成语：《两全其美》
拼音：liǎng quán qí měi
繁体：兩全其美
两全其美的意思：指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。
用法：作谓语、定语；指两方面都照顾到。
近义词：一举两得、一箭双雕、一石二鸟、各得其所、相得益彰、一举两全、公私两利、两全其善、两得其便、一举多得
反义词：玉石俱焚、两败俱伤、顾此失彼、拆东补西、因小失大、得不偿失、一举两失、两歧遂分、两虎相斗、鹬蚌相争
成语接龙：美中不足、美不胜收、美轮美奂、美女簪花、美意延年、美玉无瑕、美言不信、美人香草、美男破老、美女破舌、美如冠玉、美行加人、美益求美、美其名曰、美女者丑妇之仇、美疢不如恶石、美雨欧风、美语甜言、美芹之献、美言不文
出处：元·无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”
造句：1. 这个方案既能节省成本，又能提高效率，真是两全其美。
2. 他通过协商解决了争端，让双方都满意，做到了两全其美。
3. 合理安排时间既能完成工作，又能陪伴家人，可谓两全其美。
4. 这次合作实现了资源共享，对两家公司来说是两全其美的好事。
5. 新政策兼顾了环境保护与经济发展，真正达到了两全其美的效果。
6. 用这种方式处理问题，既能维护原则，又能照顾人情，堪称两全其美。
7. 他提出的建议巧妙地平衡了各方利益，实现了两全其美的结局。
8. 这款产品设计既美观又实用，是功能与颜值两全其美的典范。
9. 通过线上线下结合的模式，商家既能拓展客源，又能提升体验，做到了两全其美。
10. 父母支持孩子追求梦想，同时引导他们脚踏实地，这样的教育方式可谓两全其美。
两全其美的成语故事：
战国时期，赵国大臣蔺相如因“完璧归赵”和“渑池之会”的功绩被封为上卿，职位高于老将廉颇。廉颇对此心怀不满，扬言要当面羞辱蔺相如。蔺相如得知后，处处避让廉颇，甚至称病不上朝，避免与他发生冲突。门客不解，蔺相如解释道：“强秦之所以不敢攻打赵国，是因为有我和廉将军在。如果我们两虎相斗，必有一伤，这正是秦国希望看到的。我避让他，是为了国家大局啊！”
廉颇听闻此言，羞愧不已，赤裸上身背着荆条到蔺相如府中请罪。蔺相如连忙扶起他，两人握手言和，结为生死之交。赵国也因将相和睦，国力日益强盛，不仅抵御了秦国的侵扰，还巩固了内部团结。这个故事中，蔺相如以大局为重的退让，既维护了国家利益，又化解了个人矛盾，堪称“两全其美”的典范。
到了元代，“两全其美”作为成语正式见于文献。无名氏《连环计》中，司徒王允为除掉董卓，欲将貂蝉先许吕布，再献董卓，使二人反目。谋士李儒劝阻董卓时说：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”此处的“两全其美”即指兼顾双方利益，使事情圆满解决。
历史长河中，“两全其美”的智慧始终闪耀。无论是蔺相如的隐忍包容，还是王允的巧施连环计，都体现了中国人“和而不同”“兼顾平衡”的处世哲学。这种智慧不仅适用于个人交往，更成为治国理政、商业合作的重要原则——唯有在对立中寻求统一，在矛盾中找到平衡，才能实现真正的共赢。
英文：make the best of both worlds
法语：rendre les deux parties satisfaites (ou heureuses)
西班牙语：satisfacer a ambas partes
俄语：удовлетворить обе стороны
德语：beide Seiten zugleich befriedigen
日语：両方とも満足させる
葡萄牙语：satisfazer ambas as partes
意大利语：rendersi conto di entrambi i lati
阿拉伯语：يُرْضِيُ كِلَّ الطَرَفَيْنِ
印地语：दोनों पक्षों को संतुष्ट करना
拼音：liǎng quán qí měi
