梅，父亲曾指着梅花教导他：“梅有傲骨，人当如梅，虽处寒冬，不改本心。”如今父亲已病逝多年，家国破碎，自己孑然一身，不禁悲从中来。他取来笔墨，在宣纸上写下：“雪压寒梅枝欲折，暗香犹自透冰肌。故园东望路漫漫，借得梅魂寄我思。”诗成，泪已沾湿衣襟。
一日，一位身着素衣的女子踏雪而来，叩响了他的柴门。女子自称苏婉娘，是附近庵堂的居士，听闻柳梦卿诗名，特来求诗。柳梦卿见她眉眼间带着淡淡的忧愁，便邀她进屋煮茶。婉娘环顾茅舍，见墙上挂着一幅未完成的《寒江独钓图》，图中孤舟、寒江、独钓翁，意境萧瑟。她轻声道：“先生此画，似有万千心事。”柳梦卿苦笑：“不过是借景生情，排遣愁绪罢了。”婉娘指着窗外的梅花说：“梅虽孤高，却有雪相伴；画中老翁虽独钓，却有寒江为友。先生何不以景为媒，将愁绪化为笔下山河？”
柳梦卿听罢，心中一动。此后，他常与婉娘一同漫步山林，观日出日落，听松涛鸟鸣。春日，他们在溪边看“竹外桃花三两枝”，柳梦卿写下“溪边桃花逐水流，故人何处觅归舟”；秋日，他们在山寺听钟声，他又吟出“古刹钟声穿落叶，客愁点点化秋霜”。婉娘虽不擅作诗，却总能从景物中读出他的心境，时而以“沉舟侧畔千帆过”劝慰，时而以“病树前头万木春”鼓励。
三年后的一个黄昏，婉娘告辞离去，只留下一枚刻着“惜缘”二字的玉佩。柳梦卿握着玉佩，站在曾与她一同赏梅的庭院中，见夕阳将梅影拉得很长，忽然明白：婉娘并非普通居士，而是当年汴京相识的吏部尚书之女。当年尚书因反对秦桧被贬，婉娘为避祸才隐居庵堂。他想起婉娘曾说：“景物本无情，情在人心间。若能借景释怀，便是人间好时节。”
此后，柳梦卿不再沉溺于悲愁，而是将对家国、故人的情感融入山水诗画之中。他的《孤山集》问世后，世人皆赞其“以景寓情，情景相生”，其中“借景生情”的笔法更被后世文人奉为圭臬。元代乔吉在《金钱记》中提及“借景生情”，正是对这一创作手法的总结。柳梦卿与苏婉娘的故事虽未留下结局，但那枚“惜缘”玉佩与满园梅花，却成了“借景生情”最动人的注脚——世间景物本无差别，只因人心有情，方能在一花一叶中见天地，在一丘一壑中寄衷肠。
英文：express one's feelings through describing scenery
法语：exprimer ses sentiments en s'appuyant sur le paysage
西班牙语：expresar sentimientos a través del paisaje
俄语：выражать чувства через описание пейзажа
德语：durch Beschreibung der Landschaft Gefühle ausdrücken
日语：景色に寄り添って感情を表す
葡萄牙语：expressar sentimentos por meio da descrição da paisagem
意大利语：esprimere i sentimenti attraverso la descrizione del paesaggio
阿拉伯语：التعبير عن المشاعر من خلال وصف المنظر
印地语：दृश्य का वर्णन करके भावनाओं को व्यक्त करना
拼音：jiè jǐng shēng qíng
繁体：借景生情
借景生情的意思：指借助眼前的景物触发内心的情感，将客观景象与主观感受融合，通过对景物的描绘来表达思想感情。
用法：作谓语、宾语、状语；用于写作或抒情。
近义词：触景生情、情景交融、即景生情、睹物思人、见景生情
反义词：无动于衷、麻木不仁、置若罔闻、熟视无睹、不动声色
成语接龙：情同手足、情投意合、情不自禁、情深似海、情真意切、情非得已、情有可原、情窦初开、情至意尽、情同骨肉、情理之中、情同一家、情见于色、情文并茂、情孚意合、情凄意切、情天孽海、情见乎辞、情若手足、情逾骨肉
出处：元代乔吉《金钱记》第三折：“今日个惜花懒去，爱月慵抬，端的是觑一觑万种愁，望一望十分改，俺这裏别是个乾坤裏，俺怎肯借景生情，这其间鸥鹭莫相猜。”
造句：1. 站在故乡的老槐树下，他借景生情，想起了儿时与伙伴们追逐嬉戏的时光。
2. 诗人常以山水为媒介，借景生情，将家国之思融入诗句之中。
3. 这幅画通过残荷、冷月的意象，巧妙地借景生情，传递出孤寂苍凉的心境。
