成语：《目断飞鸿》
拼音：mù duàn fēi hóng
繁体：目斷飛鴻
目断飞鸿的意思：指目送大雁远去，直到看不见，形容因思念远方亲友而登高远眺的惆怅之情。
用法：作谓语、宾语；用于书面语，多形容离别后的思念。
近义词：望眼欲穿、魂牵梦绕、一日三秋、睹物思人、白云孤飞
反义词：朝夕相处、形影不离、耳鬓厮磨、如影随形、亲密无间
成语接龙：鸿飞冥冥、鸿篇巨制、鸿鹄之志、鸿业远图、鸿鹄高飞、鸿渐之仪、鸿毳沉舟、鸿儒硕学、鸿飞雪爪、鸿鳦满纸、鸿鹄将至、鸿断鱼沉、鸿毛泰山、鸿商富贾、鸿案鹿车、鸿衣羽裳、鸿翔鸾起、鸿笔丽藻、鸿消鲤息
出处：语出宋代秦观《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》词：“寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。”后以“目断飞鸿”凝练其登高望远、思人不见之意，常见于明清文人诗词中。
造句：1. 他独自站在江楼之上，目断飞鸿，心中满是对远方妻子的牵挂。
2. 深秋时节，她总爱在庭院中目断飞鸿，回忆着与友人分别时的场景。
3. 望着天边南去的雁阵，他不禁目断飞鸿，感叹“海内存知己，天涯若比邻”。
4. 古驿道旁的老树下，白发苍苍的母亲目断飞鸿，盼着戍边的儿子归来。
5. 这首词以“目断飞鸿”起笔，将游子的思乡之情写得哀婉动人。
6. 凭栏远眺，目断飞鸿，他忽然领悟到古人“断肠人在天涯”的孤寂。
目断飞鸿的成语故事： 南宋嘉定年间，江南临安城外有位书生名唤柳梦卿，自幼与表妹苏婉娘情投意合。婉娘善绘画，尤爱画雁，常对柳生说：“雁阵南飞，终有归期，你若赴京赶考，我便在此画雁等你。”柳生赴考前，婉娘将亲手绣的“雁归图”相赠，图中一只孤雁盘旋云端，旁题“目断飞鸿处，相思寄远人”。
柳生到京后，因文采出众得考官赏识，却恰逢北方战事起，朝廷命其暂留翰林院编修军书，三年不得归。他屡次修书，却因战火连绵，书信多中途遗失。婉娘在故乡日复一日登楼望雁，将思念尽数绘入画中。她画的雁，从最初的振翅高飞，渐渐添了几分萧瑟——有时是寒雨打湿羽翼，有时是落日下形单影只。邻里劝她：“柳公子或许早已高中留京，你何苦如此？”她却只是摇头：“他说过，雁归时，人便归。”
第四年深秋，临安遭遇罕见大雪，婉娘染了风寒，仍坚持登上城南的“望归楼”。雪雾中，一群大雁掠空而过，她挣扎着举起绣帕挥舞，却不慎从栏杆旁跌落。弥留之际，她将一叠画稿交予侍女：“若他归来，便说……我已画完最后一只雁。”
次年春，柳生终于得朝廷恩准归乡。踏入熟悉的庭院，却见满园荒草，唯有画室中整齐码放着数百幅雁图。最末一幅未干的画上，孤雁哀鸣于风雪，旁题“目断飞鸿，雁归人未归”。侍女泣告婉娘之事，柳生捧画恸哭，泪湿画卷，竟将墨迹晕染成一片模糊的“归”字。
此后，柳生弃官归隐，将婉娘的画稿汇编成《飞鸿集》，扉页题“目断飞鸿处，生死两茫茫”。每逢雁过，他便登上望归楼，临摹婉娘的雁图，直到须发皆白。后世文人感其情深，便以“目断飞鸿”喻这跨越生死的思念，成为千古流传的哀婉典故。
英文：gaze after the flying geese until they disappear from sight (with longing)
法语：regarder les oies sauvages s'envoler jusqu'à ce qu'elles disparaissent (avec nostalgie)
西班牙语：mirar a las gansos salvajes volar hasta perderlos de vista (con añoranza)
俄语：смотреть, как летающие гуси исчезают из виду (с тоской)
德语：den fliegenden Gänsen nachschauen, bis sie aus dem Blickfeld verschwinden (mit Sehnsucht)
日语：飛ぶ雁を眺め続け、姿が見えなくなるまで (思いを寄せるさま)
葡萄牙语：olhar as gansos selvagens voarem até desaparecerem da vista (com saudade)
意大利语：guardare le oche selvatiche volare finché scompaiono dalla vista (con nostalgia)
阿拉伯语：ينظر إلى الإوز المطيرة حتى تختفي من البصر (بإحباط)
印地语：उड़ते हुए हंसों को देखते रहना जब तक वे दृष्टि से ओझल नहीं हो जाते (लालसा के साथ)
拼音：mù duàn fēi hóng
