成语：《南腔北调》
拼音：nán qiāng běi diào
繁体：南腔北調
南腔北调的意思：原指戏曲的南北腔调，现形容说话口音不纯，掺杂着方言。也可泛指各地方言或不同风格的声音、腔调混杂在一起。
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容口音不纯
近义词：五音不全、阴阳怪气、土腔土调、南音北韵、东倒西歪（喻指不协调）、洋腔洋调、杂七杂八、七拼八凑
反义词：字正腔圆、同声同气、抑扬顿挫、一板一眼、铿锵有力、朗朗上口、珠圆玉润、整齐划一
成语接龙：调虎离山、山高水长、长年累月、月黑风高、高风亮节、节外生枝、枝繁叶茂、茂林修竹、竹报平安、安居乐业、业精于勤、勤能补拙、拙嘴笨舌、舌战群儒、儒雅风流、流芳百世、世代相传、传宗接代、代人受过、过目不忘
出处：清·赵翼《檐曝杂记》卷一：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”
造句：1. 来自全国各地的志愿者聚在一起，说话南腔北调，却都怀着同样的助人之心。
2. 这位老教授常年在外讲学，口音早已变得南腔北调，学生们却觉得格外亲切。
3. 小区的菜市场里，叫卖声、讨价声南腔北调，构成了一幅生动的市井画卷。
4. 他模仿能力极强，能在几分钟内切换多种方言，学得南腔北调，逗得大家哈哈大笑。
5. 尽管大家来自不同省份，说话南腔北调，但在共同的工作目标下很快融为了一体。
6. 这台晚会上，戏曲演员们轮番登场，南腔北调的唱腔让观众大饱耳福。
7. 刚到大城市时，他因口音南腔北调而感到自卑，后来才明白多元文化的魅力。
8. 电话那头传来南腔北调的询问声，显然是客服中心接线员来自不同地区。
南腔北调的成语故事： 清朝乾隆年间，江南苏州有个叫周明远的书生，自幼聪慧却不喜八股，唯独痴迷戏曲。他听说京城是戏曲荟萃之地，便背着行囊千里迢迢赴京赶考，实则想一睹各大戏班的风采。到了京城，他住进一家名为“聚贤楼”的客栈，客栈楼下便是京城最热闹的戏园“同乐轩”。每日清晨，戏班吊嗓子的声音便会从楼下传来，时而婉转如黄莺出谷，时而高亢如猛虎下山，周明远听得如痴如醉。
一日，客栈住进一位从山西来的商人，名叫王掌柜。王掌柜操着浓重的晋语，与店小二讨价还价时，周明远在一旁听得忍俊不禁——那口音与苏州话相比，简直像是两种截然不同的曲调。而店小二则是地道的北京人，说话字正腔圆，两人对话时，一个带着“山药蛋味”，一个透着“京片子”，引得周围住客纷纷侧目。周明远心中忽然闪过一个念头：这世间的语言，不正像戏台上的不同唱腔吗？南方的昆曲软糯婉转，北方的秦腔粗犷豪放，正如这客栈里的南腔北调，各有各的韵味。
几日后，周明远在戏园看戏，正逢昆曲名角“水袖仙”与秦腔名角“铁嗓子”同台竞技。水袖仙一曲《牡丹亭》唱得缠绵悱恻，台下江南客商无不颔首称赞；铁嗓子一段《三滴血》吼得荡气回肠，北方票友顿时掌声雷动。中场休息时，邻座一位老者摇头笑道：“如今这戏园啊，真是南腔北调，什么都有了。”周明远听后心中一动，想起客栈里王掌柜与店小二的对话，又联想到自己沿途所见——从江南的吴侬软语到中原的中州官话，再到塞北的胡音汉调，这不正是一幅活生生的“南腔北调”图吗？
考试结束后，周明远落榜了。他却并不沮丧，反而决定留在京城，将各地的方言、戏曲唱腔记录下来。他走遍茶馆、戏园、码头、市集，听山东大汉的快板、天津卫的相声、四川的清音、广东的粤剧，将这些南腔北调的声音都汇入一本名为《声韵杂记》的书稿中。有人问他：“你放弃功名，收集这些‘不入流’的声音有何用处？”周明远笑道：“世间万物，皆有其美。南腔北调虽杂，却正是我大清疆域辽阔、文化交融之写照啊！”
多年后，周明远的书稿被后人发现，书中详细记录了清代中期各地的方言与戏曲特色，成为研究民俗文化的珍贵资料。而“南腔北调”这个词，也从最初形容戏曲腔调，逐渐演变成形容口音混杂的成语，流传至今。每当人们听到来自天南海北的声音汇聚在一起，便会想起那个痴迷声韵的苏州书生，想起他眼中那个南腔北调却和谐共存的大千世界。
英文：mixed accents/dialects from north and south; speaking with a hybrid accent
法语：accents mélangés du nord et du sud; parler avec un accent hybride
西班牙语：accentos mezclados de norte y sur; hablar con un acento híbrido
俄语：смешанные акценты с севера и юга; говорить с гибридным акцентом
德语：vermischte Akzente aus Nord und Süd; mit einem hybriden Akzent sprechen
日语：南北の訛りが混ざった話し方；ハイブリッドなアクセントで話す
葡萄牙语：acentos mistos do norte e do sul; falar com um acento híbrido
意大利语：accenti misti del nord e del sud; parlare con un accento ibrido
阿拉伯语：لهجات مختلطة من الشمال والجنوب；التحدث بلهجة هجينة
印地语：उत्तर और दक्षिण के मिश्रित लहजे；एक संकर लहजे में बोलना
拼音：nán qiāng běi diào
