成语：《柳影花阴》
拼音：liǔ yǐng huā yīn
繁体：柳影花陰
柳影花阴的意思：指柳树枝叶的影子和花朵的阴凉，常用来描绘春天或园林中柳暗花明、阴凉雅致的景色，也可借指男女幽会的僻静之处。
用法：作宾语、定语；用于书面语，多形容景色或环境。
近义词：花前月下、柳暗花明、绿荫蔽日、桃红柳绿、莺啼燕语、春色满园、风光旖旎、暗香疏影
反义词：荒无人烟、寸草不生、穷山恶水、冰天雪地、不毛之地、凄风苦雨、颓垣断壁、赤地千里
成语接龙：阴差阳错、阴谋诡计、阴魂不散、阴阳怪气、阴奉阳违、阴山背后、阴凝坚冰、阴阳交错、阴曹地府、阴疑阳战、阴云密布、阴私舞弊、阴凝冰坚、阴差阳误、阴阳易位、阴服微行、阴惨阳舒、阴阳之变、阴宅吉地、阴凝坚冰
出处：元·王实甫《西厢记》第三本第四折：“月色溶溶夜，花阴寂寂春。如何临皓魄，不见月中人？”（后世衍生为“柳影花阴”，集中体现柳、花、影、阴等意象的融合）
造句：1. 夏日午后，庭院里柳影花阴，微风拂过带来阵阵清凉。
2. 他独自漫步在湖畔，柳影花阴间仿佛能听见古人的诗词吟诵。
3. 这幅水墨画巧妙地勾勒出江南园林的柳影花阴，意境悠远。
4. 情侣们喜欢在公园的柳影花阴下低语，享受片刻的宁静与浪漫。
5. 穿过长廊，眼前豁然开朗，柳影花阴中一座古亭静静伫立。
6. 诗人常以柳影花阴为主题创作，寄托对自然之美的赞叹。
7. 雨后的庭院更显清新，柳影花阴倒映在积水里，如诗如画。
8. 漫步在校园的小径上，柳影花阴伴着书香，让人沉醉其中。
9. 这幅刺绣作品细腻地展现了柳影花阴的层次感，针脚间满是匠心。
10. 暮春时节，柳影花阴渐浓，预示着夏日的脚步正在临近。
柳影花阴的成语故事： 南宋嘉定年间，临安城外有一座名为“晚翠园”的私家园林，园主是退隐的礼部侍郎苏明远。此人一生爱柳嗜花，尤喜在庭院中植垂柳百株，筑花坞数处，每到春夏之交，便形成一片浓淡相宜的柳影花阴，成为当地文人雅士聚会的胜地。
这年清明，苏明远邀集了临安城的十位名士来园中游赏。时年二十出头的书生秦观也在受邀之列。他虽年少成名，却因不善官场应酬而仕途坎坷，此次得见苏明远，心中满是敬仰。入园时，恰逢细雨初歇，柳枝带露，花色更显娇艳，众人沿着鹅卵石铺就的小径徐行，只见柳条低垂如帘，花瓣飘落似雪，阳光透过枝叶的缝隙洒下斑驳光影，正是“柳影花阴”的绝佳写照。
行至湖心亭，苏明远指着亭外的景色笑道：“诸位请看，这柳影为躯，花阴为魂，二者相融，便有了这园中的三分仙气。”众人纷纷附和，唯有秦观默然凝视着水面。苏明远见状问道：“少游可有何高见？”秦观拱手答道：“晚生以为，柳影花阴不仅是景，更是情。柳丝长而缠绵，如离人相思；花阴密而幽静，似隐士初心。二者相遇，便生万千感慨。”
苏明远闻言抚掌大笑：“好一个‘情’字！老夫种柳栽花三十载，今日方知其真意。”随即命人取来笔墨，让秦观题诗留念。秦观略一沉吟，挥毫写下：“柳影摇波绿，花阴覆石凉。何当携酒至，醉卧听流莺。”诗中“柳影”“花阴”二词首次并现，精准捕捉了园林的神韵，满座皆叹服不已。
三年后，秦观因才华被举荐入朝，却因党争牵连被贬郴州。临行前，他特意重游晚翠园，此时苏明远已病逝，园林易主，虽柳花依旧，却不复当年繁盛。秦观立于湖心亭，望着眼前熟悉的柳影花阴，想起当日与苏明远的对话，不禁悲从中来，写下《踏莎行·郴州旅舍》：“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”词中的凄苦与当年的“柳影花阴”形成鲜明对比，却也让这一意象有了更丰富的情感层次。
到了元代，王实甫在创作《西厢记》时，借鉴了“柳影花阴”的意境，写下“月色溶溶夜，花阴寂寂春”的经典唱词，将其发展为描绘男女幽会的典型场景。张生和崔莺莺在普救寺的花阴下私会，柳影摇曳，花气袭人，既延续了秦观笔下的自然之美，又赋予其浪漫的人文色彩。此后，“柳影花阴”逐渐从单纯的写景词汇演变为固定成语，既可以形容园林景色的雅致，也可以指代隐秘的约会之地，成为中国文化中兼具自然美与情感美的独特符号。