4. 面对满园凋零的菊花，她不禁借景生情，写下了一首悲秋的小诗。
5. 导游指着远处的雪山讲述传说，让游客们借景生情，对这片土地产生了深深的眷恋。
6. 他在日记中写道：“独倚栏杆，借景生情，方知古人‘每逢佳节倍思亲’之深意。”
7. 这部电影以秋日落叶为背景，借景生情，展现了主角对时光流逝的感慨。
借景生情的成语故事：
南宋绍兴年间，江南有一位名叫柳梦卿的文人，因时局动荡，被迫远离故土，漂泊至临安城郊的一座孤山。他曾是汴京有名的才子，擅长诗词，却因不愿攀附权贵，仕途失意，最终隐居在孤山脚下的一间茅舍中。茅舍四周遍植梅花，每到冬日，暗香浮动，成为他唯一的慰藉。
绍兴十二年的深冬，临安连降三日大雪，天地间一片苍茫。柳梦卿晨起推窗，见庭院中的老梅被积雪压弯了枝头，几点嫣红在白雪映衬下格外醒目。他想起年少时与父亲在汴京的梅园赏梅，父亲曾指着梅花教导他：“梅有傲骨，人当如梅，虽处寒冬，不改本心。”如今父亲已病逝多年，家国破碎，自己孑然一身，不禁悲从中来。他取来笔墨，在宣纸上写下：“雪压寒梅枝欲折，暗香犹自透冰肌。故园东望路漫漫，借得梅魂寄我思。”诗成，泪已沾湿衣襟。
一日，一位身着素衣的女子踏雪而来，叩响了他的柴门。女子自称苏婉娘，是附近庵堂的居士，听闻柳梦卿诗名，特来求诗。柳梦卿见她眉眼间带着淡淡的忧愁，便邀她进屋煮茶。婉娘环顾茅舍，见墙上挂着一幅未完成的《寒江独钓图》，图中孤舟、寒江、独钓翁，意境萧瑟。她轻声道：“先生此画，似有万千心事。”柳梦卿苦笑：“不过是借景生情，排遣愁绪罢了。”婉娘指着窗外的梅花说：“梅虽孤高，却有雪相伴；画中老翁虽独钓，却有寒江为友。先生何不以景为媒，将愁绪化为笔下山河？”
柳梦卿听罢，心中一动。此后，他常与婉娘一同漫步山林，观日出日落，听松涛鸟鸣。春日，他们在溪边看“竹外桃花三两枝”，柳梦卿写下“溪边桃花逐水流，故人何处觅归舟”；秋日，他们在山寺听钟声，他又吟出“古刹钟声穿落叶，客愁点点化秋霜”。婉娘虽不擅作诗，却总能从景物中读出他的心境，时而以“沉舟侧畔千帆过”劝慰，时而以“病树前头万木春”鼓励。
三年后的一个黄昏，婉娘告辞离去，只留下一枚刻着“惜缘”二字的玉佩。柳梦卿握着玉佩，站在曾与她一同赏梅的庭院中，见夕阳将梅影拉得很长，忽然明白：婉娘并非普通居士，而是当年汴京相识的吏部尚书之女。当年尚书因反对秦桧被贬，婉娘为避祸才隐居庵堂。他想起婉娘曾说：“景物本无情，情在人心间。若能借景释怀，便是人间好时节。”
此后，柳梦卿不再沉溺于悲愁，而是将对家国、故人的情感融入山水诗画之中。他的《孤山集》问世后，世人皆赞其“以景寓情，情景相生”，其中“借景生情”的笔法更被后世文人奉为圭臬。元代乔吉在《金钱记》中提及“借景生情”，正是对这一创作手法的总结。柳梦卿与苏婉娘的故事虽未留下结局，但那枚“惜缘”玉佩与满园梅花，却成了“借景生情”最动人的注脚——世间景物本无差别，只因人心有情，方能在一花一叶中见天地，在一丘一壑中寄衷肠。
英文：express one's feelings through describing scenery
法语：exprimer ses sentiments en s'appuyant sur le paysage
西班牙语：expresar sentimientos a través del paisaje
俄语：выражать чувства через описание пейзажа
德语：durch Beschreibung der Landschaft Gefühle ausdrücken
日语：景色に寄り添って感情を表す
葡萄牙语：expressar sentimentos por meio da descrição da paisagem
意大利语：esprimere i sentimenti attraverso la descrizione del paesaggio
阿拉伯语：التعبير عن المشاعر من خلال وصف المنظر
印地语：दृश्य का वर्णन करके भावनाओं को व्यक्त करना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论