繁体：南腔北調
南腔北调的意思：原指戏曲的南北腔调，现形容说话口音不纯，掺杂着方言。也可泛指各地方言或不同风格的声音、腔调混杂在一起。
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容口音不纯
近义词：五音不全、阴阳怪气、土腔土调、南音北韵、东倒西歪（喻指不协调）、洋腔洋调、杂七杂八、七拼八凑
反义词：字正腔圆、同声同气、抑扬顿挫、一板一眼、铿锵有力、朗朗上口、珠圆玉润、整齐划一
成语接龙：调虎离山、山高水长、长年累月、月黑风高、高风亮节、节外生枝、枝繁叶茂、茂林修竹、竹报平安、安居乐业、业精于勤、勤能补拙、拙嘴笨舌、舌战群儒、儒雅风流、流芳百世、世代相传、传宗接代、代人受过、过目不忘
出处：清·赵翼《檐曝杂记》卷一：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”
造句：1. 来自全国各地的志愿者聚在一起，说话南腔北调，却都怀着同样的助人之心。
2. 这位老教授常年在外讲学，口音早已变得南腔北调，学生们却觉得格外亲切。
3. 小区的菜市场里，叫卖声、讨价声南腔北调，构成了一幅生动的市井画卷。
4. 他模仿能力极强，能在几分钟内切换多种方言，学得南腔北调，逗得大家哈哈大笑。
5. 尽管大家来自不同省份，说话南腔北调，但在共同的工作目标下很快融为了一体。
6. 这台晚会上，戏曲演员们轮番登场，南腔北调的唱腔让观众大饱耳福。
7. 刚到大城市时，他因口音南腔北调而感到自卑，后来才明白多元文化的魅力。
8. 电话那头传来南腔北调的询问声，显然是客服中心接线员来自不同地区。
南腔北调的成语故事： 清朝乾隆年间，江南苏州有个叫周明远的书生，自幼聪慧却不喜八股，唯独痴迷戏曲。他听说京城是戏曲荟萃之地，便背着行囊千里迢迢赴京赶考，实则想一睹各大戏班的风采。到了京城，他住进一家名为“聚贤楼”的客栈，客栈楼下便是京城最热闹的戏园“同乐轩”。每日清晨，戏班吊嗓子的声音便会从楼下传来，时而婉转如黄莺出谷，时而高亢如猛虎下山，周明远听得如痴如醉。
一日，客栈住进一位从山西来的商人，名叫王掌柜。王掌柜操着浓重的晋语，与店小二讨价还价时，周明远在一旁听得忍俊不禁——那口音与苏州话相比，简直像是两种截然不同的曲调。而店小二则是地道的北京人，说话字正腔圆，两人对话时，一个带着“山药蛋味”，一个透着“京片子”，引得周围住客纷纷侧目。周明远心中忽然闪过一个念头：这世间的语言，不正像戏台上的不同唱腔吗？南方的昆曲软糯婉转，北方的秦腔粗犷豪放，正如这客栈里的南腔北调，各有各的韵味。
几日后，周明远在戏园看戏，正逢昆曲名角“水袖仙”与秦腔名角“铁嗓子”同台竞技。水袖仙一曲《牡丹亭》唱得缠绵悱恻，台下江南客商无不颔首称赞；铁嗓子一段《三滴血》吼得荡气回肠，北方票友顿时掌声雷动。中场休息时，邻座一位老者摇头笑道：“如今这戏园啊，真是南腔北调，什么都有了。”周明远听后心中一动，想起客栈里王掌柜与店小二的对话，又联想到自己沿途所见——从江南的吴侬软语到中原的中州官话，再到塞北的胡音汉调，这不正是一幅活生生的“南腔北调”图吗？
考试结束后，周明远落榜了。他却并不沮丧，反而决定留在京城，将各地的方言、戏曲唱腔记录下来。他走遍茶馆、戏园、码头、市集，听山东大汉的快板、天津卫的相声、四川的清音、广东的粤剧，将这些南腔北调的声音都汇入一本名为《声韵杂记》的书稿中。有人问他：“你放弃功名，收集这些‘不入流’的声音有何用处？”周明远笑道：“世间万物，皆有其美。南腔北调虽杂，却正是我大清疆域辽阔、文化交融之写照啊！”
多年后，周明远的书稿被后人发现，书中详细记录了清代中期各地的方言与戏曲特色，成为研究民俗文化的珍贵资料。而“南腔北调”这个词，也从最初形容戏曲腔调，逐渐演变成形容口音混杂的成语，流传至今。每当人们听到来自天南海北的声音汇聚在一起，便会想起那个痴迷声韵的苏州书生，想起他眼中那个南腔北调却和谐共存的大千世界。
英文：mixed accents/dialects from north and south; speaking with a hybrid accent
法语：accents mélangés du nord et du sud; parler avec un accent hybride
西班牙语：accentos mezclados de norte y sur; hablar con un acento híbrido
俄语：смешанные акценты с севера и юга; говорить с гибридным акцентом
德语：vermischte Akzente aus Nord und Süd; mit einem hybriden Akzent sprechen
日语：南北の訛りが混ざった話し方；ハイブリッドなアクセントで話す
葡萄牙语：acentos mistos do norte e do sul; falar com um acento híbrido
意大利语：accenti misti del nord e del sud; parlare con un accento ibrido
阿拉伯语：لهجات مختلطة من الشمال والجنوب；التحدث بلهجة هجينة
印地语：उत्तर और दक्षिण के मिश्रित लहजे；एक संकर लहजे में बोलना
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论