成语：《弄粉调朱》
拼音：nòng fěn tiáo zhū
繁体：弄粉調朱
弄粉调朱的意思：指女子修饰容颜，也比喻对文章辞藻的雕琢润色。其中“弄”“调”均含调配、修饰之意，“粉”“朱”代指女子化妆用的胭脂和香粉。
用法：作谓语、宾语、定语；多用于女性梳妆或文艺创作语境。
近义词：涂脂抹粉、施朱傅粉、描眉画眼、梳妆打扮、雕章琢句、润色文章、搽脂抹粉、浓妆艳抹
反义词：素面朝天、洗尽铅华、不加修饰、质朴无华、本来面目、原汁原味、天然去雕饰、清水芙蓉
成语接龙：朱唇皓齿、朱门绣户、朱轮华毂、朱陈之好、朱颜翠发、朱唇粉面、朱云折槛、朱弦三叹、朱颜鹤发、朱楼画栋、朱甍碧瓦、朱盘玉敦、朱唇玉面、朱衣点头、朱颜绿鬓、朱紫难别、朱墨烂然、朱衣使者、朱弦玉磬、朱门酒肉
出处：出自宋代欧阳修《渔家傲》词：“昨日采花花欲尽，隔花闻道潮来近。风猎紫荷声又紧，低难奔，莲茎刺惹香腮损。一缕艳歌红袖近，打叠牙床春困甚。梦里襄王云雨信，愁难整，弄粉调朱谁与问。”
造句：1. 镜前的少女正弄粉调朱，为即将到来的春日游宴精心打扮。
2. 古代文人常以“弄粉调朱”比喻诗文创作中对字句的反复锤炼。
3. 这幅仕女图中，女子手持妆奁，凝神弄粉调朱，尽显古典闺秀之美。
4. 她虽不常弄粉调朱，却以自然清丽的气质赢得了众人的喜爱。
5. 李太白的诗风豪放不羁，不似晚唐诗人那般刻意弄粉调朱。
6. 戏台上的花旦在后台匆匆弄粉调朱，准备登场演绎《西厢记》中的崔莺莺。
7. 李清照的词既有“生当作人杰”的豪情，亦不乏“弄粉调朱”的婉约笔触。
8. 母亲打开旧木箱，取出陪嫁的胭脂水粉，笑着说：“当年你父亲总笑我爱弄粉调朱。”
弄粉调朱的成语故事：
南宋嘉定年间，临安城有位名叫苏婉卿的才女，不仅通诗书、晓音律，更以一手“弄粉调朱”的绝技闻名街坊。她出身书香门第，父亲是前朝翰林，家中藏书万卷，却因得罪权贵被贬斥，家道中落。婉卿为维持生计，在城西开了一家名为“浣香阁”的妆奁铺，专卖自制的胭脂香粉，兼为闺中女子梳妆。
她调的胭脂以清晨带露的玫瑰花瓣为料，加入珍珠粉与蜂蜜，色泽嫣红却不艳俗；制的香粉则取桃花、杏花碾成细末，混合茯苓粉，清香淡雅。每日清晨，浣香阁前总有仕女排队等候，不仅为购得她亲手调制的妆品，更想亲眼见她弄粉调朱的模样——只见她指尖轻捻，银匙慢搅，原本普通的花粉在她手中仿佛有了生命，调罢还会以眉笔蘸取胭脂，在妆纸上勾勒几笔兰草，赠予顾客作书签。
一日，太学书生赵明诚路过浣香阁，见阁内女子皆手持妆奁，笑语盈盈，便好奇驻足。恰遇婉卿正为一位小姐梳头，她以象牙梳将青丝绾成堕马髻，又取过胭脂盒，用银簪挑起一点朱红，在小姐颊边轻轻晕开，动作轻柔如蝶翅拂花。明诚不禁看得痴了，忽忆起前日读到的欧阳修词句“弄粉调朱谁与问”，顿觉眼前这一幕便是词中意境的最好注脚。
此后，明诚常借买书签之名来访，婉卿亦知他是为诗词而来，便以胭脂调墨，在宣纸上写下自己的新作请他点评。一次，明诚见她案头有半阕《鹧鸪天》：“晓镜初妆眉黛浅，春衫犹带杏花寒。”便提笔续道：“弄粉调朱非为艳，只将心事付毫端。”婉卿见了，脸颊竟比胭脂还红，低头轻笑道：“先生可知，这‘弄粉调朱’，亦可调墨染翰？”
两人渐生情愫，却因门第悬殊遭明诚父母反对。明诚赴京赶考前夜，婉卿将一方亲手绣的鸳鸯锦帕交给他，帕角以胭脂点染出两朵并蒂莲。她含泪道：“此帕上的胭脂，是用去年你折赠的那株西府海棠所制，虽不及宫中贡品名贵，却是我一点心意。”明诚接过锦帕，只觉那胭脂的清香中，藏着比诗词更动人的情谊。
三年后，明诚高中归来，以探花郎身份迎娶婉卿。洞房花烛夜，他见婉卿端坐镜前，正欲卸去钗环，便上前接过她手中的妆奁，笑道：“今日该我为娘子弄粉调朱了。”他笨拙地拿起眉笔，却不慎将胭脂蹭到她鼻尖，逗得婉卿笑中带泪：“你呀，连调胭脂都不如写诗顺手。”明诚拥她入怀，轻声道：“诗词需字句雕琢，而你，天然去雕饰便已是世间至美。只是这‘弄粉调朱’四字，从今往后，便只许我一人为你写进诗里。”
婚后，两人常于灯下共研诗书，婉卿以胭脂调墨，明诚以锦帕题诗，将“弄粉调朱”的闺阁闲情，化作了琴瑟和鸣的人间佳话。多年后，有人问起婉卿经营妆奁铺的秘诀，她总是笑着说：“调胭脂如调心境，需三分耐心，七分真心；正如写诗作文，辞藻再美，不及真情动人。”而那方染着胭脂的鸳鸯锦帕，后来被明诚收录进《金石录后序》，成为流传千古的爱情见证——原来“弄粉调朱”不仅是梳妆的雅事，更是将寻常日子过成诗的智慧。
