成语：《翘首以待》
拼音：qiáo shǒu yǐ dài
繁体：翹首以待
翘首以待的意思：抬起头来等待，形容殷切盼望的样子。
用法：作谓语、状语
近义词：翘首跂踵、拭目以待、引颈翘首、望眼欲穿、延颈鹤望、倾耳戴目、企而望归、举首戴目、引领而望、悬悬而望
反义词：置若罔闻、漠然置之、不屑一顾、视若无睹、不以为意、充耳不闻、漠不关心、掉以轻心、熟视无睹、置之不理
成语接龙：待价而沽、待理不理、待时而动、待人接物、待字闺中、待月西厢、待贾而沽、待兔守株、待诏公车、待时而举、待答不理、待时守分、待势乘时、待死之心、待价藏珠、待宾截发、待漏院记、待哺嗷嗷、待终温凊、待制学士
出处：出自《史记·伯夷列传》：“伯夷、叔齐叩马而谏曰：‘父死不葬，爰及干戈，可谓孝乎？以臣弑君，可谓仁乎？’左右欲兵之。太公曰：‘此义人也。’扶而去之。武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。及饿且死，作歌。其辞曰：‘登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣？于嗟徂兮，命之衰矣！’遂饿死于首阳山。”（后世据此演化出“翘首以待”的成语意境）
造句：1. 影迷们翘首以待这部科幻大片的上映。
2. 全村人翘首以待，盼着外出务工的亲人平安归来。
3. 运动员们翘首以待，等待着发令枪响的那一刻。
4. 投资者翘首以待最新的经济数据公布。
5. 学生们翘首以待新学期的开学典礼。
6. 乡亲们翘首以待，希望扶贫政策能早日惠及乡村。
7. 粉丝们翘首以待偶像的新专辑发布。
8. 科研人员翘首以待实验结果的出炉。
9. 市民们翘首以待地铁新线路的开通运营。
10. 将士们翘首以待，准备迎接胜利的曙光。
翘首以待的成语故事： 西晋末年，中原大乱，琅琊王司马睿率部南渡，在江南建立东晋政权。当时有位名叫祖逖的将领，自幼胸怀大志，与好友刘琨同睡一床，常常在半夜听到鸡叫便起身练武，留下“闻鸡起舞”的佳话。西晋灭亡后，祖逖带领亲族乡党数百家南迁，途中他把自己的车马让给老弱病残，粮食衣物全部分给众人，因此深得人心。
到了江南，祖逖向司马睿进言：“晋室之乱，并非皇上无道，而是藩王争权，自相残杀，使得胡人乘虚而入。如今中原百姓遭受涂炭，人人都有奋起反抗之志。大王若能任命我为将领，我愿带领兵马北伐，收复失地，中原百姓定会翘首以待，纷纷响应！”司马睿虽无北伐之志，但不好拒绝，便任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，只拨给他一千人的粮饷和三千匹布，让他自行招募士兵。
祖逖并未气馁，他带着随自己南下的部曲百余家，毅然从京口渡江北上。船到江心，他敲着船桨发誓：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”言辞壮烈，部下无不感动。渡江之后，祖逖在淮阴铸造兵器，招募士兵，很快聚集了两千多人。他率领这支队伍，转战于江淮之间，多次击败后赵石勒的军队，收复了黄河以南的大片土地。
中原百姓听说祖逖北伐，纷纷带着粮食、武器前来投奔，他们翘首以待王师北伐的消息已经太久了。有一位白发苍苍的老者，拄着拐杖从百里之外赶来，拉着祖逖的手泪流满面：“我们这些遗民，忍受胡人的压迫已经快二十年了，如今终于盼到将军北伐，真是死而无憾啊！”祖逖抚慰百姓，严明军纪，严禁士兵侵扰百姓，军队所到之处，秋毫无犯，深受百姓爱戴。
祖逖的北伐事业取得了巨大成功，黄河以南的地区重新归入东晋版图。他在当地劝课农桑，恢复生产，百姓安居乐业。然而，东晋朝廷内部却对祖逖的功绩心生猜忌，派戴渊为都督，牵制祖逖的兵权。祖逖见朝廷软弱，内斗不断，北伐大业难以继续，忧愤成疾，最终病逝于雍丘，享年五十六岁。
祖逖去世的消息传来，中原百姓如丧考妣，纷纷在道路旁设祠祭奠。他虽然未能完成收复中原的大业，但他那“闻鸡起舞”的壮志和“中流击楫”的豪情，以及中原百姓翘首以待王师的期盼，一直激励着后人。这个故事也让“翘首以待”这个成语流传下来，成为形容人们殷切盼望之情的生动写照。
英文：wait anxiously with raised head
法语：attendre avec impatience la tête levée
西班牙语：esperar ansiosamente con la cabeza levantada
俄语：напряженно ожидать с поднятой головой
德语：ängstlich mit erhobenen Kopfes warten
日语：首を長くして待つ
葡萄牙语：esperar ansiosamente com a cabeça levantada
意大利语：aspettare ansiosamente con la testa alta
阿拉伯语：ينتظر بانتظار حثيث برأسه مرتفعًا
印地语：सिर उठाकर उत्सुकता से इंतजार करते हैं
拼音：qiáo shǒu yǐ dài
繁体：翹首以待
