成语：《别抱琵琶》
拼音：bié bào pí pá
繁体：別抱琵琶
别抱琵琶的意思：指改嫁或移情他人，比喻女子另寻新欢或改变初衷。
用法：作谓语、宾语；指女子改嫁
近义词：琵琶别抱、另觅新欢、移情别恋、红杏出墙、另嫁他人、弃旧迎新、另寻佳偶、改弦更张
反义词：从一而终、忠贞不渝、矢志不渝、誓无二心、忠贞不二、始终如一、坚守贞操、白头偕老
成语接龙：琵琶别抱、抱薪救火、火树银花、花好月圆、圆孔方木、木已成舟、舟车劳顿、顿足捶胸、胸有成竹、竹报平安、安居乐业、业精于勤、勤能补拙、拙嘴笨舌、舌战群儒、儒家经书、书香门第、第宅连云、云开雾散、散兵游勇
出处：元·王实甫《西厢记》第二本第四折：“你休忧文齐福不齐，我只怕你停妻再娶妻。休要‘一春鱼雁无消息’！我这里青鸾有信频须寄，你却休‘金榜无名誓不归’。此一节君须记，若见了那异乡花草，再休似此处栖迟。”（注：后世据此意境演化出“别抱琵琶”成语）
造句：1.她与前夫情断义绝后，便别抱琵琶，开始了新的生活。
2.在那个封建礼教森严的年代，女子别抱琵琶往往会遭受世人非议。
3.他没想到曾经山盟海誓的恋人，如今竟会别抱琵琶，投入他人怀抱。
4.这部小说讲述了一位古代女子在丈夫病逝后，冲破世俗偏见别抱琵琶的故事。
5.虽然外界传言她别抱琵琶，但她始终未对此事作出回应。
6.在爱情中，若一方变心别抱琵琶，另一方也不必过于执着。
7.这幅画作描绘了一位别抱琵琶的女子，眼神中充满了对未来的迷茫与期盼。
8.他用“别抱琵琶”来形容她的选择，言语中满是不解与惋惜。
别抱琵琶的成语故事： 南宋年间，临安城有位名叫苏婉娘的乐伎，她以一手绝妙的琵琶技艺名动江南。苏婉娘本是书香门第之女，因家道中落被迫入教坊司为伎，却始终守着“卖艺不卖身”的底线，心中更藏着对青梅竹马的书生张景初的牵挂。当年张景初赴京赶考时，曾赠她一支刻有“不负”二字的紫檀琵琶，许诺金榜题名便回来为她赎身。
苏婉娘日夜弹奏那支琵琶，将思念融入《凤求凰》的旋律中。教坊司的鸨母见她才貌双全，屡次想将她献给权贵，都被她以琵琶弦断为由婉拒。三年过去，张景初的消息却如石沉大海，只从一位返乡的商人处听闻，新科状元张景初已被招为驸马，正春风得意地在京城修建府邸。
这个消息如晴天霹雳，苏婉娘抱着那支紫檀琵琶枯坐了三天三夜。第四日清晨，她将“不负”二字的刻痕用朱砂填满，再弹起《十面埋伏》时，琴声中已没了往日的缠绵，只剩金戈铁马的决绝。鸨母趁机再次引荐江南富商柳员外，说此人虽年过五旬，却愿以百两黄金为她赎身，且允她做正室夫人。
苏婉娘望着铜镜中憔悴的自己，想起张景初“金榜无名誓不归”的誓言，如今他金榜题名，归的却是皇家宫阙。她缓缓卸下钗环，对鸨母说：“请柳员外三日后前来迎娶，只是我有一个条件——需用八抬大轿，从张府门前经过。”
迎亲那日，苏婉娘身着大红嫁衣，怀抱琵琶坐在轿中。当花轿行至张府门前时，她突然掀开轿帘，将那支紫檀琵琶狠狠掷在青石板上。琵琶碎裂的声响惊动了府内，张景初正与新纳的小妾赏花，闻声快步走到门口，却只看到一顶渐行渐远的花轿，轿后散落着琵琶的碎片和一抹刺眼的朱砂红。
苏婉娘嫁入柳府后，再未弹过琵琶。直到十年后，柳员外病逝，有人见她在钱塘江畔放生，手中握着半块刻有“负”字的琵琶残片。而京城的张驸马，据说在那日后，书房中总摆着一支新的紫檀琵琶，却再也弹不出完整的曲调。
这个故事后来被文人改编成杂剧，“别抱琵琶”一语也由此流传，既带着对封建礼教的控诉，也藏着对薄情郎的嘲讽，更暗含着女性在命运洪流中不得不做出的艰难抉择。
英文：to remarry; to take another lover
法语：se remarier; prendre un autre amant
西班牙语：volver a casarse; buscar otro amante
俄语：второе замужество; найти другого любовника
德语：sich wieder verheiraten; einen anderen Liebhaber nehmen
日语：再嫁する；他人を愛する
葡萄牙语：casar-se novamente; ter outro amante
意大利语：ridurre; prendere un altro amante
阿拉伯语：تأجيل زواجها مرة أخرى； إيجاد حبيب آخر
印地语：फिर से शादी करना; दूसरा प्रेमी लेना
拼音：bié bào pí pá
繁体：別抱琵琶
