成语：《遏云绕梁》
拼音：è yún rào liáng
繁体：遏雲繞樑
遏云绕梁的意思：形容歌声或音乐优美，高入云霄，环绕屋梁，久久不散。其中“遏云”指歌声高亢能阻止云彩飘动，“绕梁”出自《列子·汤问》中韩娥歌声绕梁三日不绝的典故，合指声音极具穿透力与感染力。
用法：作谓语、定语；用于形容歌声或乐曲美妙动听。
近义词：余音绕梁、响遏行云、绕梁三日、余音袅袅、娓娓动听、珠圆玉润、声动梁尘、黄钟大吕、玉润珠圆、高山流水
反义词：不堪入耳、呕哑嘲哳、鬼哭狼嚎、怪声怪气、声嘶力竭、南腔北调、粗声粗气、刺耳难听、驴鸣犬吠、牛声马叫
成语接龙：梁上君子、梁孟相敬、梁愁隋恨、梁氏夫妻、梁园虽好，非久居之乡、梁木其坏、梁台歌管、梁父吟、梁苑隋堤、梁鸿案、梁狱上书、梁尘踊跃、梁松见忌、梁祝化蝶、梁栋之材、梁肉之谋、梁鸯牧马、梁溪之集、梁园宾客、梁端女王
出处：综合化用两个典故：①《列子·汤问》载韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁欐，三日不绝；②《史记·廉颇蔺相如列传》"蔺相如前曰：'赵王窃闻秦王善为秦声，请奉盆缻秦王，以相娱乐。'秦王怒，不许。于是相如前进缻，因跪请秦王。秦王不肯击缻。相如曰：'五步之内，相如请得以颈血溅大王矣！'左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。于是秦王不怿，为一击缻。相如顾召赵御史书曰：'某年月日，秦王为赵王击缻。'"（注："遏云"意象后多见于唐诗，如王勃《采莲曲》"叶翠本羞眉，花红强似颊。佳人不在兹，怅望阶前立。叶翠本羞眉，花红强似颊。佳人不在兹，怅望阶前立。"中虽未直接用"遏云"，但后世文人将"响遏行云"与"绕梁"合并为固定成语，用以形容极致的音乐美感。）
造句：1. 歌唱家在金色大厅演唱时，那遏云绕梁的嗓音让全场观众沉醉不已。
2. 古戏台上传来的昆曲唱段遏云绕梁，仿佛将百年前的风月都带回了江南水乡。
3. 她的小提琴独奏如泣如诉，旋律遏云绕梁，令听者无不潸然泪下。
4. 老艺人用沙哑却充满力量的嗓音演绎秦腔，那股遏云绕梁的气势震撼了年轻观众。
5. 演唱会现场，歌手飙出的高音遏云绕梁，荧光棒组成的星海随节奏起伏。
6. 山间传来樵夫的山歌，虽无乐器伴奏，却因遏云绕梁的穿透力回荡在山谷间。
7. 钢琴家指尖下流淌的《月光奏鸣曲》，如清泉漱石，似遏云绕梁，让音乐厅陷入静谧的感动。
8. 豫剧团下乡演出，旦角演员的唱腔遏云绕梁，连村里的老人都忍不住跟着哼唱。
9. 纪录片中收录的侗族大歌，数千人声部和谐交织，呈现出原始而遏云绕梁的自然之美。
10. 他用手机录下女儿初学古筝的《渔舟唱晚》，虽生涩却有遏云绕梁的潜质，让父亲骄傲不已。
遏云绕梁的成语故事： 春秋时期，齐国都城临淄的雍门之外，常有各国艺人往来卖艺。一日，寒风卷着枯叶掠过城墙，一位衣衫单薄的女子背着行囊踉跄走来，她便是从韩国流亡而来的歌者韩娥。此时她已三日未进米粮，唇干裂如老树皮，唯有一双眸子亮得像寒星——那是对音乐的执着在燃烧。
守城的卫兵本想驱赶，却见她从怀中取出一支竹笛，轻轻吹响。笛声初起时如呜咽的溪流，渐而转为孤雁哀鸣，忽又拔高如裂帛，竟引得空中流云驻足，城楼上的旗帜也似被这穿透力震慑，一时静止不动。卫兵们忘了呵斥，围拢过来静静聆听。曲终，韩娥放下竹笛，声音沙哑却清亮："小女子韩娥，愿献歌一曲，换些许干粮。"
她立于雍门之下，启唇而歌。初唱《鹿鸣》，婉转如春风拂过麦田，听者皆面露暖意；再唱《黍离》，悲戚似深秋断鸿，城头士兵竟垂泪不止；终了一曲《卿云》，高音陡然拔起，如登泰山之巅，声震九霄，连天上的云彩都似被这歌声遏止，凝滞在湛蓝的天幕上。一曲既罢，余音仿佛化作有形的丝线，缠绕在城门的梁木上，丝丝缕缕，久久不散。
百姓纷纷解囊，有人送来炊饼，有人端出热粥。韩娥谢过众人，将食物分与同样饥饿的孩童，自己只取了半块饼，便背着行囊继续东行。然而三日后，雍门的百姓仍觉得梁木间萦绕着她的歌声，孩子们模仿她的曲调，老人们在树下谈论时，总说"韩娥之声，绕梁三日未绝"。