英文：apply powder and rouge (literally); polish literary works (metaphorically)
法语：appliquer poudre et fard (au sens littéral); polir des œuvres littéraires (au sens métaphorique)
西班牙语：aplicar polvo y rouge (en sentido literal); pulir obras literarias (en sentido metafórico)
俄语：накладывать пудру и ружей (в буквальном смысле); полировать литературные работы (в метафорическом смысле)
德语：Puder und Rouge auftragen (buchstäblich); literarische Werke polieren (metaphorisch)
日语：化粧をする（文字通り）；文章を推敲する（比喩的に）
葡萄牙语：aplicar pó e rouge (literalmente); polir obras literárias (metafóricamente)
意大利语：applicare polvere e rossetto (letteralmente); lucidare opere letterarie (metaforicamente)
阿拉伯语：تطبيق البودرة والρουج (حرفياً)؛ полировка الأعمال الأدبية (مجازياً)
印地语：पाउडर और रूज लागाना (शाब्दिक अर्थ में); साहित्यिक कृतियों को पॉलिश करना (रूपक अर्थ में)
拼音：nòng fěn tiáo zhū
繁体：弄粉調朱
弄粉调朱的意思：指女子修饰容颜，也比喻对文章辞藻的雕琢润色。其中“弄”“调”均含调配、修饰之意，“粉”“朱”代指女子化妆用的胭脂和香粉。
用法：作谓语、宾语、定语；多用于女性梳妆或文艺创作语境。
近义词：涂脂抹粉、施朱傅粉、描眉画眼、梳妆打扮、雕章琢句、润色文章、搽脂抹粉、浓妆艳抹
反义词：素面朝天、洗尽铅华、不加修饰、质朴无华、本来面目、原汁原味、天然去雕饰、清水芙蓉
成语接龙：朱唇皓齿、朱门绣户、朱轮华毂、朱陈之好、朱颜翠发、朱唇粉面、朱云折槛、朱弦三叹、朱颜鹤发、朱楼画栋、朱甍碧瓦、朱盘玉敦、朱唇玉面、朱衣点头、朱颜绿鬓、朱紫难别、朱墨烂然、朱衣使者、朱弦玉磬、朱门酒肉
出处：出自宋代欧阳修《渔家傲》词：“昨日采花花欲尽，隔花闻道潮来近。风猎紫荷声又紧，低难奔，莲茎刺惹香腮损。一缕艳歌红袖近，打叠牙床春困甚。梦里襄王云雨信，愁难整，弄粉调朱谁与问。”
造句：1. 镜前的少女正弄粉调朱，为即将到来的春日游宴精心打扮。
2. 古代文人常以“弄粉调朱”比喻诗文创作中对字句的反复锤炼。
3. 这幅仕女图中，女子手持妆奁，凝神弄粉调朱，尽显古典闺秀之美。
4. 她虽不常弄粉调朱，却以自然清丽的气质赢得了众人的喜爱。
5. 李太白的诗风豪放不羁，不似晚唐诗人那般刻意弄粉调朱。
6. 戏台上的花旦在后台匆匆弄粉调朱，准备登场演绎《西厢记》中的崔莺莺。
7. 李清照的词既有“生当作人杰”的豪情，亦不乏“弄粉调朱”的婉约笔触。
8. 母亲打开旧木箱，取出陪嫁的胭脂水粉，笑着说：“当年你父亲总笑我爱弄粉调朱。”
弄粉调朱的成语故事：
南宋嘉定年间，临安城有位名叫苏婉卿的才女，不仅通诗书、晓音律，更以一手“弄粉调朱”的绝技闻名街坊。她出身书香门第，父亲是前朝翰林，家中藏书万卷，却因得罪权贵被贬斥，家道中落。婉卿为维持生计，在城西开了一家名为“浣香阁”的妆奁铺，专卖自制的胭脂香粉，兼为闺中女子梳妆。
她调的胭脂以清晨带露的玫瑰花瓣为料，加入珍珠粉与蜂蜜，色泽嫣红却不艳俗；制的香粉则取桃花、杏花碾成细末，混合茯苓粉，清香淡雅。每日清晨，浣香阁前总有仕女排队等候，不仅为购得她亲手调制的妆品，更想亲眼见她弄粉调朱的模样——只见她指尖轻捻，银匙慢搅，原本普通的花粉在她手中仿佛有了生命，调罢还会以眉笔蘸取胭脂，在妆纸上勾勒几笔兰草，赠予顾客作书签。
