成语：《拿糖作醋》
拼音：ná táng zuò cù
繁体：拿糖作醋
拿糖作醋的意思：故意装出娇嗔或生气的样子，以抬高自己的身份或博取对方的迁就，多含贬义。
用法：作谓语、宾语、状语；指故意做作。
近义词：拿腔作势、装腔作势、撒娇撒痴、娇生惯养、故作姿态、拿班作势、装模作样、虚情假意
反义词：真心实意、开诚布公、直截了当、心口如一、表里如一、实心实意、坦诚相待、言行一致
成语接龙：醋海翻波 → 波澜壮阔 → 阔论高谈 → 谈笑风生 → 生龙活虎 → 虎虎生威 → 威风凛凛 → 凛若冰霜 → 霜气横秋 → 秋高气爽 → 爽心悦目 → 目瞪口呆 → 呆若木鸡 → 鸡飞狗跳 → 跳梁小丑 → 丑态百出 → 出人头地 → 地久天长 → 长年累月 → 月明星稀
出处：清代曹雪芹《红楼梦》第一百零一回：“这会子替奶奶办了一点子事，况且关会着好几层儿呢，就这么拿糖作醋的起来，也不怕人家寒心。”
造句：1. 她明明心里愿意帮忙，却偏要拿糖作醋，故意说“凭什么要我去”，惹得大家又气又笑。
2. 小李向女友道歉时，她却拿糖作醋地扭过头，直到他买了花才肯理睬。
3. 职场中最忌讳拿糖作醋，踏实做事远比故意摆架子更能赢得尊重。
4. 妹妹见妈妈没给她买玩具，便在地上拿糖作醋地哭闹，直到爸爸承诺周末补买才罢休。
5. 他仗着老板的偏爱，对同事们拿糖作醋，分配任务时总是挑三拣四，最终被大家孤立。
6. 奶奶说：“当年你爷爷追我时，我也拿糖作醋过几次，现在想想真是孩子气。”
7. 面对客户的合理要求，她却拿糖作醋地说“流程太麻烦”，差点丢了重要订单。
8. 弟弟想让哥哥带他去公园，却故意拿糖作醋：“除非你把变形金刚借我玩三天！”
拿糖作醋的成语故事： 话说乾隆年间，京城有位富商张老爷，膝下唯有一女名唤婉娘，生得花容月貌，却因自幼娇惯，养成了拿糖作醋的性子。张老爷为她选婿，挑中了书香门第的才子柳明远。柳家虽不富裕，但明远才华横溢，人品端正，两家约定三日后上门提亲。
婉娘听闻此事，心中窃喜——她早对柳明远心生爱慕，却偏要摆出大小姐的架子。提亲当日，柳明远带着厚礼登门，婉娘却躲在屏风后，让丫鬟传话：“我家小姐说了，读书人酸文假醋的，怕是配不上她这金枝玉叶。”柳明远一听便知她在拿糖作醋，不急不恼地笑道：“烦请姑娘转告，若婉娘小姐不愿见，这‘和鸣图’我便赠予他人了。”说罢作势要走。屏风后传来瓷器轻响，婉娘终究忍不住探出头，嗔道：“谁让你走了？进来吧，不过……茶得你亲手沏。”
婚后数月，柳明远赴京赶考，婉娘在家中更是变本加厉。一日，柳母染了风寒，想让婉娘帮忙煎药，她却拿糖作醋地说：“我自幼没做过这些粗活，万一烫到手怎么办？”柳母无奈，只得自己强撑着起身。恰巧柳明远高中状元归来，撞见这一幕，顿时沉下脸：“娘子，母亲含辛茹苦将我养大，你怎能如此拿糖作醋？”婉娘见他动怒，眼眶一红，却仍嘴硬：“我只是……只是怕做不好嘛。”
夜里，柳明远拿出一个锦盒，里面是他为婉娘买的一支玉簪，却故意板着脸说：“本想送你，可如今看来，你连为长辈尽孝都要拿糖作醋，这簪子不配你戴。”婉娘闻言，眼泪终于掉了下来：“我错了……我明日就去学煎药，学做家务，再也不任性了。”柳明远这才露出笑容：“知错便好，夫妻相处，贵在真心，而非拿糖作醋。”
自此，婉娘收起了娇蛮性子，学着体贴公婆、操持家事。后来柳明远官至侍郎，同僚问他治家之道，他总笑道：“夫妻同心，贵在不拿糖作醋啊！”这个故事也便流传开来，提醒世人：真心相待方为处世之本，若一味拿糖作醋，纵有如花美貌、万贯家财，也终将失了人心。
英文：act in a coquettish or petulant manner to get one's way
法语：faire la娇滴滴 pour obtenir ce qu'on veut
西班牙语：hacerse la coqueta o molesta para exigir complacencia
俄语：имитировать на撒娇 или раздражение, чтобы добиться расположения
德语：sich schmusig oder ärgerlich benehmen, um jemandem zuzustimmen
日语：わざと甘えたり不機嫌な態度を取って相手を譲らせる
葡萄牙语：fingir ser mimosa ou irritada para obter indulgência
意大利语：fingere di essere coquetto o irritato per ottenere concessioni
阿拉伯语：تقليد سلوك متغلط أو غاضب لنأخذ التجاوز
印地语：अपनी इच्छा पूरी करने के लिए做作 या नाराज़ व्यवहार करना
拼音：ná táng zuò cù
