成语：《故态复萌》
拼音：gù tài fù méng
繁体：故態復萌
故态复萌的意思：指旧的习气或毛病等又重新出现。故态：老样子；复：又；萌：发生。
用法：作谓语、宾语；指旧习气重新出现
近义词：旧态复萌、故态复还、积习难改、重蹈覆辙、本性难移、死灰复燃、恶习不改、故技重演、依然故我、涛声依旧
反义词：改过自新、焕然一新、洗心革面、痛改前非、脱胎换骨、改邪归正、从善如流、面目一新、重新做人、浪子回头
成语接龙：萌蘖难除、萌芽待发、蒙混过关、蒙头转向、蒙昧无知、蒙在鼓里、盟山誓海、懵懵懂懂、猛志常在、猛虎下山、猛虎添翼、猛浪若奔、梦寐以求、梦想成真、孟母三迁、孟嘉落帽、闷闷不乐、眉飞色舞、眉开眼笑、每况愈下
出处：明·梅鼎祚《玉合记·嗣音》：“不欺师父，韩郎遣信到此，不觉故态复萌，情缘难断。”
造句：1. 他本已决心戒烟，但看到朋友递来的香烟，便故态复萌，又抽了起来。
2. 尽管已经接受了多次教育，他偷东西的恶习还是故态复萌，真是令人失望。
3. 这个地区的非法采矿活动曾被严厉打击，如今却有故态复萌的迹象。
4. 她减肥成功后放松了警惕，暴饮暴食的习惯故态复萌，体重又开始回升。
5. 那个犯人刑满释放后不久，便故态复萌，再次走上了犯罪的道路。
6. 小明发誓不再沉迷游戏，但假期里无人监督，他便故态复萌，整天泡在网吧。
7. 这家企业好不容易摆脱了亏损的困境，却因管理松懈故态复萌，再次陷入危机。
8. 他戒酒才一个月，就在朋友的怂恿下故态复萌，喝得酩酊大醉。
9. 社区里的乱搭乱建现象经过整治后好了一段时间，现在又有故态复萌的趋势。
10. 他曾经因为迟到被批评，消停了几天，今天又故态复萌，迟到了半小时。
故态复萌的成语故事： 明朝时期，江南有一位名叫韩世勋的书生，他才华横溢，却因家境贫寒而在苏州城的一家书院担任教书先生。韩世勋年轻时曾与表妹柳玉娘情投意合，两人私定终身，约定待他功成名就便前来迎娶。然而，命运弄人，韩世勋在赴京赶考途中遭遇劫匪，不仅盘缠被洗劫一空，还因淋雨染上天花，险些丧命。幸得一位路过的郎中相救，他才保住性命，但容貌却因此受损，脸上留下了许多疤痕。自觉配不上柳玉娘的韩世勋，从此断了与家乡的联系，在苏州隐姓埋名，过着清苦的生活。
一晃十年过去，韩世勋在书院的教学颇有成效，深得学生和家长的敬重。他平日里除了教书，便是闭门读书，试图通过科举改变命运，也希望能有一天以全新的面貌去见柳玉娘。然而，他内心深处对柳玉娘的思念从未停止，每当夜深人静，他总会拿出当年柳玉娘送给他的那枚玉合，回忆起两人在一起的美好时光。
这年春天，苏州城举办赏花大会，韩世勋被学生们拉着一同前往。在花会上，他意外地遇到了一位故人——柳玉娘的侍女春桃。春桃一眼就认出了韩世勋，尽管他脸上有疤痕，但那熟悉的眼神和举止让她无法忘怀。春桃告诉韩世勋，柳玉娘这些年一直没有嫁人，她坚信韩世勋一定会回来找她，如今她已搬到苏州居住，就在城西的那座小院里。
得知柳玉娘的消息，韩世勋心中的情感如潮水般汹涌。他既渴望见到柳玉娘，又因自己的容貌和处境而自卑。回到书院后，他辗转反侧，一夜未眠。第二天，他终究还是没能抑制住内心的思念，故态复萌，像年轻时那样冲动地奔向了城西的小院。
当柳玉娘看到韩世勋时，先是愣住了，随即眼中泛起了泪光。她并没有在意韩世勋脸上的疤痕，而是紧紧地握住了他的手，说道：“我就知道你会回来的。”韩世勋看着柳玉娘深情的眼神，心中充满了愧疚和感动。他将自己这些年的经历一五一十地告诉了柳玉娘，柳玉娘静静地听着，时不时地安慰他。
