成语：《跋履山川》
拼音：bá lǚ shān chuān
繁体：跋履山川
跋履山川的意思：形容长途跋涉，经历山水的艰辛。跋履指登山涉水，山川泛指山水，整体体现旅途的劳苦与遥远。
用法：作谓语、宾语；用于形容旅途艰辛
近义词：跋山涉水、翻山越岭、梯山航海、涉海登山、登山涉水、不远千里、长途跋涉、千里迢迢、栉风沐雨、餐风宿露
反义词：养尊处优、安步当车、足不出户、深居简出、悠然自得、坐享其成、无所事事、游手好闲、养精蓄锐、闭门造车
成语接龙：川流不息、川渟岳峙、川泽纳污、川壅必溃、川归沧海、川广者鱼大、川渟岳立、川泽之儒、川后风生、川原旷莽、川媚山辉、川竭谷虚、川流迅疾、川途修阻、川岳精灵、川陆平野阔、川渎之广、川涌涛奔、川泽之富、川谷交错
出处：《左传·成公十三年》：“文公躬擐甲胄，跋履山川，逾越险阻，征东之诸侯。”
造句：1. 古代商队为了贸易，常常跋履山川，将丝绸运往西域。
2. 地质勘探队员跋履山川，只为寻找深埋地下的矿产资源。
3. 为了传递紧急军情，驿使跋履山川，日夜兼程不敢停歇。
4. 唐僧师徒四人跋履山川，历经九九八十一难才取得真经。
5. 考古学家跋履山川，在偏远山区发现了新石器时代的遗址。
6. 援藏医生们跋履山川，把医疗资源送到了最需要的牧民手中。
7. 古代诗人为求灵感，常跋履山川，在自然中寻找创作的源泉。
8. 红军长征途中跋履山川，用脚步丈量了中国的广袤土地。
9. 测绘队员跋履山川，为国家绘制出精准的地理地图。
10. 为了采集珍稀植物标本，植物学家跋履山川，足迹遍布名山大川。
跋履山川的成语故事： 春秋时期，晋文公重耳曾因宫廷内乱被迫流亡在外十九年。他先后辗转于狄、卫、齐、曹、宋、郑、楚等国，历经千辛万苦。公元前636年，在秦穆公的帮助下，重耳终于获得回国夺取君位的机会。当时晋国局势混乱，晋怀公不得人心，重耳决定亲自率军回国平乱。
临行前，重耳对秦穆公说：“若蒙君侯相助，重耳定当铭记恩德。此次归国，虽前路艰险，但我必会躬擐甲胄，跋履山川，以安社稷。”他深知此行不仅是军事行动，更是对意志的考验——从秦国到晋国，需穿越黄河天险，翻越中条山、吕梁山等重重山脉，还要应对沿途可能的伏击与阻挠。
大军出发后，重耳身先士卒。在渡过黄河时，他亲自掌舵，船工们见主公如此，士气大振。进入中条山时，恰逢连日暴雨，山路泥泞湿滑，不少士兵滑倒受伤。重耳便命人砍伐树枝铺路，自己也拄着木杖，与士兵一同在泥水中跋涉。有将领劝他乘车，他却摇头道：“将士们皆跋履山川，我岂能独坐车中？”
行至令狐（今山西临猗）时，晋怀公派军拦截。双方在泥泞的山谷中展开激战，重耳冒着箭雨指挥作战，最终击溃敌军。此后，他又率军攻克桑泉、臼衰等地，一路势如破竹。当大军抵达曲沃（晋国旧都）时，百姓夹道欢迎，重耳望着熟悉的城池，想起十九年的流亡生涯，不禁感慨：“若非跋履山川之苦，何以得今日之归？”
公元前636年春，重耳正式即位，是为晋文公。他在位期间励精图治，任用贤能，终成春秋五霸之一。而“跋履山川”的典故，也从此流传下来，成为形容人不畏艰难、长途跋涉的经典成语。每当后人提及晋文公的霸业，总会想起他当年披荆斩棘、穿越山水的艰辛，以及那份“躬擐甲胄，跋履山川”的担当与坚韧。
英文：travel across mountains and rivers; journey through mountains and streams
法语：pénétérer dans les montagnes et traverser les rivières; parcourir montagnes et fleuves
西班牙语：atravesar montañas y ríos; viajar por montes y mares
俄语：преодолевать горы и реки; путешествовать по горам и рекам
德语：über Berge und Flüsse reisen; durch Berge und Ströme wandern
日语：山川を跋渉する (さんせんをばっしょうする)
葡萄牙语：percorrer montanhas e rios; viajar por montes e rios
意大利语：attraversare montagne e fiumi; viaggiare per montagne e ruscelli
阿拉伯语：عبر الجبال والأنهار; سير عبر الجبال والأنهار
印地语：पर्वतों और नदियों को पार करना; पर्वतों और नदियों के बीच यात्रा करना
拼音：bá lǚ shān chuān
