成语：《琵琶别抱》
拼音：pí pá bié bào
繁体：琵琶別抱
琵琶别抱的意思：原指妇女改嫁，后多用来比喻女子另寻新欢或改变立场投靠他人（含贬义）。
用法：作谓语、宾语；指妇女改嫁或改变依附对象。
近义词：移情别恋、红杏出墙、另觅新欢、弃旧迎新、琵琶另抱、再嫁他人、依人作嫁、改换门庭
反义词：从一而终、忠贞不渝、誓无二志、始终如一、坚贞不屈、海枯石烂、矢志不渝、白头偕老
成语接龙：抱残守缺、抱薪救火、抱头鼠窜、抱璞泣血、抱诚守真、抱法处势、抱关击柝、抱恨终天、抱令守律、抱屈衔冤、抱头大哭、抱瓮出灌、抱玉握珠、抱赃叫屈、抱子弄孙、抱罪怀瑕、抱宝怀珍、抱冰公事、抱火卧薪、抱痛西河
出处：唐·白居易《琵琶行》：“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。”后以“琵琶别抱”形容妇女改嫁，最早见于清·纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志四》：“故人情重，不烦琵琶别抱。”
造句：1. 她与前夫决裂后琵琶别抱，嫁给了一位富商。
2. 这位女星成名后琵琶别抱，与经纪人解除合约转投新公司。
3. 历史上不少文人用“琵琶别抱”暗讽那些背叛旧主的人。
4. 他感慨昔日好友琵琶别抱，如今已成竞争对手。
5. 小说中女主角在家族败落后琵琶别抱，引发读者争议。
6. 面对丈夫的冷漠，她最终选择琵琶别抱，追求自己的幸福。
7. 这位官员在职期间琵琶别抱，暗中勾结敌对势力。
8. 传统戏曲中常有女子琵琶别抱的情节，反映古代女性的无奈。
琵琶别抱的成语故事：
唐朝元和十年，长安城的秋风卷着落叶，吹过浔阳江头的客船。一位被贬江州的司马，正与友人在船上饯别，忽闻岸边传来一阵琵琶声，凄婉动人，如泣如诉。他循声望去，只见一位女子抱着琵琶，半遮着脸，在船头缓缓坐下。这便是白居易笔下的“犹抱琵琶半遮面”，而“琵琶别抱”的故事，也从这弦音中悄然展开。
女子原是长安教坊的名妓，艺名“秋娘”，弹得一手好琵琶，曾是无数王孙公子追捧的对象。她十五岁时被一位年轻的书生看中，两人情投意合，书生为她赎身，许诺“一生一世一双人”。秋娘信以为真，从此闭门谢客，每日为他抚琴研墨，以为觅得良人。可好景不长，书生应试中举后，被调往江南做官，竟以“父母之命”为由，娶了当地望族之女，将秋娘弃之不顾。
秋娘在长安苦等三年，等来的却是书生的一纸休书。她抱着那把曾与书生共赏的琵琶，站在空荡荡的庭院中，泪湿衣衫。街坊邻里议论纷纷，有人劝她“琵琶别抱”，另寻依靠；有人骂她“红颜祸水”，活该被弃。秋娘心灰意冷，带着琵琶流落江湖，靠卖艺为生。
这日，她在浔阳江头偶遇白居易。酒过三巡，白居易请她弹奏一曲，秋娘拨动琴弦，弦音中尽是半生的坎坷与悲凉。“转轴拨弦三两声，未成曲调先有情”，白居易听罢，不禁感叹：“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！”他问起秋娘的过往，秋娘苦笑：“如今漂泊江湖，早已不是当年的秋娘，不过是‘琵琶别抱’，苟活于世罢了。”
后来，秋娘在江南遇到一位商人，商人虽无书生的才情，却对她体贴入微。秋娘犹豫再三，最终抱着琵琶上了商人的船，离开了浔阳江。有人说她“琵琶别抱”是贪图富贵，也有人说她是为了活下去的无奈。而那把琵琶，在她改嫁后便被束之高阁，再未响起过当年的凄婉之音。
千年后，“琵琶别抱”成了一个带着争议的成语。它既藏着古代女性在命运中的挣扎，也暗含着世人对“背叛”的道德批判。正如秋娘的琵琶，一半是旧梦的余音，一半是新生的抉择，而这“别抱”的背后，是时代的枷锁，也是人性的复杂。
英文：remarry (of a woman); find a new lover; switch allegiance to another
法语：se remarier (pour une femme); trouver un nouvel amant; changer d'allégeance
西班牙语：volver a casarse (de una mujer); buscar un nuevo amante; cambiar de lealtad
俄语：второе замужество (у женщины); найти нового любовника; перейти на чужую сторону
德语：sich wieder vermählen (bei Frauen); einen neuen Liebhaber finden; die Loyalität wechseln
日语：再嫁する（女性の場合）；新しい恋人を見つける；味方を変える
葡萄牙语：se remarcar (de uma mulher); encontrar um novo amante; mudar de lealdade
意大利语：risposarsi (per una donna); trovare un nuovo amante; cambiare lealtà
阿拉伯语：تزوج مرة أخرى (للمرأة)；تجد حبيبًا جديدًا；تغير الموالاة
印地语：फिर से शादी करना (एक महिला के लिए)；एक नया प्रेमी पाना；निष्ठा बदलना
拼音：pí pá bié bào
繁体：琵琶別抱