从那以后，韩世勋便经常偷偷地去看望柳玉娘，两人的感情又回到了从前的模样。然而，韩世勋的故态复萌并没有给他带来幸福，反而让他陷入了更深的痛苦之中。他知道自己这样做是在耽误柳玉娘，她本该有更好的生活。于是，他下定决心，要彻底改变自己，努力考取功名，给柳玉娘一个美好的未来。
韩世勋开始更加刻苦地读书，他将对柳玉娘的思念化作了学习的动力。功夫不负有心人，在第二年的科举考试中，他一举考中了进士，被授予了官职。当他以全新的身份出现在柳玉娘面前时，柳玉娘露出了欣慰的笑容。韩世勋感慨道：“若非当初故态复萌，我或许永远也无法鼓起勇气面对你，更不会有今天的成就。”
这个故事告诉我们，故态复萌有时虽然会让人暂时陷入困境，但如果能够从中吸取教训，及时改正，也有可能迎来新的转机。当然，我们在生活中还是应该努力克服自己的坏习惯，避免故态复萌，这样才能不断进步，走向成功。
英文：relapse into old habits
法语：retomber dans ses vieux travers
西班牙语：caer de nuevo en viejos hábitos
俄语：вернуться к старым привычкам
德语：in alte Gewohnheiten zurückfallen
日语：古い習慣が再び現れる
葡萄牙语：recair nos velhos hábitos
意大利语：tornare ai vecchi vizi
阿拉伯语：العودة إلى العادات القديمة
印地语：पुरानी आदतों में फिर से पड़ना
拼音：gù tài fù méng
繁体：故態復萌
故态复萌的意思：指旧的习气或毛病等又重新出现。故态：老样子；复：又；萌：发生。
用法：作谓语、宾语；指旧习气重新出现
近义词：旧态复萌、故态复还、积习难改、重蹈覆辙、本性难移、死灰复燃、恶习不改、故技重演、依然故我、涛声依旧
反义词：改过自新、焕然一新、洗心革面、痛改前非、脱胎换骨、改邪归正、从善如流、面目一新、重新做人、浪子回头
成语接龙：萌蘖难除、萌芽待发、蒙混过关、蒙头转向、蒙昧无知、蒙在鼓里、盟山誓海、懵懵懂懂、猛志常在、猛虎下山、猛虎添翼、猛浪若奔、梦寐以求、梦想成真、孟母三迁、孟嘉落帽、闷闷不乐、眉飞色舞、眉开眼笑、每况愈下
出处：明·梅鼎祚《玉合记·嗣音》：“不欺师父，韩郎遣信到此，不觉故态复萌，情缘难断。”
造句：1. 他本已决心戒烟，但看到朋友递来的香烟，便故态复萌，又抽了起来。
2. 尽管已经接受了多次教育，他偷东西的恶习还是故态复萌，真是令人失望。
3. 这个地区的非法采矿活动曾被严厉打击，如今却有故态复萌的迹象。
4. 她减肥成功后放松了警惕，暴饮暴食的习惯故态复萌，体重又开始回升。
5. 那个犯人刑满释放后不久，便故态复萌，再次走上了犯罪的道路。
6. 小明发誓不再沉迷游戏，但假期里无人监督，他便故态复萌，整天泡在网吧。
7. 这家企业好不容易摆脱了亏损的困境，却因管理松懈故态复萌，再次陷入危机。
8. 他戒酒才一个月，就在朋友的怂恿下故态复萌，喝得酩酊大醉。
9. 社区里的乱搭乱建现象经过整治后好了一段时间，现在又有故态复萌的趋势。
10. 他曾经因为迟到被批评，消停了几天，今天又故态复萌，迟到了半小时。
