成语：《泛泛之交》
拼音：fàn fàn zhī jiāo
繁体：泛泛之交
泛泛之交的意思：指交情不深，只是普通朋友关系，没有深厚的情感或密切的往来。
用法：作宾语；指普通朋友
近义词：一面之交、点头之交、萍水相逢、一面之识、泛泛之人、露水之交、半面之交、点头朋友
反义词：莫逆之交、生死之交、患难之交、刎颈之交、金兰之交、管鲍之交、情深义重、心腹之交
成语接龙：交相辉映、交头接耳、交浅言深、交梨火枣、交口称赞、交能易作、交口称誉、交淡若水、交口同声、交洽无嫌、交臂历指、交相利、交詈聚唾、交头互耳、交颈并头、交疏吐诚、交臂失之、交横绸缪、交章荐引、交贝含珠
出处：宋·朱熹《朱子语类》卷三十八：“朋友交游，固有深浅，若泛然之交，一一要周旋，也不可。”
造句：1. 我和他只是泛泛之交，并不了解他的真实想法。
2. 职场中多数同事只是泛泛之交，不必过度投入私人情感。
3. 虽然认识多年，但我们始终是泛泛之交，从未深谈过。
4. 他性格内向，身边多是泛泛之交，真正的知己寥寥无几。
5. 那次聚会上认识的人大多是泛泛之交，之后便再无联系。
6. 比起泛泛之交，他更珍惜与少数挚友的深厚情谊。
7. 他们表面上称兄道弟，实则只是泛泛之交，利益面前便会疏远。
8. 她习惯保持距离，身边的泛泛之交远多于亲密朋友。
泛泛之交的成语故事：
明朝万历年间，江南苏州有位名叫沈墨卿的书生，性情恬淡，不善交际。他在城南的寒山寺旁开了一家小小的书斋，平日里以抄书、卖字为生，日子过得清苦却安稳。书斋虽小，却常有文人墨客驻足，或讨杯清茶，或借几卷旧书，其中往来最勤的，是一位名叫柳云鹤的秀才。
柳云鹤出身商贾之家，自幼饱读诗书，却沾染了几分世俗的圆滑。他见沈墨卿书法精湛，常来求字，时而赠送些笔墨纸砚，时而邀他去酒楼小酌。沈墨卿起初以为遇到了知己，渐渐对他放下心防，偶尔会与他谈及对时局的看法，或是吟诵几句未完成的诗稿。
一日，柳云鹤带来一位身着锦袍的中年男子，介绍说是知府衙门的幕僚王大人。王大人对沈墨卿的书法赞不绝口，提出要重金请他抄写一部《论语》，并暗示若抄得好，可为他谋个县衙文书的差事。沈墨卿虽淡泊名利，但想到母亲常年卧病，正需用钱，便答应下来。
此后半月，沈墨卿闭门谢客，日夜抄写。柳云鹤每日都来探望，送来点心茶水，言语间总不离“王大人器重”“前途无量”之类的话。沈墨卿心中感激，愈发觉得柳云鹤是可信赖的朋友。
书稿完成那日，柳云鹤却突然变了脸色。他拿着抄好的《论语》，冷笑道：“沈兄有所不知，王大人要的不仅是字，还有你前些日子议论朝政的‘诗稿’。若你肯将那些‘狂言’收回，这文书之位便是你的；否则，我只能将诗稿呈给官府了。”
沈墨卿这才恍然大悟：柳云鹤接近他，不过是为了打探消息，所谓的“器重”不过是圈套。他想起自己曾对柳云鹤倾诉对赋税过重的不满，竟成了对方要挟的把柄。沈墨卿长叹一声，将早已备好的另一卷书稿递给柳云鹤：“这才是你要的东西。至于那些诗稿，我已尽数烧毁。”
柳云鹤接过书稿，见里面全是无关痛痒的山水诗，气得拂袖而去。沈墨卿望着他的背影，自嘲道：“原以为是知己，到头来不过是泛泛之交。”
数年后，沈墨卿的书法渐有名气，常有真正的文人雅士前来拜访。一日，一位老和尚来访，见他书斋墙上挂着一幅《泛泛之交图》，画中两只孤雁掠水而过，互不停留。老和尚问道：“施主为何作此图？”沈墨卿便将柳云鹤之事娓娓道来。
老和尚听完，合十道：“世人皆叹知己难求，却不知泛泛之交亦是缘分。若无私心，泛泛之交可成君子之交；若存利用之心，即便是刎颈之交，也会沦为陌路。”
沈墨卿顿悟，提笔在画上题诗：“相逢一笑付流波，何必深交论若何。泛泛之交君子道，水淡方能映月磨。”从此，他不再刻意回避泛泛之交，却也坚守“君子之交淡如水”的原则——对普通朋友以礼相待，不苛求、不依附；对真心知己，则倾心相待，患难与共。
这个故事渐渐流传开来，“泛泛之交”也成了形容普通友情的成语，提醒世人：交友需辨真伪，不必强求人人皆为知己，但求相处坦荡，无愧于心。
英文：a nodding acquaintance; a superficial friendship
法语：amitié superficielle; connaissance de passage
西班牙语：amistad superficial; relación pasajera
俄语：поверхностные отношения; не глубокая дружба
德语：oberflächliche Freundschaft; blasse Bekanntschaft
日语：薄い付き合い（うすいつきあい）；表面的な友情（ひょうめんてきなゆうじょう）
葡萄牙语：amizade superficial; relação passageira
意大利语：amicizia superficiale; conoscenza di contatto
阿拉伯语：علاقة سطحية；صداقة بسيطة
印地语：सतही मित्रता；छोटी सी दोस्ती
拼音：fàn fàn zhī jiāo
