成语：《离乡别井》
拼音：lí xiāng bié jǐng
繁体：離鄉別井
离乡别井的意思：离开家乡到外地生活，多指因谋生、战乱、灾荒等原因被迫或主动远离故土。其中“乡”和“井”均代指家乡，“离”“别”为同义复合词，强调分离的状态。
用法：作谓语、宾语、定语；指漂泊在外
近义词：背井离乡、颠沛流离、浪迹天涯、流离失所、抛乡离井、远走高飞、离乡背井、背乡离井、别井离乡、浪迹江湖
反义词：安居乐业、安土重迁、落叶归根、归心似箭、衣锦还乡、告老还乡、荣归故里、解甲归田、故土难离、归园田居
成语接龙：井井有条、井底之蛙、井然有序、井底捞月、井蛙之见、井中求火、井渫不食、井管拘墟、井臼亲操、井养不穷、井渫莫食、井蛙醯鸡、井中视星、井蛙之窥、井市之徒、井里之蛙、井中著盐、井臼躬操、井井有法
出处：明·冯梦龙《警世通言》卷三十：“如今弄得我离乡别井，累死累活，来这里做买卖。” （注：“离乡别井”与“背井离乡”同源，更早可追溯至宋代文献，如《京本通俗小说·冯玉梅团圆》中“父子夫妻离散，皆由刘均佐一人之过，以致离乡背井，客死他乡”，后演化出“离乡别井”变体）
造句：1. 为了给母亲治病，他不得不离乡别井，到大城市打工挣钱。
2. 战争年代，无数百姓离乡别井，在颠沛流离中寻找生存的希望。
3. 这位老华侨年轻时离乡别井，如今虽已白发苍苍，却始终牵挂着故乡的一草一木。
4. 他带着简单的行囊，在亲友的送别声中离乡别井，踏上了南下创业的征程。
5. 贫瘠的土地让村民们难以维持生计，许多年轻人选择离乡别井，去沿海城市寻求发展。
6. 尽管离乡别井多年，但他仍保留着家乡的饮食习惯，逢年过节总会做一碗地道的臊子面。
7. 洪水淹没了村庄，村民们被迫离乡别井，暂时安置在政府搭建的临时住所。
8. 他在信中写道：“离乡别井的孤独，在看到故乡明月时尤为强烈。”
9. 为了支持西部建设，一批批技术人员离乡别井，将青春奉献给了戈壁荒原。
10. 虽然离乡别井充满艰辛，但他坚信只要努力奋斗，终能在异乡闯出一片天地。
离乡别井的成语故事： 清朝乾隆年间，广东潮州府凤凰村有个叫林阿茂的青年，世代以种茶为生。凤凰村的茶园依山而建，云雾缭绕，所产的单丛茶清香醇厚，是当地的宝贝。阿茂从小跟着父亲学采茶、制茶，一手“摇青”技艺在村里小有名气，他常坐在自家茶寮前，望着连绵的茶山想：“这辈子守着这片茶园，娶个邻村的姑娘，就像阿爸阿妈一样过日子，挺好。”
然而，天有不测风云。乾隆三十九年（1774年），凤凰村遭遇了百年不遇的旱灾。自开春以来，三个月滴雨未下，山间的溪流干涸成了乱石滩，茶树叶片枯黄蜷缩，村民们挑着水桶翻山越岭找水，却只能勉强维持人畜饮用，眼睁睁看着一年的收成化为泡影。村里的老人叹着气说：“这是老天爷要收走我们的活路啊！”
阿茂的父亲在抗旱中劳累过度，一病不起。家里仅有的几亩茶园颗粒无收，为了给父亲抓药，阿茂变卖了家中所有值钱的东西，可病情仍不见好转。一天夜里，父亲拉着阿茂的手，虚弱地说：“阿茂啊，守着这片山是活不下去了……你去南洋吧，你三叔公在那里种橡胶，或许能给你一口饭吃……”话未说完，便咽了气。