琵琶别抱的意思：原指妇女改嫁，后多用来比喻女子另寻新欢或改变立场投靠他人（含贬义）。
用法：作谓语、宾语；指妇女改嫁或改变依附对象。
近义词：移情别恋、红杏出墙、另觅新欢、弃旧迎新、琵琶另抱、再嫁他人、依人作嫁、改换门庭
反义词：从一而终、忠贞不渝、誓无二志、始终如一、坚贞不屈、海枯石烂、矢志不渝、白头偕老
成语接龙：抱残守缺、抱薪救火、抱头鼠窜、抱璞泣血、抱诚守真、抱法处势、抱关击柝、抱恨终天、抱令守律、抱屈衔冤、抱头大哭、抱瓮出灌、抱玉握珠、抱赃叫屈、抱子弄孙、抱罪怀瑕、抱宝怀珍、抱冰公事、抱火卧薪、抱痛西河
出处：唐·白居易《琵琶行》：“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。”后以“琵琶别抱”形容妇女改嫁，最早见于清·纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志四》：“故人情重，不烦琵琶别抱。”
造句：1. 她与前夫决裂后琵琶别抱，嫁给了一位富商。
2. 这位女星成名后琵琶别抱，与经纪人解除合约转投新公司。
3. 历史上不少文人用“琵琶别抱”暗讽那些背叛旧主的人。
4. 他感慨昔日好友琵琶别抱，如今已成竞争对手。
5. 小说中女主角在家族败落后琵琶别抱，引发读者争议。
6. 面对丈夫的冷漠，她最终选择琵琶别抱，追求自己的幸福。
7. 这位官员在职期间琵琶别抱，暗中勾结敌对势力。
8. 传统戏曲中常有女子琵琶别抱的情节，反映古代女性的无奈。
琵琶别抱的成语故事：
唐朝元和十年，长安城的秋风卷着落叶，吹过浔阳江头的客船。一位被贬江州的司马，正与友人在船上饯别，忽闻岸边传来一阵琵琶声，凄婉动人，如泣如诉。他循声望去，只见一位女子抱着琵琶，半遮着脸，在船头缓缓坐下。这便是白居易笔下的“犹抱琵琶半遮面”，而“琵琶别抱”的故事，也从这弦音中悄然展开。
女子原是长安教坊的名妓，艺名“秋娘”，弹得一手好琵琶，曾是无数王孙公子追捧的对象。她十五岁时被一位年轻的书生看中，两人情投意合，书生为她赎身，许诺“一生一世一双人”。秋娘信以为真，从此闭门谢客，每日为他抚琴研墨，以为觅得良人。可好景不长，书生应试中举后，被调往江南做官，竟以“父母之命”为由，娶了当地望族之女，将秋娘弃之不顾。
秋娘在长安苦等三年，等来的却是书生的一纸休书。她抱着那把曾与书生共赏的琵琶，站在空荡荡的庭院中，泪湿衣衫。街坊邻里议论纷纷，有人劝她“琵琶别抱”，另寻依靠；有人骂她“红颜祸水”，活该被弃。秋娘心灰意冷，带着琵琶流落江湖，靠卖艺为生。
这日，她在浔阳江头偶遇白居易。酒过三巡，白居易请她弹奏一曲，秋娘拨动琴弦，弦音中尽是半生的坎坷与悲凉。“转轴拨弦三两声，未成曲调先有情”，白居易听罢，不禁感叹：“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！”他问起秋娘的过往，秋娘苦笑：“如今漂泊江湖，早已不是当年的秋娘，不过是‘琵琶别抱’，苟活于世罢了。”
后来，秋娘在江南遇到一位商人，商人虽无书生的才情，却对她体贴入微。秋娘犹豫再三，最终抱着琵琶上了商人的船，离开了浔阳江。有人说她“琵琶别抱”是贪图富贵，也有人说她是为了活下去的无奈。而那把琵琶，在她改嫁后便被束之高阁，再未响起过当年的凄婉之音。
千年后，“琵琶别抱”成了一个带着争议的成语。它既藏着古代女性在命运中的挣扎，也暗含着世人对“背叛”的道德批判。正如秋娘的琵琶，一半是旧梦的余音，一半是新生的抉择，而这“别抱”的背后，是时代的枷锁，也是人性的复杂。
英文：remarry (of a woman); find a new lover; switch allegiance to another
法语：se remarier (pour une femme); trouver un nouvel amant; changer d'allégeance
西班牙语：volver a casarse (de una mujer); buscar un nuevo amante; cambiar de lealtad
俄语：второе замужество (у женщины); найти нового любовника; перейти на чужую сторону
德语：sich wieder vermählen (bei Frauen); einen neuen Liebhaber finden; die Loyalität wechseln
日语：再嫁する（女性の場合）；新しい恋人を見つける；味方を変える
葡萄牙语：se remarcar (de uma mulher); encontrar um novo amante; mudar de lealdade
意大利语：risposarsi (per una donna); trovare un nuovo amante; cambiare lealtà
阿拉伯语：تزوج مرة أخرى (للمرأة)；تجد حبيبًا جديدًا；تغير الموالاة
印地语：फिर से शादी करना (एक महिला के लिए)；एक नया प्रेमी पाना；निष्ठा बदलना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论