繁体：泛泛之交
泛泛之交的意思：指交情不深，只是普通朋友关系，没有深厚的情感或密切的往来。
用法：作宾语；指普通朋友
近义词：一面之交、点头之交、萍水相逢、一面之识、泛泛之人、露水之交、半面之交、点头朋友
反义词：莫逆之交、生死之交、患难之交、刎颈之交、金兰之交、管鲍之交、情深义重、心腹之交
成语接龙：交相辉映、交头接耳、交浅言深、交梨火枣、交口称赞、交能易作、交口称誉、交淡若水、交口同声、交洽无嫌、交臂历指、交相利、交詈聚唾、交头互耳、交颈并头、交疏吐诚、交臂失之、交横绸缪、交章荐引、交贝含珠
出处：宋·朱熹《朱子语类》卷三十八：“朋友交游，固有深浅，若泛然之交，一一要周旋，也不可。”
造句：1. 我和他只是泛泛之交，并不了解他的真实想法。
2. 职场中多数同事只是泛泛之交，不必过度投入私人情感。
3. 虽然认识多年，但我们始终是泛泛之交，从未深谈过。
4. 他性格内向，身边多是泛泛之交，真正的知己寥寥无几。
5. 那次聚会上认识的人大多是泛泛之交，之后便再无联系。
6. 比起泛泛之交，他更珍惜与少数挚友的深厚情谊。
7. 他们表面上称兄道弟，实则只是泛泛之交，利益面前便会疏远。
8. 她习惯保持距离，身边的泛泛之交远多于亲密朋友。
泛泛之交的成语故事：
明朝万历年间，江南苏州有位名叫沈墨卿的书生，性情恬淡，不善交际。他在城南的寒山寺旁开了一家小小的书斋，平日里以抄书、卖字为生，日子过得清苦却安稳。书斋虽小，却常有文人墨客驻足，或讨杯清茶，或借几卷旧书，其中往来最勤的，是一位名叫柳云鹤的秀才。
柳云鹤出身商贾之家，自幼饱读诗书，却沾染了几分世俗的圆滑。他见沈墨卿书法精湛，常来求字，时而赠送些笔墨纸砚，时而邀他去酒楼小酌。沈墨卿起初以为遇到了知己，渐渐对他放下心防，偶尔会与他谈及对时局的看法，或是吟诵几句未完成的诗稿。
一日，柳云鹤带来一位身着锦袍的中年男子，介绍说是知府衙门的幕僚王大人。王大人对沈墨卿的书法赞不绝口，提出要重金请他抄写一部《论语》，并暗示若抄得好，可为他谋个县衙文书的差事。沈墨卿虽淡泊名利，但想到母亲常年卧病，正需用钱，便答应下来。
此后半月，沈墨卿闭门谢客，日夜抄写。柳云鹤每日都来探望，送来点心茶水，言语间总不离“王大人器重”“前途无量”之类的话。沈墨卿心中感激，愈发觉得柳云鹤是可信赖的朋友。
书稿完成那日，柳云鹤却突然变了脸色。他拿着抄好的《论语》，冷笑道：“沈兄有所不知，王大人要的不仅是字，还有你前些日子议论朝政的‘诗稿’。若你肯将那些‘狂言’收回，这文书之位便是你的；否则，我只能将诗稿呈给官府了。”
沈墨卿这才恍然大悟：柳云鹤接近他，不过是为了打探消息，所谓的“器重”不过是圈套。他想起自己曾对柳云鹤倾诉对赋税过重的不满，竟成了对方要挟的把柄。沈墨卿长叹一声，将早已备好的另一卷书稿递给柳云鹤：“这才是你要的东西。至于那些诗稿，我已尽数烧毁。”
柳云鹤接过书稿，见里面全是无关痛痒的山水诗，气得拂袖而去。沈墨卿望着他的背影，自嘲道：“原以为是知己，到头来不过是泛泛之交。”
数年后，沈墨卿的书法渐有名气，常有真正的文人雅士前来拜访。一日，一位老和尚来访，见他书斋墙上挂着一幅《泛泛之交图》，画中两只孤雁掠水而过，互不停留。老和尚问道：“施主为何作此图？”沈墨卿便将柳云鹤之事娓娓道来。
老和尚听完，合十道：“世人皆叹知己难求，却不知泛泛之交亦是缘分。若无私心，泛泛之交可成君子之交；若存利用之心，即便是刎颈之交，也会沦为陌路。”
沈墨卿顿悟，提笔在画上题诗：“相逢一笑付流波，何必深交论若何。泛泛之交君子道，水淡方能映月磨。”从此，他不再刻意回避泛泛之交，却也坚守“君子之交淡如水”的原则——对普通朋友以礼相待，不苛求、不依附；对真心知己，则倾心相待，患难与共。
这个故事渐渐流传开来，“泛泛之交”也成了形容普通友情的成语，提醒世人：交友需辨真伪，不必强求人人皆为知己，但求相处坦荡，无愧于心。
英文：a nodding acquaintance; a superficial friendship
法语：amitié superficielle; connaissance de passage
西班牙语：amistad superficial; relación pasajera
俄语：поверхностные отношения; не глубокая дружба
德语：oberflächliche Freundschaft; blasse Bekanntschaft
日语：薄い付き合い（うすいつきあい）；表面的な友情（ひょうめんてきなゆうじょう）
葡萄牙语：amizade superficial; relação passageira
意大利语：amicizia superficiale; conoscenza di contatto
阿拉伯语：علاقة سطحية；صداقة بسيطة
印地语：सतही मित्रता；छोटी सी दोस्ती
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论