明清时期，“柳影花阴”频繁出现在诗词、戏曲、小说中。《红楼梦》第二十七回描写黛玉葬花，“花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘”，其背景正是大观园中“柳影参差，花阴重叠”的暮春之景，柳影的萧瑟与花阴的凋零，暗合了黛玉的悲剧命运。而《牡丹亭》中杜丽娘“游园惊梦”一折，“原来姹紫嫣红开遍，都付与断井颓垣”的唱词，也以柳影花阴的繁盛反衬青春的孤寂，让这一意象承载了更多对生命与时光的感慨。
如今，虽然城市中的柳影花阴已不如古代常见，但这一成语依然活在文化记忆中。它不仅是对自然景色的诗意概括，更凝结着中国人对含蓄之美、情境之妙的独特追求。当我们在公园的柳树下乘凉，或是在古诗词中读到“柳影花阴”时，依然能感受到那份穿越千年的雅致与深情——柳丝轻拂间，是文人的风骨；花阴斑驳处，是时光的沉淀。这便是汉语成语的魅力，寥寥四字，便将自然、情感与历史编织成一幅永不褪色的画卷。
英文：willow shadows and flower shades（形容景色）；a secluded spot for lovers（形容幽会之地）
法语：ombres de saules et ombres de fleurs
西班牙语：sombras de sauce y sombras de flores
俄语：тени ив и тени цветов
德语：Weiden schatten und Blumen schatten
日语：柳の影と花の陰（やなぎのかげとはなのかげ）
葡萄牙语：sombras de sauce e sombras de flores
意大利语：ombre di salici e ombre di fiori
阿拉伯语：ظلال الصنوبر والظلال الزهرية
印地语：विलो की छाया और फूलों की छाया
拼音：liǔ yǐng huā yīn
繁体：柳影花陰
柳影花阴的意思：指柳树枝叶的影子和花朵的阴凉，常用来描绘春天或园林中柳暗花明、阴凉雅致的景色，也可借指男女幽会的僻静之处。
用法：作宾语、定语；用于书面语，多形容景色或环境。
近义词：花前月下、柳暗花明、绿荫蔽日、桃红柳绿、莺啼燕语、春色满园、风光旖旎、暗香疏影
反义词：荒无人烟、寸草不生、穷山恶水、冰天雪地、不毛之地、凄风苦雨、颓垣断壁、赤地千里
成语接龙：阴差阳错、阴谋诡计、阴魂不散、阴阳怪气、阴奉阳违、阴山背后、阴凝坚冰、阴阳交错、阴曹地府、阴疑阳战、阴云密布、阴私舞弊、阴凝冰坚、阴差阳误、阴阳易位、阴服微行、阴惨阳舒、阴阳之变、阴宅吉地、阴凝坚冰
出处：元·王实甫《西厢记》第三本第四折：“月色溶溶夜，花阴寂寂春。如何临皓魄，不见月中人？”（后世衍生为“柳影花阴”，集中体现柳、花、影、阴等意象的融合）
造句：1. 夏日午后，庭院里柳影花阴，微风拂过带来阵阵清凉。
2. 他独自漫步在湖畔，柳影花阴间仿佛能听见古人的诗词吟诵。
3. 这幅水墨画巧妙地勾勒出江南园林的柳影花阴，意境悠远。
4. 情侣们喜欢在公园的柳影花阴下低语，享受片刻的宁静与浪漫。
5. 穿过长廊，眼前豁然开朗，柳影花阴中一座古亭静静伫立。
6. 诗人常以柳影花阴为主题创作，寄托对自然之美的赞叹。
7. 雨后的庭院更显清新，柳影花阴倒映在积水里，如诗如画。
8. 漫步在校园的小径上，柳影花阴伴着书香，让人沉醉其中。
9. 这幅刺绣作品细腻地展现了柳影花阴的层次感，针脚间满是匠心。
10. 暮春时节，柳影花阴渐浓，预示着夏日的脚步正在临近。
柳影花阴的成语故事： 南宋嘉定年间，临安城外有一座名为“晚翠园”的私家园林，园主是退隐的礼部侍郎苏明远。此人一生爱柳嗜花，尤喜在庭院中植垂柳百株，筑花坞数处，每到春夏之交，便形成一片浓淡相宜的柳影花阴，成为当地文人雅士聚会的胜地。