繁体：目斷飛鴻
目断飞鸿的意思：指目送大雁远去，直到看不见，形容因思念远方亲友而登高远眺的惆怅之情。
用法：作谓语、宾语；用于书面语，多形容离别后的思念。
近义词：望眼欲穿、魂牵梦绕、一日三秋、睹物思人、白云孤飞
反义词：朝夕相处、形影不离、耳鬓厮磨、如影随形、亲密无间
成语接龙：鸿飞冥冥、鸿篇巨制、鸿鹄之志、鸿业远图、鸿鹄高飞、鸿渐之仪、鸿毳沉舟、鸿儒硕学、鸿飞雪爪、鸿鳦满纸、鸿鹄将至、鸿断鱼沉、鸿毛泰山、鸿商富贾、鸿案鹿车、鸿衣羽裳、鸿翔鸾起、鸿笔丽藻、鸿消鲤息
出处：语出宋代秦观《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》词：“寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。”后以“目断飞鸿”凝练其登高望远、思人不见之意，常见于明清文人诗词中。
造句：1. 他独自站在江楼之上，目断飞鸿，心中满是对远方妻子的牵挂。
2. 深秋时节，她总爱在庭院中目断飞鸿，回忆着与友人分别时的场景。
3. 望着天边南去的雁阵，他不禁目断飞鸿，感叹“海内存知己，天涯若比邻”。
4. 古驿道旁的老树下，白发苍苍的母亲目断飞鸿，盼着戍边的儿子归来。
5. 这首词以“目断飞鸿”起笔，将游子的思乡之情写得哀婉动人。
6. 凭栏远眺，目断飞鸿，他忽然领悟到古人“断肠人在天涯”的孤寂。
目断飞鸿的成语故事： 南宋嘉定年间，江南临安城外有位书生名唤柳梦卿，自幼与表妹苏婉娘情投意合。婉娘善绘画，尤爱画雁，常对柳生说：“雁阵南飞，终有归期，你若赴京赶考，我便在此画雁等你。”柳生赴考前，婉娘将亲手绣的“雁归图”相赠，图中一只孤雁盘旋云端，旁题“目断飞鸿处，相思寄远人”。
柳生到京后，因文采出众得考官赏识，却恰逢北方战事起，朝廷命其暂留翰林院编修军书，三年不得归。他屡次修书，却因战火连绵，书信多中途遗失。婉娘在故乡日复一日登楼望雁，将思念尽数绘入画中。她画的雁，从最初的振翅高飞，渐渐添了几分萧瑟——有时是寒雨打湿羽翼，有时是落日下形单影只。邻里劝她：“柳公子或许早已高中留京，你何苦如此？”她却只是摇头：“他说过，雁归时，人便归。”
第四年深秋，临安遭遇罕见大雪，婉娘染了风寒，仍坚持登上城南的“望归楼”。雪雾中，一群大雁掠空而过，她挣扎着举起绣帕挥舞，却不慎从栏杆旁跌落。弥留之际，她将一叠画稿交予侍女：“若他归来，便说……我已画完最后一只雁。”
次年春，柳生终于得朝廷恩准归乡。踏入熟悉的庭院，却见满园荒草，唯有画室中整齐码放着数百幅雁图。最末一幅未干的画上，孤雁哀鸣于风雪，旁题“目断飞鸿，雁归人未归”。侍女泣告婉娘之事，柳生捧画恸哭，泪湿画卷，竟将墨迹晕染成一片模糊的“归”字。
此后，柳生弃官归隐，将婉娘的画稿汇编成《飞鸿集》，扉页题“目断飞鸿处，生死两茫茫”。每逢雁过，他便登上望归楼，临摹婉娘的雁图，直到须发皆白。后世文人感其情深，便以“目断飞鸿”喻这跨越生死的思念，成为千古流传的哀婉典故。
英文：gaze after the flying geese until they disappear from sight (with longing)
法语：regarder les oies sauvages s'envoler jusqu'à ce qu'elles disparaissent (avec nostalgie)
西班牙语：mirar a las gansos salvajes volar hasta perderlos de vista (con añoranza)
俄语：смотреть, как летающие гуси исчезают из виду (с тоской)
德语：den fliegenden Gänsen nachschauen, bis sie aus dem Blickfeld verschwinden (mit Sehnsucht)
日语：飛ぶ雁を眺め続け、姿が見えなくなるまで (思いを寄せるさま)
葡萄牙语：olhar as gansos selvagens voarem até desaparecerem da vista (com saudade)
意大利语：guardare le oche selvatiche volare finché scompaiono dalla vista (con nostalgia)
阿拉伯语：ينظر إلى الإوز المطيرة حتى تختفي من البصر (بإحباط)
印地语：उड़ते हुए हंसों को देखते रहना जब तक वे दृष्टि से ओझल नहीं हो जाते (लालसा के साथ)
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论