一日，太学书生赵明诚路过浣香阁，见阁内女子皆手持妆奁，笑语盈盈，便好奇驻足。恰遇婉卿正为一位小姐梳头，她以象牙梳将青丝绾成堕马髻，又取过胭脂盒，用银簪挑起一点朱红，在小姐颊边轻轻晕开，动作轻柔如蝶翅拂花。明诚不禁看得痴了，忽忆起前日读到的欧阳修词句“弄粉调朱谁与问”，顿觉眼前这一幕便是词中意境的最好注脚。
此后，明诚常借买书签之名来访，婉卿亦知他是为诗词而来，便以胭脂调墨，在宣纸上写下自己的新作请他点评。一次，明诚见她案头有半阕《鹧鸪天》：“晓镜初妆眉黛浅，春衫犹带杏花寒。”便提笔续道：“弄粉调朱非为艳，只将心事付毫端。”婉卿见了，脸颊竟比胭脂还红，低头轻笑道：“先生可知，这‘弄粉调朱’，亦可调墨染翰？”
两人渐生情愫，却因门第悬殊遭明诚父母反对。明诚赴京赶考前夜，婉卿将一方亲手绣的鸳鸯锦帕交给他，帕角以胭脂点染出两朵并蒂莲。她含泪道：“此帕上的胭脂，是用去年你折赠的那株西府海棠所制，虽不及宫中贡品名贵，却是我一点心意。”明诚接过锦帕，只觉那胭脂的清香中，藏着比诗词更动人的情谊。
三年后，明诚高中归来，以探花郎身份迎娶婉卿。洞房花烛夜，他见婉卿端坐镜前，正欲卸去钗环，便上前接过她手中的妆奁，笑道：“今日该我为娘子弄粉调朱了。”他笨拙地拿起眉笔，却不慎将胭脂蹭到她鼻尖，逗得婉卿笑中带泪：“你呀，连调胭脂都不如写诗顺手。”明诚拥她入怀，轻声道：“诗词需字句雕琢，而你，天然去雕饰便已是世间至美。只是这‘弄粉调朱’四字，从今往后，便只许我一人为你写进诗里。”
婚后，两人常于灯下共研诗书，婉卿以胭脂调墨，明诚以锦帕题诗，将“弄粉调朱”的闺阁闲情，化作了琴瑟和鸣的人间佳话。多年后，有人问起婉卿经营妆奁铺的秘诀，她总是笑着说：“调胭脂如调心境，需三分耐心，七分真心；正如写诗作文，辞藻再美，不及真情动人。”而那方染着胭脂的鸳鸯锦帕，后来被明诚收录进《金石录后序》，成为流传千古的爱情见证——原来“弄粉调朱”不仅是梳妆的雅事，更是将寻常日子过成诗的智慧。
英文：apply powder and rouge (literally); polish literary works (metaphorically)
法语：appliquer poudre et fard (au sens littéral); polir des œuvres littéraires (au sens métaphorique)
西班牙语：aplicar polvo y rouge (en sentido literal); pulir obras literarias (en sentido metafórico)
俄语：накладывать пудру и ружей (в буквальном смысле); полировать литературные работы (в метафорическом смысле)
德语：Puder und Rouge auftragen (buchstäblich); literarische Werke polieren (metaphorisch)
日语：化粧をする（文字通り）；文章を推敲する（比喩的に）
葡萄牙语：aplicar pó e rouge (literalmente); polir obras literárias (metafóricamente)
意大利语：applicare polvere e rossetto (letteralmente); lucidare opere letterarie (metaforicamente)
阿拉伯语：تطبيق البودرة والρουج (حرفياً)؛ полировка الأعمال الأدبية (مجازياً)
印地语：पाउडर और रूज लागाना (शाब्दिक अर्थ में); साहित्यिक कृतियों को पॉलिश करना (रूपक अर्थ में)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论