安葬了父亲，阿茂站在空荡荡的茶寮前，望着干裂的土地和枯萎的茶树，泪水夺眶而出。他知道，若不走，自己迟早会饿死在这片生他养他的土地上。于是，他用最后一点积蓄买了一张去南洋的船票，背上母亲留下的旧布包，里面装着几件换洗衣物、一小包家乡的茶籽，还有父亲临终前给他的半块玉佩。
船开那天，码头挤满了和他一样离乡别井的人，哭喊声、叮嘱声交织在一起。阿茂望着渐渐远去的海岸线，心中像被掏空了一块。他把脸埋在布包里，闻着茶籽的清香，仿佛还能闻到家乡茶园的气息。
经过一个多月的颠簸，船抵达了马来亚的槟城。三叔公早已在码头等候，见到阿茂，这个皮肤黝黑的汉子红了眼眶：“瘦了，孩子……走，跟我回家。”三叔公的家在一片橡胶园里，一间简陋的木屋，周围是高大的橡胶树。阿茂在这里落下脚，每天天不亮就跟着三叔公割胶，手上磨出了厚厚的茧子，身上被蚊虫咬得全是红点。夜晚躺在硬板床上，他常常想起凤凰村的茶山，想起父亲炒茶时的烟火气，泪水无声地浸湿枕头。
有一天，阿茂在割胶时不小心被毒蛇咬伤，三叔公背着他跑了十几里路才找到郎中。昏迷中，他仿佛看到母亲在茶寮前喊他吃饭，看到父亲教他辨认茶叶的好坏。醒来后，三叔公叹道：“孩子，你要是实在想家，就回去吧。”阿茂摇摇头：“不，我要留下来。父亲说，人活着，总要给家里争口气。”
伤好后，阿茂更加勤奋。他发现当地华人喜欢喝家乡的茶，却很难买到正宗的凤凰单丛。于是，他用省吃俭用攒下的钱，托人从家乡运来一批茶苗，在橡胶园的空隙里开辟了一小块茶园。他像照顾孩子一样呵护着茶苗，每天给它们浇水、施肥，夜里还会打着手电筒去查看。三年后，茶树终于长出了嫩芽。当他第一次炒出属于自己的茶叶时，那熟悉的清香让他泪流满面——这是家乡的味道，是离乡别井的人最珍贵的慰藉。
他把茶叶送给三叔公和周围的华人品尝，大家都说：“这茶，喝出了乡愁啊！”渐渐地，阿茂的茶叶在当地有了名气，他开了一家小小的茶庄，取名“凤凰阁”。每当有新的华人移民来到槟城，他总会泡上一壶热茶，听他们讲述离乡别井的故事，仿佛看到了当年的自己。
几十年过去，阿茂成了当地有名的茶商，他的茶庄里挂着一幅画，画的是凤凰村的茶山。他娶了一位同样来自潮州的女子，生了三个孩子。每年清明，他都会带着孩子们去茶园，教他们辨认茶叶，给他们讲爷爷在凤凰村的故事。他常常对孩子们说：“我们离乡别井，但根永远在那里。等你们长大了，一定要回去看看，看看爷爷种下的那片茶籽，有没有长出新的茶树。”
又是一个春天，阿茂已是满头白发。他带着全家回到了凤凰村。村子变了样，干涸的溪流重新流淌，茶山郁郁葱葱，当年他埋下的茶籽，早已长成了一片茂盛的茶园。站在父亲的坟前，他放上一壶自己炒的凤凰单丛，泪水再次滑落：“阿爸，我回来了。我没有给您丢脸，也没有忘记家乡。”
离乡别井的岁月，像一杯苦涩的茶，初尝时满是辛酸，回味时却带着一丝甘甜。它让一个懵懂的青年学会了坚强，让一片异乡的土地上长出了故乡的茶，也让一份沉甸甸的乡愁，跨越山海，代代相传。
英文：leave one's hometown and settle elsewhere
法语：quitter sa ville natale et ses foyers
西班牙语：abandonar el pueblo natal y separarse de los
拼音：lí xiāng bié jǐng