这年清明，苏明远邀集了临安城的十位名士来园中游赏。时年二十出头的书生秦观也在受邀之列。他虽年少成名，却因不善官场应酬而仕途坎坷，此次得见苏明远，心中满是敬仰。入园时，恰逢细雨初歇，柳枝带露，花色更显娇艳，众人沿着鹅卵石铺就的小径徐行，只见柳条低垂如帘，花瓣飘落似雪，阳光透过枝叶的缝隙洒下斑驳光影，正是“柳影花阴”的绝佳写照。
行至湖心亭，苏明远指着亭外的景色笑道：“诸位请看，这柳影为躯，花阴为魂，二者相融，便有了这园中的三分仙气。”众人纷纷附和，唯有秦观默然凝视着水面。苏明远见状问道：“少游可有何高见？”秦观拱手答道：“晚生以为，柳影花阴不仅是景，更是情。柳丝长而缠绵，如离人相思；花阴密而幽静，似隐士初心。二者相遇，便生万千感慨。”
苏明远闻言抚掌大笑：“好一个‘情’字！老夫种柳栽花三十载，今日方知其真意。”随即命人取来笔墨，让秦观题诗留念。秦观略一沉吟，挥毫写下：“柳影摇波绿，花阴覆石凉。何当携酒至，醉卧听流莺。”诗中“柳影”“花阴”二词首次并现，精准捕捉了园林的神韵，满座皆叹服不已。
三年后，秦观因才华被举荐入朝，却因党争牵连被贬郴州。临行前，他特意重游晚翠园，此时苏明远已病逝，园林易主，虽柳花依旧，却不复当年繁盛。秦观立于湖心亭，望着眼前熟悉的柳影花阴，想起当日与苏明远的对话，不禁悲从中来，写下《踏莎行·郴州旅舍》：“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。”词中的凄苦与当年的“柳影花阴”形成鲜明对比，却也让这一意象有了更丰富的情感层次。
到了元代，王实甫在创作《西厢记》时，借鉴了“柳影花阴”的意境，写下“月色溶溶夜，花阴寂寂春”的经典唱词，将其发展为描绘男女幽会的典型场景。张生和崔莺莺在普救寺的花阴下私会，柳影摇曳，花气袭人，既延续了秦观笔下的自然之美，又赋予其浪漫的人文色彩。此后，“柳影花阴”逐渐从单纯的写景词汇演变为固定成语，既可以形容园林景色的雅致，也可以指代隐秘的约会之地，成为中国文化中兼具自然美与情感美的独特符号。
明清时期，“柳影花阴”频繁出现在诗词、戏曲、小说中。《红楼梦》第二十七回描写黛玉葬花，“花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘”，其背景正是大观园中“柳影参差，花阴重叠”的暮春之景，柳影的萧瑟与花阴的凋零，暗合了黛玉的悲剧命运。而《牡丹亭》中杜丽娘“游园惊梦”一折，“原来姹紫嫣红开遍，都付与断井颓垣”的唱词，也以柳影花阴的繁盛反衬青春的孤寂，让这一意象承载了更多对生命与时光的感慨。
如今，虽然城市中的柳影花阴已不如古代常见，但这一成语依然活在文化记忆中。它不仅是对自然景色的诗意概括，更凝结着中国人对含蓄之美、情境之妙的独特追求。当我们在公园的柳树下乘凉，或是在古诗词中读到“柳影花阴”时，依然能感受到那份穿越千年的雅致与深情——柳丝轻拂间，是文人的风骨；花阴斑驳处，是时光的沉淀。这便是汉语成语的魅力，寥寥四字，便将自然、情感与历史编织成一幅永不褪色的画卷。
英文：willow shadows and flower shades（形容景色）；a secluded spot for lovers（形容幽会之地）
法语：ombres de saules et ombres de fleurs
西班牙语：sombras de sauce y sombras de flores
俄语：тени ив и тени цветов
德语：Weiden schatten und Blumen schatten
日语：柳の影と花の陰（やなぎのかげとはなのかげ）
葡萄牙语：sombras de sauce e sombras de flores
意大利语：ombre di salici e ombre di fiori
阿拉伯语：ظلال الصنوبر والظلال الزهرية
印地语：विलो की छाया और फूलों की छाया
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论