翘首以待的意思：抬起头来等待，形容殷切盼望的样子。
用法：作谓语、状语
近义词：翘首跂踵、拭目以待、引颈翘首、望眼欲穿、延颈鹤望、倾耳戴目、企而望归、举首戴目、引领而望、悬悬而望
反义词：置若罔闻、漠然置之、不屑一顾、视若无睹、不以为意、充耳不闻、漠不关心、掉以轻心、熟视无睹、置之不理
成语接龙：待价而沽、待理不理、待时而动、待人接物、待字闺中、待月西厢、待贾而沽、待兔守株、待诏公车、待时而举、待答不理、待时守分、待势乘时、待死之心、待价藏珠、待宾截发、待漏院记、待哺嗷嗷、待终温凊、待制学士
出处：出自《史记·伯夷列传》：“伯夷、叔齐叩马而谏曰：‘父死不葬，爰及干戈，可谓孝乎？以臣弑君，可谓仁乎？’左右欲兵之。太公曰：‘此义人也。’扶而去之。武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。及饿且死，作歌。其辞曰：‘登彼西山兮，采其薇矣。以暴易暴兮，不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮，我安适归矣？于嗟徂兮，命之衰矣！’遂饿死于首阳山。”（后世据此演化出“翘首以待”的成语意境）
造句：1. 影迷们翘首以待这部科幻大片的上映。
2. 全村人翘首以待，盼着外出务工的亲人平安归来。
3. 运动员们翘首以待，等待着发令枪响的那一刻。
4. 投资者翘首以待最新的经济数据公布。
5. 学生们翘首以待新学期的开学典礼。
6. 乡亲们翘首以待，希望扶贫政策能早日惠及乡村。
7. 粉丝们翘首以待偶像的新专辑发布。
8. 科研人员翘首以待实验结果的出炉。
9. 市民们翘首以待地铁新线路的开通运营。
10. 将士们翘首以待，准备迎接胜利的曙光。
翘首以待的成语故事： 西晋末年，中原大乱，琅琊王司马睿率部南渡，在江南建立东晋政权。当时有位名叫祖逖的将领，自幼胸怀大志，与好友刘琨同睡一床，常常在半夜听到鸡叫便起身练武，留下“闻鸡起舞”的佳话。西晋灭亡后，祖逖带领亲族乡党数百家南迁，途中他把自己的车马让给老弱病残，粮食衣物全部分给众人，因此深得人心。
到了江南，祖逖向司马睿进言：“晋室之乱，并非皇上无道，而是藩王争权，自相残杀，使得胡人乘虚而入。如今中原百姓遭受涂炭，人人都有奋起反抗之志。大王若能任命我为将领，我愿带领兵马北伐，收复失地，中原百姓定会翘首以待，纷纷响应！”司马睿虽无北伐之志，但不好拒绝，便任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，只拨给他一千人的粮饷和三千匹布，让他自行招募士兵。
祖逖并未气馁，他带着随自己南下的部曲百余家，毅然从京口渡江北上。船到江心，他敲着船桨发誓：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”言辞壮烈，部下无不感动。渡江之后，祖逖在淮阴铸造兵器，招募士兵，很快聚集了两千多人。他率领这支队伍，转战于江淮之间，多次击败后赵石勒的军队，收复了黄河以南的大片土地。
中原百姓听说祖逖北伐，纷纷带着粮食、武器前来投奔，他们翘首以待王师北伐的消息已经太久了。有一位白发苍苍的老者，拄着拐杖从百里之外赶来，拉着祖逖的手泪流满面：“我们这些遗民，忍受胡人的压迫已经快二十年了，如今终于盼到将军北伐，真是死而无憾啊！”祖逖抚慰百姓，严明军纪，严禁士兵侵扰百姓，军队所到之处，秋毫无犯，深受百姓爱戴。
祖逖的北伐事业取得了巨大成功，黄河以南的地区重新归入东晋版图。他在当地劝课农桑，恢复生产，百姓安居乐业。然而，东晋朝廷内部却对祖逖的功绩心生猜忌，派戴渊为都督，牵制祖逖的兵权。祖逖见朝廷软弱，内斗不断，北伐大业难以继续，忧愤成疾，最终病逝于雍丘，享年五十六岁。
祖逖去世的消息传来，中原百姓如丧考妣，纷纷在道路旁设祠祭奠。他虽然未能完成收复中原的大业，但他那“闻鸡起舞”的壮志和“中流击楫”的豪情，以及中原百姓翘首以待王师的期盼，一直激励着后人。这个故事也让“翘首以待”这个成语流传下来，成为形容人们殷切盼望之情的生动写照。
英文：wait anxiously with raised head
法语：attendre avec impatience la tête levée
西班牙语：esperar ansiosamente con la cabeza levantada
俄语：напряженно ожидать с поднятой головой
德语：ängstlich mit erhobenen Kopfes warten
日语：首を長くして待つ
葡萄牙语：esperar ansiosamente com a cabeça levantada
意大利语：aspettare ansiosamente con la testa alta
阿拉伯语：ينتظر بانتظار حثيث برأسه مرتفعًا
印地语：सिर उठाकर उत्सुकता से इंतजार करते हैं
版权声明
本文仅代表作者观点，不代表本站立场。
本文系作者授权发表，未经许可，不得转载。
评论