别抱琵琶的意思：指改嫁或移情他人，比喻女子另寻新欢或改变初衷。
用法：作谓语、宾语；指女子改嫁
近义词：琵琶别抱、另觅新欢、移情别恋、红杏出墙、另嫁他人、弃旧迎新、另寻佳偶、改弦更张
反义词：从一而终、忠贞不渝、矢志不渝、誓无二心、忠贞不二、始终如一、坚守贞操、白头偕老
成语接龙：琵琶别抱、抱薪救火、火树银花、花好月圆、圆孔方木、木已成舟、舟车劳顿、顿足捶胸、胸有成竹、竹报平安、安居乐业、业精于勤、勤能补拙、拙嘴笨舌、舌战群儒、儒家经书、书香门第、第宅连云、云开雾散、散兵游勇
出处：元·王实甫《西厢记》第二本第四折：“你休忧文齐福不齐，我只怕你停妻再娶妻。休要‘一春鱼雁无消息’！我这里青鸾有信频须寄，你却休‘金榜无名誓不归’。此一节君须记，若见了那异乡花草，再休似此处栖迟。”（注：后世据此意境演化出“别抱琵琶”成语）
造句：1.她与前夫情断义绝后，便别抱琵琶，开始了新的生活。
2.在那个封建礼教森严的年代，女子别抱琵琶往往会遭受世人非议。
3.他没想到曾经山盟海誓的恋人，如今竟会别抱琵琶，投入他人怀抱。
4.这部小说讲述了一位古代女子在丈夫病逝后，冲破世俗偏见别抱琵琶的故事。
5.虽然外界传言她别抱琵琶，但她始终未对此事作出回应。
6.在爱情中，若一方变心别抱琵琶，另一方也不必过于执着。
7.这幅画作描绘了一位别抱琵琶的女子，眼神中充满了对未来的迷茫与期盼。
8.他用“别抱琵琶”来形容她的选择，言语中满是不解与惋惜。
别抱琵琶的成语故事： 南宋年间，临安城有位名叫苏婉娘的乐伎，她以一手绝妙的琵琶技艺名动江南。苏婉娘本是书香门第之女，因家道中落被迫入教坊司为伎，却始终守着“卖艺不卖身”的底线，心中更藏着对青梅竹马的书生张景初的牵挂。当年张景初赴京赶考时，曾赠她一支刻有“不负”二字的紫檀琵琶，许诺金榜题名便回来为她赎身。
苏婉娘日夜弹奏那支琵琶，将思念融入《凤求凰》的旋律中。教坊司的鸨母见她才貌双全，屡次想将她献给权贵，都被她以琵琶弦断为由婉拒。三年过去，张景初的消息却如石沉大海，只从一位返乡的商人处听闻，新科状元张景初已被招为驸马，正春风得意地在京城修建府邸。
这个消息如晴天霹雳，苏婉娘抱着那支紫檀琵琶枯坐了三天三夜。第四日清晨，她将“不负”二字的刻痕用朱砂填满，再弹起《十面埋伏》时，琴声中已没了往日的缠绵，只剩金戈铁马的决绝。鸨母趁机再次引荐江南富商柳员外，说此人虽年过五旬，却愿以百两黄金为她赎身，且允她做正室夫人。
苏婉娘望着铜镜中憔悴的自己，想起张景初“金榜无名誓不归”的誓言，如今他金榜题名，归的却是皇家宫阙。她缓缓卸下钗环，对鸨母说：“请柳员外三日后前来迎娶，只是我有一个条件——需用八抬大轿，从张府门前经过。”
迎亲那日，苏婉娘身着大红嫁衣，怀抱琵琶坐在轿中。当花轿行至张府门前时，她突然掀开轿帘，将那支紫檀琵琶狠狠掷在青石板上。琵琶碎裂的声响惊动了府内，张景初正与新纳的小妾赏花，闻声快步走到门口，却只看到一顶渐行渐远的花轿，轿后散落着琵琶的碎片和一抹刺眼的朱砂红。
苏婉娘嫁入柳府后，再未弹过琵琶。直到十年后，柳员外病逝，有人见她在钱塘江畔放生，手中握着半块刻有“负”字的琵琶残片。而京城的张驸马，据说在那日后，书房中总摆着一支新的紫檀琵琶，却再也弹不出完整的曲调。
这个故事后来被文人改编成杂剧，“别抱琵琶”一语也由此流传，既带着对封建礼教的控诉，也藏着对薄情郎的嘲讽，更暗含着女性在命运洪流中不得不做出的艰难抉择。
英文：to remarry; to take another lover
法语：se remarier; prendre un autre amant
西班牙语：volver a casarse; buscar otro amante
俄语：второе замужество; найти другого любовника
德语：sich wieder verheiraten; einen anderen Liebhaber nehmen
日语：再嫁する；他人を愛する
葡萄牙语：casar-se novamente; ter outro amante
意大利语：ridurre; prendere un altro amante
阿拉伯语：تأجيل زواجها مرة أخرى； إيجاد حبيب آخر
印地语：फिर से शादी करना; दूसरा प्रेमी लेना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论