繁体：拿糖作醋
拿糖作醋的意思：故意装出娇嗔或生气的样子，以抬高自己的身份或博取对方的迁就，多含贬义。
用法：作谓语、宾语、状语；指故意做作。
近义词：拿腔作势、装腔作势、撒娇撒痴、娇生惯养、故作姿态、拿班作势、装模作样、虚情假意
反义词：真心实意、开诚布公、直截了当、心口如一、表里如一、实心实意、坦诚相待、言行一致
成语接龙：醋海翻波 → 波澜壮阔 → 阔论高谈 → 谈笑风生 → 生龙活虎 → 虎虎生威 → 威风凛凛 → 凛若冰霜 → 霜气横秋 → 秋高气爽 → 爽心悦目 → 目瞪口呆 → 呆若木鸡 → 鸡飞狗跳 → 跳梁小丑 → 丑态百出 → 出人头地 → 地久天长 → 长年累月 → 月明星稀
出处：清代曹雪芹《红楼梦》第一百零一回：“这会子替奶奶办了一点子事，况且关会着好几层儿呢，就这么拿糖作醋的起来，也不怕人家寒心。”
造句：1. 她明明心里愿意帮忙，却偏要拿糖作醋，故意说“凭什么要我去”，惹得大家又气又笑。
2. 小李向女友道歉时，她却拿糖作醋地扭过头，直到他买了花才肯理睬。
3. 职场中最忌讳拿糖作醋，踏实做事远比故意摆架子更能赢得尊重。
4. 妹妹见妈妈没给她买玩具，便在地上拿糖作醋地哭闹，直到爸爸承诺周末补买才罢休。
5. 他仗着老板的偏爱，对同事们拿糖作醋，分配任务时总是挑三拣四，最终被大家孤立。
6. 奶奶说：“当年你爷爷追我时，我也拿糖作醋过几次，现在想想真是孩子气。”
7. 面对客户的合理要求，她却拿糖作醋地说“流程太麻烦”，差点丢了重要订单。
8. 弟弟想让哥哥带他去公园，却故意拿糖作醋：“除非你把变形金刚借我玩三天！”
拿糖作醋的成语故事： 话说乾隆年间，京城有位富商张老爷，膝下唯有一女名唤婉娘，生得花容月貌，却因自幼娇惯，养成了拿糖作醋的性子。张老爷为她选婿，挑中了书香门第的才子柳明远。柳家虽不富裕，但明远才华横溢，人品端正，两家约定三日后上门提亲。
婉娘听闻此事，心中窃喜——她早对柳明远心生爱慕，却偏要摆出大小姐的架子。提亲当日，柳明远带着厚礼登门，婉娘却躲在屏风后，让丫鬟传话：“我家小姐说了，读书人酸文假醋的，怕是配不上她这金枝玉叶。”柳明远一听便知她在拿糖作醋，不急不恼地笑道：“烦请姑娘转告，若婉娘小姐不愿见，这‘和鸣图’我便赠予他人了。”说罢作势要走。屏风后传来瓷器轻响，婉娘终究忍不住探出头，嗔道：“谁让你走了？进来吧，不过……茶得你亲手沏。”
婚后数月，柳明远赴京赶考，婉娘在家中更是变本加厉。一日，柳母染了风寒，想让婉娘帮忙煎药，她却拿糖作醋地说：“我自幼没做过这些粗活，万一烫到手怎么办？”柳母无奈，只得自己强撑着起身。恰巧柳明远高中状元归来，撞见这一幕，顿时沉下脸：“娘子，母亲含辛茹苦将我养大，你怎能如此拿糖作醋？”婉娘见他动怒，眼眶一红，却仍嘴硬：“我只是……只是怕做不好嘛。”
夜里，柳明远拿出一个锦盒，里面是他为婉娘买的一支玉簪，却故意板着脸说：“本想送你，可如今看来，你连为长辈尽孝都要拿糖作醋，这簪子不配你戴。”婉娘闻言，眼泪终于掉了下来：“我错了……我明日就去学煎药，学做家务，再也不任性了。”柳明远这才露出笑容：“知错便好，夫妻相处，贵在真心，而非拿糖作醋。”
自此，婉娘收起了娇蛮性子，学着体贴公婆、操持家事。后来柳明远官至侍郎，同僚问他治家之道，他总笑道：“夫妻同心，贵在不拿糖作醋啊！”这个故事也便流传开来，提醒世人：真心相待方为处世之本，若一味拿糖作醋，纵有如花美貌、万贯家财，也终将失了人心。
英文：act in a coquettish or petulant manner to get one's way
法语：faire la娇滴滴 pour obtenir ce qu'on veut
西班牙语：hacerse la coqueta o molesta para exigir complacencia
俄语：имитировать на撒娇 или раздражение, чтобы добиться расположения
德语：sich schmusig oder ärgerlich benehmen, um jemandem zuzustimmen
日语：わざと甘えたり不機嫌な態度を取って相手を譲らせる
葡萄牙语：fingir ser mimosa ou irritada para obter indulgência
意大利语：fingere di essere coquetto o irritato per ottenere concessioni
阿拉伯语：تقليد سلوك متغلط أو غاضب لنأخذ التجاوز
印地语：अपनी इच्छा पूरी करने के लिए做作 या नाराज़ व्यवहार करना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论