这故事渐渐传到齐景公耳中。景公素好音律，遂派人寻访韩娥。使者行至临淄东郊，忽闻林间传来歌声，初听以为是黄莺出谷，细辨却比莺啼更清越，抬头只见韩娥正坐在树下教村童唱歌。她的歌声穿过枝叶，惊起的飞鸟盘旋不去，连地上的溪流都似放慢了流速。
韩娥被请至宫中，景公欲试其能，命乐师奏《大韶》。乐声方起，韩娥便和声而唱，她的声音如金戈铁马时骤如雨打芭蕉，似泣如诉处柔若春水绕山。唱至高潮，宫梁上积年的灰尘簌簌落下，景公座前的青铜鼎竟发出轻微共鸣。曲终，景公抚掌大笑："昔闻'响遏行云'，今见'绕梁三日'，韩娥之才，当为天下第一！"
韩娥却道："歌声之妙，不在技艺，而在情真。如无雍门百姓赠食之恩，我何来绕梁之音？"景公深以为然，赐她良田百亩，建"遏云阁"供其传艺。从此，"遏云绕梁"便成了形容歌声极致美妙的成语，而韩娥的故事也如她的歌声一般，在历史的长梁上缠绕千年，从未断绝。后世诗人白居易曾赞："曲终人不见，江上数峰青——此非韩娥之遗韵乎？"
英文：The singing pierces the clouds and lingers around the beams.
法语：Le chant arrête les nuages et enroule les poutres.
西班牙语：El canto detiene las nubes y envuelve las vigas.
俄语：Пение останавливает облака и обвивает балки.
德语：Das Singen hält die Wolken auf und umwinde die Träger.
日语：歌声は雲を止め、梁に纏わる。
葡萄牙语：O canto detém as nuvens e envolve as vigas.
意大利语：Il canto arresta le nuvole e avvolge le travi.
阿拉伯语：يقف الأغنية السحاب ويدور حول العارضات.
印地语：गायन बादलों को रोकता है और बीमों को लपेटता है।
拼音：è yún rào liáng
繁体：遏雲繞樑
遏云绕梁的意思：形容歌声或音乐优美，高入云霄，环绕屋梁，久久不散。其中“遏云”指歌声高亢能阻止云彩飘动，“绕梁”出自《列子·汤问》中韩娥歌声绕梁三日不绝的典故，合指声音极具穿透力与感染力。
用法：作谓语、定语；用于形容歌声或乐曲美妙动听。
近义词：余音绕梁、响遏行云、绕梁三日、余音袅袅、娓娓动听、珠圆玉润、声动梁尘、黄钟大吕、玉润珠圆、高山流水
反义词：不堪入耳、呕哑嘲哳、鬼哭狼嚎、怪声怪气、声嘶力竭、南腔北调、粗声粗气、刺耳难听、驴鸣犬吠、牛声马叫
成语接龙：梁上君子、梁孟相敬、梁愁隋恨、梁氏夫妻、梁园虽好，非久居之乡、梁木其坏、梁台歌管、梁父吟、梁苑隋堤、梁鸿案、梁狱上书、梁尘踊跃、梁松见忌、梁祝化蝶、梁栋之材、梁肉之谋、梁鸯牧马、梁溪之集、梁园宾客、梁端女王
出处：综合化用两个典故：①《列子·汤问》载韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁欐，三日不绝；②《史记·廉颇蔺相如列传》"蔺相如前曰：'赵王窃闻秦王善为秦声，请奉盆缻秦王，以相娱乐。'秦王怒，不许。于是相如前进缻，因跪请秦王。秦王不肯击缻。相如曰：'五步之内，相如请得以颈血溅大王矣！'左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。于是秦王不怿，为一击缻。相如顾召赵御史书曰：'某年月日，秦王为赵王击缻。'"（注："遏云"意象后多见于唐诗，如王勃《采莲曲》"叶翠本羞眉，花红强似颊。佳人不在兹，怅望阶前立。叶翠本羞眉，花红强似颊。佳人不在兹，怅望阶前立。"中虽未直接用"遏云"，但后世文人将"响遏行云"与"绕梁"合并为固定成语，用以形容极致的音乐美感。）
造句：1. 歌唱家在金色大厅演唱时，那遏云绕梁的嗓音让全场观众沉醉不已。
2. 古戏台上传来的昆曲唱段遏云绕梁，仿佛将百年前的风月都带回了江南水乡。
3. 她的小提琴独奏如泣如诉，旋律遏云绕梁，令听者无不潸然泪下。
4. 老艺人用沙哑却充满力量的嗓音演绎秦腔，那股遏云绕梁的气势震撼了年轻观众。