繁体：兩全其美
两全其美的意思：指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。
用法：作谓语、定语；指两方面都照顾到。
近义词：一举两得、一箭双雕、一石二鸟、各得其所、相得益彰、一举两全、公私两利、两全其善、两得其便、一举多得
反义词：玉石俱焚、两败俱伤、顾此失彼、拆东补西、因小失大、得不偿失、一举两失、两歧遂分、两虎相斗、鹬蚌相争
成语接龙：美中不足、美不胜收、美轮美奂、美女簪花、美意延年、美玉无瑕、美言不信、美人香草、美男破老、美女破舌、美如冠玉、美行加人、美益求美、美其名曰、美女者丑妇之仇、美疢不如恶石、美雨欧风、美语甜言、美芹之献、美言不文
出处：元·无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”
造句：1. 这个方案既能节省成本，又能提高效率，真是两全其美。
2. 他通过协商解决了争端，让双方都满意，做到了两全其美。
3. 合理安排时间既能完成工作，又能陪伴家人，可谓两全其美。
4. 这次合作实现了资源共享，对两家公司来说是两全其美的好事。
5. 新政策兼顾了环境保护与经济发展，真正达到了两全其美的效果。
6. 用这种方式处理问题，既能维护原则，又能照顾人情，堪称两全其美。
7. 他提出的建议巧妙地平衡了各方利益，实现了两全其美的结局。
8. 这款产品设计既美观又实用，是功能与颜值两全其美的典范。
9. 通过线上线下结合的模式，商家既能拓展客源，又能提升体验，做到了两全其美。
10. 父母支持孩子追求梦想，同时引导他们脚踏实地，这样的教育方式可谓两全其美。
两全其美的成语故事：
战国时期，赵国大臣蔺相如因“完璧归赵”和“渑池之会”的功绩被封为上卿，职位高于老将廉颇。廉颇对此心怀不满，扬言要当面羞辱蔺相如。蔺相如得知后，处处避让廉颇，甚至称病不上朝，避免与他发生冲突。门客不解，蔺相如解释道：“强秦之所以不敢攻打赵国，是因为有我和廉将军在。如果我们两虎相斗，必有一伤，这正是秦国希望看到的。我避让他，是为了国家大局啊！”
廉颇听闻此言，羞愧不已，赤裸上身背着荆条到蔺相如府中请罪。蔺相如连忙扶起他，两人握手言和，结为生死之交。赵国也因将相和睦，国力日益强盛，不仅抵御了秦国的侵扰，还巩固了内部团结。这个故事中，蔺相如以大局为重的退让，既维护了国家利益，又化解了个人矛盾，堪称“两全其美”的典范。
到了元代，“两全其美”作为成语正式见于文献。无名氏《连环计》中，司徒王允为除掉董卓，欲将貂蝉先许吕布，再献董卓，使二人反目。谋士李儒劝阻董卓时说：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。”此处的“两全其美”即指兼顾双方利益，使事情圆满解决。
历史长河中，“两全其美”的智慧始终闪耀。无论是蔺相如的隐忍包容，还是王允的巧施连环计，都体现了中国人“和而不同”“兼顾平衡”的处世哲学。这种智慧不仅适用于个人交往，更成为治国理政、商业合作的重要原则——唯有在对立中寻求统一，在矛盾中找到平衡，才能实现真正的共赢。
英文：make the best of both worlds
法语：rendre les deux parties satisfaites (ou heureuses)
西班牙语：satisfacer a ambas partes
俄语：удовлетворить обе стороны
德语：beide Seiten zugleich befriedigen
日语：両方とも満足させる
葡萄牙语：satisfazer ambas as partes
意大利语：rendersi conto di entrambi i lati
阿拉伯语：يُرْضِيُ كِلَّ الطَرَفَيْنِ
印地语：दोनों पक्षों को संतुष्ट करना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论