繁体：跋履山川
跋履山川的意思：形容长途跋涉，经历山水的艰辛。跋履指登山涉水，山川泛指山水，整体体现旅途的劳苦与遥远。
用法：作谓语、宾语；用于形容旅途艰辛
近义词：跋山涉水、翻山越岭、梯山航海、涉海登山、登山涉水、不远千里、长途跋涉、千里迢迢、栉风沐雨、餐风宿露
反义词：养尊处优、安步当车、足不出户、深居简出、悠然自得、坐享其成、无所事事、游手好闲、养精蓄锐、闭门造车
成语接龙：川流不息、川渟岳峙、川泽纳污、川壅必溃、川归沧海、川广者鱼大、川渟岳立、川泽之儒、川后风生、川原旷莽、川媚山辉、川竭谷虚、川流迅疾、川途修阻、川岳精灵、川陆平野阔、川渎之广、川涌涛奔、川泽之富、川谷交错
出处：《左传·成公十三年》：“文公躬擐甲胄，跋履山川，逾越险阻，征东之诸侯。”
造句：1. 古代商队为了贸易，常常跋履山川，将丝绸运往西域。
2. 地质勘探队员跋履山川，只为寻找深埋地下的矿产资源。
3. 为了传递紧急军情，驿使跋履山川，日夜兼程不敢停歇。
4. 唐僧师徒四人跋履山川，历经九九八十一难才取得真经。
5. 考古学家跋履山川，在偏远山区发现了新石器时代的遗址。
6. 援藏医生们跋履山川，把医疗资源送到了最需要的牧民手中。
7. 古代诗人为求灵感，常跋履山川，在自然中寻找创作的源泉。
8. 红军长征途中跋履山川，用脚步丈量了中国的广袤土地。
9. 测绘队员跋履山川，为国家绘制出精准的地理地图。
10. 为了采集珍稀植物标本，植物学家跋履山川，足迹遍布名山大川。
跋履山川的成语故事： 春秋时期，晋文公重耳曾因宫廷内乱被迫流亡在外十九年。他先后辗转于狄、卫、齐、曹、宋、郑、楚等国，历经千辛万苦。公元前636年，在秦穆公的帮助下，重耳终于获得回国夺取君位的机会。当时晋国局势混乱，晋怀公不得人心，重耳决定亲自率军回国平乱。
临行前，重耳对秦穆公说：“若蒙君侯相助，重耳定当铭记恩德。此次归国，虽前路艰险，但我必会躬擐甲胄，跋履山川，以安社稷。”他深知此行不仅是军事行动，更是对意志的考验——从秦国到晋国，需穿越黄河天险，翻越中条山、吕梁山等重重山脉，还要应对沿途可能的伏击与阻挠。
大军出发后，重耳身先士卒。在渡过黄河时，他亲自掌舵，船工们见主公如此，士气大振。进入中条山时，恰逢连日暴雨，山路泥泞湿滑，不少士兵滑倒受伤。重耳便命人砍伐树枝铺路，自己也拄着木杖，与士兵一同在泥水中跋涉。有将领劝他乘车，他却摇头道：“将士们皆跋履山川，我岂能独坐车中？”
行至令狐（今山西临猗）时，晋怀公派军拦截。双方在泥泞的山谷中展开激战，重耳冒着箭雨指挥作战，最终击溃敌军。此后，他又率军攻克桑泉、臼衰等地，一路势如破竹。当大军抵达曲沃（晋国旧都）时，百姓夹道欢迎，重耳望着熟悉的城池，想起十九年的流亡生涯，不禁感慨：“若非跋履山川之苦，何以得今日之归？”
公元前636年春，重耳正式即位，是为晋文公。他在位期间励精图治，任用贤能，终成春秋五霸之一。而“跋履山川”的典故，也从此流传下来，成为形容人不畏艰难、长途跋涉的经典成语。每当后人提及晋文公的霸业，总会想起他当年披荆斩棘、穿越山水的艰辛，以及那份“躬擐甲胄，跋履山川”的担当与坚韧。
英文：travel across mountains and rivers; journey through mountains and streams
法语：pénétérer dans les montagnes et traverser les rivières; parcourir montagnes et fleuves
西班牙语：atravesar montañas y ríos; viajar por montes y mares
俄语：преодолевать горы и реки; путешествовать по горам и рекам
德语：über Berge und Flüsse reisen; durch Berge und Ströme wandern
日语：山川を跋渉する (さんせんをばっしょうする)
葡萄牙语：percorrer montanhas e rios; viajar por montes e rios
意大利语：attraversare montagne e fiumi; viaggiare per montagne e ruscelli
阿拉伯语：عبر الجبال والأنهار; سير عبر الجبال والأنهار
印地语：पर्वतों और नदियों को पार करना; पर्वतों और नदियों के बीच यात्रा करना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论