5. 演唱会现场，歌手飙出的高音遏云绕梁，荧光棒组成的星海随节奏起伏。
6. 山间传来樵夫的山歌，虽无乐器伴奏，却因遏云绕梁的穿透力回荡在山谷间。
7. 钢琴家指尖下流淌的《月光奏鸣曲》，如清泉漱石，似遏云绕梁，让音乐厅陷入静谧的感动。
8. 豫剧团下乡演出，旦角演员的唱腔遏云绕梁，连村里的老人都忍不住跟着哼唱。
9. 纪录片中收录的侗族大歌，数千人声部和谐交织，呈现出原始而遏云绕梁的自然之美。
10. 他用手机录下女儿初学古筝的《渔舟唱晚》，虽生涩却有遏云绕梁的潜质，让父亲骄傲不已。
遏云绕梁的成语故事： 春秋时期，齐国都城临淄的雍门之外，常有各国艺人往来卖艺。一日，寒风卷着枯叶掠过城墙，一位衣衫单薄的女子背着行囊踉跄走来，她便是从韩国流亡而来的歌者韩娥。此时她已三日未进米粮，唇干裂如老树皮，唯有一双眸子亮得像寒星——那是对音乐的执着在燃烧。
守城的卫兵本想驱赶，却见她从怀中取出一支竹笛，轻轻吹响。笛声初起时如呜咽的溪流，渐而转为孤雁哀鸣，忽又拔高如裂帛，竟引得空中流云驻足，城楼上的旗帜也似被这穿透力震慑，一时静止不动。卫兵们忘了呵斥，围拢过来静静聆听。曲终，韩娥放下竹笛，声音沙哑却清亮："小女子韩娥，愿献歌一曲，换些许干粮。"
她立于雍门之下，启唇而歌。初唱《鹿鸣》，婉转如春风拂过麦田，听者皆面露暖意；再唱《黍离》，悲戚似深秋断鸿，城头士兵竟垂泪不止；终了一曲《卿云》，高音陡然拔起，如登泰山之巅，声震九霄，连天上的云彩都似被这歌声遏止，凝滞在湛蓝的天幕上。一曲既罢，余音仿佛化作有形的丝线，缠绕在城门的梁木上，丝丝缕缕，久久不散。
百姓纷纷解囊，有人送来炊饼，有人端出热粥。韩娥谢过众人，将食物分与同样饥饿的孩童，自己只取了半块饼，便背着行囊继续东行。然而三日后，雍门的百姓仍觉得梁木间萦绕着她的歌声，孩子们模仿她的曲调，老人们在树下谈论时，总说"韩娥之声，绕梁三日未绝"。
这故事渐渐传到齐景公耳中。景公素好音律，遂派人寻访韩娥。使者行至临淄东郊，忽闻林间传来歌声，初听以为是黄莺出谷，细辨却比莺啼更清越，抬头只见韩娥正坐在树下教村童唱歌。她的歌声穿过枝叶，惊起的飞鸟盘旋不去，连地上的溪流都似放慢了流速。
韩娥被请至宫中，景公欲试其能，命乐师奏《大韶》。乐声方起，韩娥便和声而唱，她的声音如金戈铁马时骤如雨打芭蕉，似泣如诉处柔若春水绕山。唱至高潮，宫梁上积年的灰尘簌簌落下，景公座前的青铜鼎竟发出轻微共鸣。曲终，景公抚掌大笑："昔闻'响遏行云'，今见'绕梁三日'，韩娥之才，当为天下第一！"
韩娥却道："歌声之妙，不在技艺，而在情真。如无雍门百姓赠食之恩，我何来绕梁之音？"景公深以为然，赐她良田百亩，建"遏云阁"供其传艺。从此，"遏云绕梁"便成了形容歌声极致美妙的成语，而韩娥的故事也如她的歌声一般，在历史的长梁上缠绕千年，从未断绝。后世诗人白居易曾赞："曲终人不见，江上数峰青——此非韩娥之遗韵乎？"
英文：The singing pierces the clouds and lingers around the beams.
法语：Le chant arrête les nuages et enroule les poutres.
西班牙语：El canto detiene las nubes y envuelve las vigas.
俄语：Пение останавливает облака и обвивает балки.
德语：Das Singen hält die Wolken auf und umwinde die Träger.
日语：歌声は雲を止め、梁に纏わる。
葡萄牙语：O canto detém as nuvens e envolve as vigas.
意大利语：Il canto arresta le nuvole e avvolge le travi.
阿拉伯语：يقف الأغنية السحاب ويدور حول العارضات.
印地语：गायन बादलों को रोकता है और बीमों को लपेटता है।
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论