繁体：離鄉別井
离乡别井的意思：离开家乡到外地生活，多指因谋生、战乱、灾荒等原因被迫或主动远离故土。其中“乡”和“井”均代指家乡，“离”“别”为同义复合词，强调分离的状态。
用法：作谓语、宾语、定语；指漂泊在外
近义词：背井离乡、颠沛流离、浪迹天涯、流离失所、抛乡离井、远走高飞、离乡背井、背乡离井、别井离乡、浪迹江湖
反义词：安居乐业、安土重迁、落叶归根、归心似箭、衣锦还乡、告老还乡、荣归故里、解甲归田、故土难离、归园田居
成语接龙：井井有条、井底之蛙、井然有序、井底捞月、井蛙之见、井中求火、井渫不食、井管拘墟、井臼亲操、井养不穷、井渫莫食、井蛙醯鸡、井中视星、井蛙之窥、井市之徒、井里之蛙、井中著盐、井臼躬操、井井有法
出处：明·冯梦龙《警世通言》卷三十：“如今弄得我离乡别井，累死累活，来这里做买卖。” （注：“离乡别井”与“背井离乡”同源，更早可追溯至宋代文献，如《京本通俗小说·冯玉梅团圆》中“父子夫妻离散，皆由刘均佐一人之过，以致离乡背井，客死他乡”，后演化出“离乡别井”变体）
造句：1. 为了给母亲治病，他不得不离乡别井，到大城市打工挣钱。
2. 战争年代，无数百姓离乡别井，在颠沛流离中寻找生存的希望。
3. 这位老华侨年轻时离乡别井，如今虽已白发苍苍，却始终牵挂着故乡的一草一木。
4. 他带着简单的行囊，在亲友的送别声中离乡别井，踏上了南下创业的征程。
5. 贫瘠的土地让村民们难以维持生计，许多年轻人选择离乡别井，去沿海城市寻求发展。
6. 尽管离乡别井多年，但他仍保留着家乡的饮食习惯，逢年过节总会做一碗地道的臊子面。
7. 洪水淹没了村庄，村民们被迫离乡别井，暂时安置在政府搭建的临时住所。
8. 他在信中写道：“离乡别井的孤独，在看到故乡明月时尤为强烈。”
9. 为了支持西部建设，一批批技术人员离乡别井，将青春奉献给了戈壁荒原。
10. 虽然离乡别井充满艰辛，但他坚信只要努力奋斗，终能在异乡闯出一片天地。
离乡别井的成语故事： 清朝乾隆年间，广东潮州府凤凰村有个叫林阿茂的青年，世代以种茶为生。凤凰村的茶园依山而建，云雾缭绕，所产的单丛茶清香醇厚，是当地的宝贝。阿茂从小跟着父亲学采茶、制茶，一手“摇青”技艺在村里小有名气，他常坐在自家茶寮前，望着连绵的茶山想：“这辈子守着这片茶园，娶个邻村的姑娘，就像阿爸阿妈一样过日子，挺好。”
然而，天有不测风云。乾隆三十九年（1774年），凤凰村遭遇了百年不遇的旱灾。自开春以来，三个月滴雨未下，山间的溪流干涸成了乱石滩，茶树叶片枯黄蜷缩，村民们挑着水桶翻山越岭找水，却只能勉强维持人畜饮用，眼睁睁看着一年的收成化为泡影。村里的老人叹着气说：“这是老天爷要收走我们的活路啊！”
阿茂的父亲在抗旱中劳累过度，一病不起。家里仅有的几亩茶园颗粒无收，为了给父亲抓药，阿茂变卖了家中所有值钱的东西，可病情仍不见好转。一天夜里，父亲拉着阿茂的手，虚弱地说：“阿茂啊，守着这片山是活不下去了……你去南洋吧，你三叔公在那里种橡胶，或许能给你一口饭吃……”话未说完，便咽了气。
安葬了父亲，阿茂站在空荡荡的茶寮前，望着干裂的土地和枯萎的茶树，泪水夺眶而出。他知道，若不走，自己迟早会饿死在这片生他养他的土地上。于是，他用最后一点积蓄买了一张去南洋的船票，背上母亲留下的旧布包，里面装着几件换洗衣物、一小包家乡的茶籽，还有父亲临终前给他的半块玉佩。
