离乡背井的意思解释_造句_近义词_反义词_成语故事

成语：《离乡背井》
拼音：lí xiāng bèi jǐng
繁体：離鄉背井
离乡背井的意思：原意是离开故乡，远离家乡的井。比喻离开故乡或家庭。
用法：可作主语、谓语、定语、状语等。

近义词：背井离乡、远离故乡、客居他乡、异地他乡
反义词：安土重迁、依依不舍、留连忘返、归心似箭
成语接龙：井蛙之见、井井有条、景色宜人、景从四方、景公绝唱、井渊之蛙、景气蓬勃、静如处子、警世钟鸣、境由心生、景深远大、静如止水、境遇非凡
出处：《南史·陆凯传》：“遂与妻子离乡背井，徙居濠州。”

造句：
1.离乡背井的他，常常梦回故乡。
2.求学需要勇气，尤其是那些离乡背井去到外地的学生。
3.他离乡背井多年，一直在异地为家人谋生计。
4.每当过年时分，离乡背井的人都想要回到家乡与家人团聚。
5.离乡背井工作，他不时都会收到家乡的特产。

离乡背井的成语故事：
　　在古时的一个小村庄里，有一口清澈的深井，这口井供应着村民们的日常饮水，村民们都非常珍惜它。村子里有一个年轻人叫阿明，他自小就和这口井建立了深厚的情感。
　　阿明从小听老人说，这口井是他们祖先留下的，一代一代传下来，供养了无数的村民。所以他对这口井有着特殊的感情，每天清晨，他都会来到井边，从中打上一桶清水，清晨的水尤为甘甜。
　　但随着时间的流逝，外面的世界变得繁华起来，很多村里的年轻人都离开了这个小村庄，去外面的大城市寻找机会。阿明也不例外，受到外界的诱惑，他决定离开自己的家乡，去大城市闯一闯。
　　离家的那天，阿明来到井边，他深深地看了井里的水一眼，眼里充满了不舍和依恋，他知道，离开了这口井，他就真的离开了自己的故乡，离开了自己的根。
　　在大城市里，阿明经历了很多的困难，大城市的水和故乡的井水有着天壤之别，使他更加思念家乡。但他也不甘心就此回乡，他想在这里有所作为，为自己的家乡争一口气。
　　经过多年的努力，阿明在大城市里取得了一番成就。他决定回到故乡，为故乡做些什么。当他再次回到故乡，看到那口熟悉的井，眼里再次充满了泪水。
　　他用自己赚到的钱，修建了一所学校，为村里的孩子们提供了一个学习的地方。村民们都非常感激阿明，他们说：“虽然阿明离乡背井，但他的心永远留在这里。”

英文：Leave one's hometown
法语：Quitter sa ville natale
西班牙语：Dejar su ciudad natal
俄语：Покинуть родной город
德语：Seine Heimatstadt verlassen
日语：故郷を離れる
葡萄牙语：Deixar sua cidade natal
意大利语：Lasciare la propria città natale
阿拉伯语：ترك مسقط رأسه
印地语：अपने गाँव को छोड़ना