故态复萌的成语故事： 明朝时期，江南有一位名叫韩世勋的书生，他才华横溢，却因家境贫寒而在苏州城的一家书院担任教书先生。韩世勋年轻时曾与表妹柳玉娘情投意合，两人私定终身，约定待他功成名就便前来迎娶。然而，命运弄人，韩世勋在赴京赶考途中遭遇劫匪，不仅盘缠被洗劫一空，还因淋雨染上天花，险些丧命。幸得一位路过的郎中相救，他才保住性命，但容貌却因此受损，脸上留下了许多疤痕。自觉配不上柳玉娘的韩世勋，从此断了与家乡的联系，在苏州隐姓埋名，过着清苦的生活。
一晃十年过去，韩世勋在书院的教学颇有成效，深得学生和家长的敬重。他平日里除了教书，便是闭门读书，试图通过科举改变命运，也希望能有一天以全新的面貌去见柳玉娘。然而，他内心深处对柳玉娘的思念从未停止，每当夜深人静，他总会拿出当年柳玉娘送给他的那枚玉合，回忆起两人在一起的美好时光。
这年春天，苏州城举办赏花大会，韩世勋被学生们拉着一同前往。在花会上，他意外地遇到了一位故人——柳玉娘的侍女春桃。春桃一眼就认出了韩世勋，尽管他脸上有疤痕，但那熟悉的眼神和举止让她无法忘怀。春桃告诉韩世勋，柳玉娘这些年一直没有嫁人，她坚信韩世勋一定会回来找她，如今她已搬到苏州居住，就在城西的那座小院里。
得知柳玉娘的消息，韩世勋心中的情感如潮水般汹涌。他既渴望见到柳玉娘，又因自己的容貌和处境而自卑。回到书院后，他辗转反侧，一夜未眠。第二天，他终究还是没能抑制住内心的思念，故态复萌，像年轻时那样冲动地奔向了城西的小院。
当柳玉娘看到韩世勋时，先是愣住了，随即眼中泛起了泪光。她并没有在意韩世勋脸上的疤痕，而是紧紧地握住了他的手，说道：“我就知道你会回来的。”韩世勋看着柳玉娘深情的眼神，心中充满了愧疚和感动。他将自己这些年的经历一五一十地告诉了柳玉娘，柳玉娘静静地听着，时不时地安慰他。
从那以后，韩世勋便经常偷偷地去看望柳玉娘，两人的感情又回到了从前的模样。然而，韩世勋的故态复萌并没有给他带来幸福，反而让他陷入了更深的痛苦之中。他知道自己这样做是在耽误柳玉娘，她本该有更好的生活。于是，他下定决心，要彻底改变自己，努力考取功名，给柳玉娘一个美好的未来。
韩世勋开始更加刻苦地读书，他将对柳玉娘的思念化作了学习的动力。功夫不负有心人，在第二年的科举考试中，他一举考中了进士，被授予了官职。当他以全新的身份出现在柳玉娘面前时，柳玉娘露出了欣慰的笑容。韩世勋感慨道：“若非当初故态复萌，我或许永远也无法鼓起勇气面对你，更不会有今天的成就。”
这个故事告诉我们，故态复萌有时虽然会让人暂时陷入困境，但如果能够从中吸取教训，及时改正，也有可能迎来新的转机。当然，我们在生活中还是应该努力克服自己的坏习惯，避免故态复萌，这样才能不断进步，走向成功。
英文：relapse into old habits
法语：retomber dans ses vieux travers
西班牙语：caer de nuevo en viejos hábitos
俄语：вернуться к старым привычкам
德语：in alte Gewohnheiten zurückfallen
日语：古い習慣が再び現れる
葡萄牙语：recair nos velhos hábitos
意大利语：tornare ai vecchi vizi
阿拉伯语：العودة إلى العادات القديمة
印地语：पुरानी आदतों में फिर से पड़ना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论