船开那天，码头挤满了和他一样离乡别井的人，哭喊声、叮嘱声交织在一起。阿茂望着渐渐远去的海岸线，心中像被掏空了一块。他把脸埋在布包里，闻着茶籽的清香，仿佛还能闻到家乡茶园的气息。
经过一个多月的颠簸，船抵达了马来亚的槟城。三叔公早已在码头等候，见到阿茂，这个皮肤黝黑的汉子红了眼眶：“瘦了，孩子……走，跟我回家。”三叔公的家在一片橡胶园里，一间简陋的木屋，周围是高大的橡胶树。阿茂在这里落下脚，每天天不亮就跟着三叔公割胶，手上磨出了厚厚的茧子，身上被蚊虫咬得全是红点。夜晚躺在硬板床上，他常常想起凤凰村的茶山，想起父亲炒茶时的烟火气，泪水无声地浸湿枕头。
有一天，阿茂在割胶时不小心被毒蛇咬伤，三叔公背着他跑了十几里路才找到郎中。昏迷中，他仿佛看到母亲在茶寮前喊他吃饭，看到父亲教他辨认茶叶的好坏。醒来后，三叔公叹道：“孩子，你要是实在想家，就回去吧。”阿茂摇摇头：“不，我要留下来。父亲说，人活着，总要给家里争口气。”
伤好后，阿茂更加勤奋。他发现当地华人喜欢喝家乡的茶，却很难买到正宗的凤凰单丛。于是，他用省吃俭用攒下的钱，托人从家乡运来一批茶苗，在橡胶园的空隙里开辟了一小块茶园。他像照顾孩子一样呵护着茶苗，每天给它们浇水、施肥，夜里还会打着手电筒去查看。三年后，茶树终于长出了嫩芽。当他第一次炒出属于自己的茶叶时，那熟悉的清香让他泪流满面——这是家乡的味道，是离乡别井的人最珍贵的慰藉。
他把茶叶送给三叔公和周围的华人品尝，大家都说：“这茶，喝出了乡愁啊！”渐渐地，阿茂的茶叶在当地有了名气，他开了一家小小的茶庄，取名“凤凰阁”。每当有新的华人移民来到槟城，他总会泡上一壶热茶，听他们讲述离乡别井的故事，仿佛看到了当年的自己。
几十年过去，阿茂成了当地有名的茶商，他的茶庄里挂着一幅画，画的是凤凰村的茶山。他娶了一位同样来自潮州的女子，生了三个孩子。每年清明，他都会带着孩子们去茶园，教他们辨认茶叶，给他们讲爷爷在凤凰村的故事。他常常对孩子们说：“我们离乡别井，但根永远在那里。等你们长大了，一定要回去看看，看看爷爷种下的那片茶籽，有没有长出新的茶树。”
又是一个春天，阿茂已是满头白发。他带着全家回到了凤凰村。村子变了样，干涸的溪流重新流淌，茶山郁郁葱葱，当年他埋下的茶籽，早已长成了一片茂盛的茶园。站在父亲的坟前，他放上一壶自己炒的凤凰单丛，泪水再次滑落：“阿爸，我回来了。我没有给您丢脸，也没有忘记家乡。”
离乡别井的岁月，像一杯苦涩的茶，初尝时满是辛酸，回味时却带着一丝甘甜。它让一个懵懂的青年学会了坚强，让一片异乡的土地上长出了故乡的茶，也让一份沉甸甸的乡愁，跨越山海，代代相传。
英文：leave one's hometown and settle elsewhere
法语：quitter sa ville natale et ses foyers
西班牙语：abandonar el pueblo natal y separarse de los
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论